|
「弔旗」は韓国語で「조기」という。
|
 |
|
：조기、cho-gi、チョギ
：弔旗
|
「弔旗」は韓国語で「조기」という。
|
| ・ | 조기를 달다. |
| 弔旗を掲げる。 | |
| ・ | 조기를 게양하다. |
| 弔旗を掲げる。 | |
| ・ | 조의를 표하기 위해 게양하는 기를 조기라고 한다. |
| 弔意を表すために掲揚する旗を弔旗という。 | |
| ・ | 조기로 반기를 게양하는 경우가 있습니다. |
| 弔旗として半旗を掲げることがあります。 | |
| ・ | 이번 사건 희생자들을 추모하기 위해 관공서에 조기 게양을 지시했다. |
| 今回の事件の犠牲者を追悼するために、官公庁に弔旗掲揚を指示した。 | |
| ・ | 식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다. |
| 食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。 | |
| ・ | 식도암은 조기 발견하면 치료가 가능합니다. |
| 食道癌は早期発見すれば治療が可能です。 | |
| ・ | 눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요. |
| 眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。 | |
| ・ | 정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다. |
| 定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。 | |
| ・ | 암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
| がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 | |
| ・ | 위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다. |
| 胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。 | |
| ・ | 위벽 질환은 조기 발견이 열쇠가 됩니다. |
| 胃壁の病気は早期発見が鍵となります。 | |
| ・ | 전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다. |
| 全焼する前に、早期の消火が行われました。 | |
| ・ | 진앙의 위치를 파악하여 조기에 대피를 할 수 있어요. |
| 震央の位置を把握することで、早期の避難が可能です。 | |
| ・ | 소화전을 이용하여 조기 소화가 가능해집니다. |
| 消火栓を利用して、早期の消火が可能になります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 건조기（コンジョギ） | 乾燥機 |
| 조기젓（チョギジョッ） | いしもちの塩辛 |
| 성조기（ソンジョギ） | 星条旗 |
| 제조기（チェジョギ） | 製造機 |
| 조기 교육（チョギキョユク） | 早期教育、早教育 |
| 조기 유학（チョギユハク） | 早期留学、子供の留学 |
| 조기 종영（チョギジョンヨン） | 打ち切り、早期終了 |
| 조기 귀국（チョギクィグク） | 早期帰国 |
| 조기 축구（チョギチュック） | 早起きサッカー |
| 추도식（追悼式） > |
| 박람회（博覧会） > |
| 집들이（引っ越し祝い） > |
| 접수처（受け付け） > |
| 환송회（歓送会） > |
| 영결식（告別式） > |
| 축배（祝杯） > |
| 명명식（命名式） > |
| 꽃구경（花見） > |
| 초대장（招待状） > |
| 환송사（歓送の辞） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 환영식（歓迎会） > |
| 조기（弔旗） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 꽃놀이（花見） > |
| 은혼식（銀婚式） > |
| 이임사（離任の辞） > |
| 부의금（お香典） > |
| 식전（式典） > |
| 추석（お盆） > |
| 생일（誕生日） > |
| 일주기（一周忌） > |
| 친목회（親睦会） > |
| 백일잔치（生まれて100日目） > |
| 음력설（旧正月） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 김장（冬にキムチを漬け込む行事） > |
| 신년회（新年会） > |