・	식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다.
	食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。
・	식도암은 조기 발견하면 치료가 가능합니다.
	食道癌は早期発見すれば治療が可能です。
・	눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요.
	眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다.
	がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。
・	위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다.
	胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。
・	위벽 질환은 조기 발견이 열쇠가 됩니다.
	胃壁の病気は早期発見が鍵となります。
・	전소되기 전에 조기 진화가 이루어졌습니다.
	全焼する前に、早期の消火が行われました。
・	진앙의 위치를 파악하여 조기에 대피를 할 수 있어요.
	震央の位置を把握することで、早期の避難が可能です。
・	소화전을 이용하여 조기 소화가 가능해집니다.
	消火栓を利用して、早期の消火が可能になります。
・	기업은 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 두려워하여 조기에 부정을 공표했다.
	企業は尻尾が長いと踏まれることを恐れ、早期に不正を公表した。
・	건조기를 사용하면 단시간에 말립니다.
	乾燥機を使うと、短時間で乾かせます。
・	건조기를 사용해서 수건을 말렸어요.
	乾燥機を使って、タオルを乾かしました。
・	조기 긴축에 나설 것이라는 전망이 투자심리를 짓누르고 있다.
	早期の引き締めに乗り出すという見通しが投資心理を圧迫している。
・	대동맥에 이상이 발견된 경우 조기 치료가 필요합니다.
	大動脈の異常が発見された場合、早期の治療が必要です。
・	자궁암은 정기적인 검진으로 조기에 발견할 수 있습니다.
	子宮がんは定期的な検診で早期に発見できます。
・	자궁암은 조기 발견이 중요합니다.
	子宮がんは早期発見が大切です。
・	뇌혈관 질환은 조기 발견이 예후를 크게 개선합니다.
	脳血管の病気は、早期発見が予後を大きく改善します。
・	호흡 기관에 이상이 있는 경우는 조기 진단이 중요합니다.
	呼吸器官に異常が見られる場合は、早期の診断が大切です。
・	후두엽 장애를 조기에 발견하는 것이 치료의 열쇠가 됩니다.
	後頭葉の障害を早期に発見することが、治療の鍵となります。
・	유산하는 것을 막기 위해 조기 검진이 중요합니다.
	流産することを防ぐために、早期の検診が重要です。
・	유산할 징후를 조기에 발견하고 적절한 대응을 했습니다.
	流産する兆候を早期に発見し、適切な対応を行いました。
・	조기 예약으로 할인을 받을 수 있었습니다.
	早期予約で割引を受けることができました。
・	망막 병은 조기 발견이 중요합니다.
	網膜の病気は早期発見が重要です。
・	류머티즘의 진행을 막기 위해서는 조기 진단과 치료가 중요합니다.
	リウマチの進行を防ぐためには、早期の診断と治療が重要です。
・	급성 질환은 조기에 치료를 시작하는 것이 중요합니다.
	急性疾患は、早期に治療を開始することが重要です。
・	직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다.
	直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。
・	직장의 이상을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검사를 권장합니다.
	直腸の異常を早期に発見するために、定期的な検査をお勧めします。
・	중추신경계의 질병은 조기 발견이 중요합니다.
	中枢神経系の病気は早期発見が重要です。
・	변형이 진행되고 있기 때문에 조기 치료가 필요합니다.
	変形が進行しているため、早期の治療が必要です。
・	소아마비의 조기 진단은 치료의 효과를 높이는 열쇠가 됩니다.
	小児麻痺の早期診断は、治療の効果を高める鍵となります。
・	양수가 적으면 조기 출산이 필요할 수 있습니다.
	羊水が少ないと、早期の出産が必要になることがあります。
・	생활습관병의 조기 발견에는 정기적인 건강검진이 도움이 된다.
	生活習慣病の早期発見には、定期的な健康診断が役立つ。
・	천연두 예방에는 조기 백신 접종이 효과적입니다.
	天然痘の予防には早期のワクチン接種が有効です。
・	편도선 질환은 조기 진단과 치료가 중요하다.
	扁桃腺の疾患は、早期の診断と治療が大切だ。
・	절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다.
	切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。
・	이지스함은 항공기 조기 경계도 한다.
	イージス艦は航空機の早期警戒も行う。
・	아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다.
	児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。
・	탈수 후 건조기에 넣는다.
	脱水後に乾燥機に入れる。
・	수해에 대비해 제방을 조기에 조성하는 것이 불가피하다.
	水害に備え、堤防の早期造成が不可欠だ。
・	내시경을 사용해 암을 조기 발견했다.
	内視鏡を使ってがんを早期発見した。
・	검진으로 조기 치료가 가능해졌습니다.
	検診で早期治療が可能になりました。
・	검진에서 암이 조기 발견되었습니다.
	検診でがんが早期発見されました。
・	암 검진으로 조기 단계의 암을 발견하면 적절한 치료를 받을 수 있습니다.
	がん検診で早い段階のがんを発見すれば、適切な治療を受けることができます。
・	건강 상태를 조사하는 검진은 특정한 병을 조기 발견하기 위해 필요합니다.
	健康状態を調べる健診は、特定の病気を早期発見するために必要です。
・	역학적 분석을 통해 감염의 조기 발견과 신속한 대응이 가능해집니다.
	疫学的な分析により、感染の早期発見と迅速な対応が可能になります。
・	역학 방법을 사용하여 감염병의 조기 발견이 가능해졌습니다.
	疫学の手法を用いて、感染症の早期発見が可能になりました。
・	폐암의 치료는 질병의 진행 정도나 환자의 상황에 따라 다르지만, 조기 진단과 치료가 성공의 열쇠입니다.
	肺がんの治療は病気の進行度合いや患者の状況によって異なりますが、早期の診断と治療が成功の鍵です。
・	폐암은 일반적으로 진행이 빨라 조기 치료가 필요합니다.
	肺がんは一般的に進行が速く、早期治療が必要です。
・	유방암은 조기 발견하면 90프로 이상의 확률로 고칠 수 있는 병입니다.
	乳がんは早期発見できれば、90％以上の確率で治る病気です。