|
「会場」は韓国語で「공연장」という。
|
 |
|
：공연장、kong-yŏn-jang、コンヨンジャン
：公演場
|
「会場」は韓国語で「공연장」という。
|
| ・ | 공회장에 도착했습니다. |
| 会場に到着しました。 | |
| ・ | 공연장을 나서는 스타를 찍었습니다. |
| 会場を出るスターを撮りました。 | |
| ・ | 공연장 좌석 배치를 확인했습니다. |
| 会場の座席配置を確認しました。 | |
| ・ | 공연장 입구에서 기다리고 있겠습니다. |
| 会場の入り口でお待ちしています。 | |
| ・ | 공연장 안내 표시가 알기 쉽습니다. |
| 会場での案内表示が分かりやすいです。 | |
| ・ | 공연장 분위기가 너무 좋아요. |
| 会場の雰囲気がとても良いです。 | |
| ・ | 공연장 이벤트가 무사히 끝났습니다. |
| 会場でのイベントが無事終了しました。 | |
| ・ | 공연장 입구에 안내판을 설치했습니다. |
| 会場の入り口に案内板を設置しました。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 공연장은 열광의 도가니처럼 들떴다. |
| 会場は熱狂のるつぼのように盛り上がった。 | |
| ・ | 콘서트 공연장은 열광의 도가니가 되었다. |
| コンサートの会場は熱狂のるつぼとなった。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 야광봉 빛이 공연장을 환하게 밝혔어요. |
| ペンライトの光がコンサート会場を明るく照らしました。 | |
| ・ | 팬들이 떼창을 시작하자 공연장이 하나가 되었다. |
| ファンが歌い始めると、会場が一つになった。 | |
| ・ | 초대형 공연장에서 콘서트가 있었어요. |
| 超大型の会場でコンサートがありました。 | |
| ・ | 구름 관중이 공연장에 모였습니다. |
| 大勢の観衆が会場に集まりました。 | |
| ・ | 공연장에 들어선 순간 무대가 눈에 띄는 위치에 있었습니다. |
| 会場に入った瞬間、舞台が目に付く位置にありました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 라이브 공연장（ライブ コンヨンジャン） | ライブ会場 |
| 생일을 축하하다（誕生日を祝う） > |
| 취임식（就任式） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 금혼식（金婚式） > |
| 축하연（祝賀の宴） > |
| 축의금（ご祝儀） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 식순（式次第） > |
| 발대식（結団式） > |
| 세레모니（セレモニー） > |
| 결단식（結団式） > |
| 영결식（告別式） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 생일 파티（誕生日パーティー） > |
| 환송사（歓送の辞） > |
| 구정（旧正月） > |
| 망년회（忘年会） > |
| 잔치（宴会） > |
| 제사（法事） > |
| 부의금（お香典） > |
| 문화행사（文化行事） > |
| 송년회（忘年会） > |
| 세리머니（セレモニー） > |
| 주최 측（主催者側） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 칠석（七夕） > |
| 연중행사（年中行事） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 취임사（就任の辞） > |
| 안 타는 쓰레기（不燃ごみ） > |