|
「会場」は韓国語で「공연장」という。
|
 |
|
：공연장、kong-yŏn-jang、コンヨンジャン
：公演場
|
「会場」は韓国語で「공연장」という。
|
| ・ | 공회장에 도착했습니다. |
| 会場に到着しました。 | |
| ・ | 공연장을 나서는 스타를 찍었습니다. |
| 会場を出るスターを撮りました。 | |
| ・ | 공연장 좌석 배치를 확인했습니다. |
| 会場の座席配置を確認しました。 | |
| ・ | 공연장 입구에서 기다리고 있겠습니다. |
| 会場の入り口でお待ちしています。 | |
| ・ | 공연장 안내 표시가 알기 쉽습니다. |
| 会場での案内表示が分かりやすいです。 | |
| ・ | 공연장 분위기가 너무 좋아요. |
| 会場の雰囲気がとても良いです。 | |
| ・ | 공연장 이벤트가 무사히 끝났습니다. |
| 会場でのイベントが無事終了しました。 | |
| ・ | 공연장 입구에 안내판을 설치했습니다. |
| 会場の入り口に案内板を設置しました。 | |
| ・ | 초대형 공연장에서 콘서트가 있었어요. |
| 超大型の会場でコンサートがありました。 | |
| ・ | 구름 관중이 공연장에 모였습니다. |
| 大勢の観衆が会場に集まりました。 | |
| ・ | 공연장에 들어선 순간 무대가 눈에 띄는 위치에 있었습니다. |
| 会場に入った瞬間、舞台が目に付く位置にありました。 | |
| ・ | 징 소리가 공연장에 퍼졌습니다. |
| 銅鑼の響きが、会場に広がりました。 | |
| ・ | 꽹과리 음색이 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 鉦の音色が会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장 전체에 울려 퍼졌습니다. |
| 太鼓の音が、会場全体に響き渡りました。 | |
| ・ | 북소리가 공연장에 활기를 불어넣었습니다. |
| 太鼓の音が会場に活気をもたらしました。 | |
| ・ | 서울 구로구 고척스카이돔은 공연장에 입장하려는 2만 명의 인파로 혼잡했다. |
| ソウル九老区にある高尺スカイドームは、公演会場に入場しようとする２万人の人出でにぎわった。 | |
| ・ | 선곡이 공연장의 분위기를 돋보이게 했어요. |
| 選曲が会場の雰囲気を引き立てました。 | |
| ・ | 응원단이 공연장 분위기를 뜨겁게 달궜다. |
| 応援団が会場の雰囲気を盛り上げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 라이브 공연장（ライブ コンヨンジャン） | ライブ会場 |
| 취임사（就任の辞） > |
| 환영회（歓迎会） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 서프라이즈 파티（サプライズパーティ.. > |
| 바자（バザー） > |
| 축전（祝電） > |
| 새해（新年） > |
| 새해맞이（年迎え） > |
| 엑스포（エキスポ） > |
| 만찬회（晩餐会） > |
| 답례품（返礼の品） > |
| 축하（お祝い） > |
| 세레모니（セレモニー） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 양력설（お正月） > |
| 송별회（送別会） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 생일 파티（誕生日パーティー） > |
| 조기（弔旗） > |
| 생일 카드（バースデーカード） > |
| 연중행사（年中行事） > |
| 영결식（告別式） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 구정（旧正月） > |
| 소풍（遠足） > |
| 망년회（忘年会） > |
| 잔치（宴会） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 은혼식（銀婚式） > |