|
「延長」は韓国語で「연장」という。
|
 |
|
：연장、yŏn-jang、ヨンジャン
：延長
|
「延長」は韓国語で「연장」という。
|
| ・ | 문제가 없는 한 계약이 연장될 것으로 생각합니다. |
| 問題がなければ契約が延長できると思います。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다. |
| 米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| ・ | 마감일을 연장할 수 없습니다. |
| 締切日を延長することはできません。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 대항전（対抗戦） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 도움닫기（助走） > |
| 완패（完敗） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 빅매치（ビッグマッチ） > |
| 선수단（選手団） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 예선（予選） > |
| 스쿼트（スクワット） > |
| 훈련（訓練） > |
| 열세（劣勢） > |
| 본선（本選） > |
| 관전（観戦） > |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 스프링 캠프（春季キャンプ） > |
| 후보 선수（控え選手） > |
| 시합（試合） > |
| 분패（惜敗） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 최하위（最下位） > |
| 팀을 해산하다（チームを解散する） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 도핑테스트（ドーピング検査） > |
| 낙승（楽勝） > |