|
「延長」は韓国語で「연장」という。
|
 |
|
：연장、yŏn-jang、ヨンジャン
：延長
|
「延長」は韓国語で「연장」という。
|
| ・ | 문제가 없는 한 계약이 연장될 것으로 생각합니다. |
| 問題がなければ契約が延長できると思います。 | |
| ・ | 연장전에서 승부치기가 진행되었다. |
| 延長戦でタイブレークが行われた。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 그녀의 계약 연장이 거피셜이라서 팬들이 안심하고 있어요. |
| 彼女の契約延長がほぼ公式になったので、ファンは安心しています。 | |
| ・ | 미군은 곡사포 50문, 대함미사일, 다연장로켓 등을 추가 제공하기로 했다. |
| 米軍は曲射砲50門や対艦ミサイル、多連装ロケットなどをさらに提供することにした。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 정원 미달로 인해 모집 기간을 조금 더 연장하기로 결정했다. |
| 定員割れのため、もう少し募集期間を延長することに決めた。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 마감일을 연장하는 경우에는 사전에 연락이 필요합니다. |
| 締切日を延長する場合は、事前に連絡が必要です。 | |
| 우승기（優勝旗） > |
| 승산（勝算） > |
| 대패（大敗） > |
| 신기록（新記録） > |
| 하이라이트（ハイライト） > |
| 승패（勝敗） > |
| 이적설（移籍説） > |
| 연전（連戦） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 죽음의 조（死の組） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 공수（攻守） > |
| 응원단（応援団） > |
| 무득점（無得点） > |
| 압승（圧勝） > |
| 지난 시즌（昨シーズン） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 헹가래（胴上げ） > |
| 쟁탈전（争奪戦） > |
| 강행 출장（強行出場） > |
| 스포츠맨십（スポーツマンシップ） > |
| 첫승（初勝利） > |
| 실점（失点） > |
| 맞붙다（対戦する） > |
| 비디오 판독（ビデオ判定） > |
| 악동（邪悪） > |
| 4강（ベスト4） > |
| 출전시키다（出場させる） > |