|
「弔旗」は韓国語で「조기」という。
|
 |
|
：조기、cho-gi、チョギ
：弔旗
|
「弔旗」は韓国語で「조기」という。
|
| ・ | 조기를 달다. |
| 弔旗を掲げる。 | |
| ・ | 조기를 게양하다. |
| 弔旗を掲げる。 | |
| ・ | 조의를 표하기 위해 게양하는 기를 조기라고 한다. |
| 弔意を表すために掲揚する旗を弔旗という。 | |
| ・ | 조기로 반기를 게양하는 경우가 있습니다. |
| 弔旗として半旗を掲げることがあります。 | |
| ・ | 이번 사건 희생자들을 추모하기 위해 관공서에 조기 게양을 지시했다. |
| 今回の事件の犠牲者を追悼するために、官公庁に弔旗掲揚を指示した。 | |
| ・ | 내시경을 사용해 암을 조기 발견했다. |
| 内視鏡を使ってがんを早期発見した。 | |
| ・ | 검진으로 조기 치료가 가능해졌습니다. |
| 検診で早期治療が可能になりました。 | |
| ・ | 검진에서 암이 조기 발견되었습니다. |
| 検診でがんが早期発見されました。 | |
| ・ | 암 검진으로 조기 단계의 암을 발견하면 적절한 치료를 받을 수 있습니다. |
| がん検診で早い段階のがんを発見すれば、適切な治療を受けることができます。 | |
| ・ | 건강 상태를 조사하는 검진은 특정한 병을 조기 발견하기 위해 필요합니다. |
| 健康状態を調べる健診は、特定の病気を早期発見するために必要です。 | |
| ・ | 역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다. |
| 疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。 | |
| ・ | 역학 방법을 사용하여 감염병의 조기 발견이 가능해졌습니다. |
| 疫学の手法を用いて、感染症の早期発見が可能になりました。 | |
| ・ | 폐암의 치료는 질병의 진행 정도나 환자의 상황에 따라 다르지만, 조기 진단과 치료가 성공의 열쇠입니다. |
| 肺がんの治療は病気の進行度合いや患者の状況によって異なりますが、早期の診断と治療が成功の鍵です。 | |
| ・ | 폐암은 일반적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다. |
| 肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。 | |
| ・ | 유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다. |
| 乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제조기（チェジョギ） | 製造機 |
| 건조기（コンジョギ） | 乾燥機 |
| 조기젓（チョギジョッ） | いしもちの塩辛 |
| 성조기（ソンジョギ） | 星条旗 |
| 조기 유학（チョギユハク） | 早期留学、子供の留学 |
| 조기 축구（チョギチュック） | 早起きサッカー |
| 조기 귀국（チョギクィグク） | 早期帰国 |
| 조기 종영（チョギジョンヨン） | 打ち切り、早期終了 |
| 조기 교육（チョギキョユク） | 早期教育、早教育 |
| 이취임식（離任式と就任式） > |
| 제사（法事） > |
| 빨간날（祝祭日） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 부의금（お香典） > |
| 핼로윈（ハロウィン） > |
| 봄맞이（春を迎えること） > |