・	대기 시간이 연장되었습니다.
	待ち時間が延長されました。
・	야구 경기는 연장전에 들어갔다.
	野球の試合は延長戦に入った。
・	아쉽게도 연장전에서 지고 말았습니다.
	惜しくも延長戦で負けてしまいました。
・	후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다.
	後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。
・	90분간 승부가 나지 않아 경기는 연장전에 들어갔습니다.
	９０分間勝負がつかなくて、試合は延長戦に入りました。
・	동물실험은 인간의 생명을 연장하는 데 기여한다.
	動物実験は人間の生命を延長するのに寄与する。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。
・	그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다.
	彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。
・	연장자의 목소리에는 무게감과 존엄함이 느껴집니다.
	年長者の声には、重みと尊厳が感じられます。
・	그녀의 연주에 대한 함성이 공연장을 가득 채웠다.
	彼女の演奏に対する歓声が会場を満たした。
・	라이브 콘서트가 시작될 때 관객들의 환호성이 공연장을 감쌌다.
	ライブコンサートの開始時、観客からの歓声が会場を包み込んだ。
・	다연장로켓, 탱크, 곡사포 등을 대량 지원해 달라고 요구하고 있다.
	多連装ロケットや戦車、曲射砲などの大量支援を求めている。
・	의학의 진보는 인류의 생활을 개선하고 수명을 연장하고 있습니다.
	医学の進歩は人類の生活を改善し、寿命を延ばしています。
・	콘서트가 시작되자 열광적인 함성이 공연장에 울려 퍼졌다.
	コンサートが始まると、熱狂的な歓声が会場に響いた。
・	생으로 보존할 수 없는 것을 가열하거나 굽거나 하면 보존기간이 연장된다.
	生では保存できないもを加熱したり、炙ったりすると保存期間が延長される。
・	연장자는 우리의 존경과 감사를 받아야 할 가치 있는 존재입니다.
	年長者は、私たちの尊敬と感謝を受けるべき価値ある存在です。
・	연장자는 우리가 과거로부터 배우고 미래를 향해 나아가기 위한 다리가 됩니다.
	年長者は、私たちが過去から学び、未来に向かって進むための架け橋となります。
・	연장자는 우리가 자신들의 뿌리나 정체성을 이해하는 데 도움이 됩니다.
	年長者は、私たちが自分たちのルーツやアイデンティティを理解するのに役立ちます。
・	연장자는 우리에게 용기와 희망을 주고 어려운 상황에 맞설 수 있는 힘을 줍니다.
	年長者は、私たちに勇気と希望を与え、困難な状況に立ち向かう力を与えてくれます。
・	연장자는 젊은 세대에게 롤 모델이자 격려가 되는 존재입니다.
	年長者は、若い世代にとってのロールモデルであり、励みとなる存在です。
・	연장자의 인생 경험은 우리가 현대 사회의 과제에 대처할 때 귀중한 지침이 됩니다.
	年長者の声は、私たちが社会のさまざまな問題に取り組む際の指針となります。
・	연장자의 존재는 우리의 문화와 전통을 지키는 데 중요합니다.
	年長者の存在は、私たちの文化や伝統を守るうえで重要です。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	연장자의 지식과 통찰력은 새로운 세대에게 물려주어야 할 재산입니다.
	年長者の知識や洞察力は、新しい世代に受け継がれるべき財産です。
・	연장자는 젊은 세대에게 이상적인 지도자가 될 수 있습니다.
	年長者は、若い世代にとっての理想的な指導者となることがあります。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	연장자의 목소리는 역사의 증인으로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	年長者の声は、歴史の証人として重要な役割を果たしています。
・	우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다.
	年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・	연장자의 경험이나 지혜는 존중해야 합니다.
	年長者の経験や知恵は尊ぶべきです。
・	스피커의 음량을 조정하여 공연장 전체에 음악을 틀었습니다.
	スピーカーの音量を調整して、会場全体に音楽を流しました。
・	스피커에서 흘러나오는 음악이 공연장을 뜨겁게 달구고 있었습니다.
	スピーカーから流れる音楽が会場を盛り上げていました。
・	공연장에는 빈자리가 많이 눈에 띄었다.
	会場には空席がたくさん目についた。
・	소상공인의 세금 납부기한을 연장하여 경영 부담을 덜어드리기 위해 최선을 다하겠습니다
	小商工人の納税期限を延長して、経営負担の軽減に最善を尽くします。
・	한복을 입고 공연장에 가면 할인 혜택을 받을 수 있습니다.
	韓服を着て会場に行けば割引を受けることができます。
・	생명을 연장하는 것은 인간의 오랜 꿈이기도 하다.
	生命を延長することは、人間の長い夢である。
・	공연장은 화려한 핑크색으로 물들었습니다.
	会場は華やかなピンク色に染まりました。
・	신용카드 연장 절차가 간소화될 전망이다.
	クレジットカードの延長手続きが簡素化される見通しだ。
・	전반에 이기고 있다가 후반에 따라 잡혀 연장에서 졌다.
	前半勝ってたが後半追いつかれ延長で負けた。
・	공연장에는 수많은 해외 팬이 몰려들었다.
	公演会場には、大勢の海外ファンらが駆けつけてきた。
・	대출 기간을 연장하다.
	貸出期間を延長する。
・	방탄소년단이 무대에 오르니 공연장이 팬들의 환호성으로 가득 찼다.
	BTSがステージに上がると、会場はファンの歓声で埋め尽くされた。
・	겨울이면 손이 얼어 연장이 잘 잡히지 않았다.
	冬ともなると手がかじかんで、道具がうまく掴めなかった。
・	연장을 사용하다.
	道具を使う。
・	정년의 연령이 연장되었습니다.
	定年の年齢が引き上げられました。
・	라이브 공연장은 입석까지 입추의 여지도 없었다.
	ライヴ会場は立ち見席まで立錐の余地もない。
・	사람 열기로 공연장이 후텁지근하다.
	人いきれで会場がむんむんとする。
・	비자 연장 때문에 출입국관리사무소에 가야 돼요.
	ビザの延長をしたいので、入国管理局にいかなくてはなりません。
・	숙박을 하루 연장했어요.
	宿泊を１日を延ばしました。
・	이틀 더 연장할 수 있나요?
	あと2日延長できますか？