「予防」は韓国語で「예방」という。
|
![]() |
・ | 예방 주사를 맞다. |
予防接種を受ける。 | |
・ | 백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다. |
ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。 | |
・ | 병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다. |
病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い | |
・ | 암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 | |
・ | 예방이 최선의 위기 관리입니다. |
予防が最善の危機管理である。 | |
・ | 예방이 치료보다 낫다. |
予防は治療にまさる。 | |
・ | 손 씻기는 감기 예방에 효과적이라고 한다. |
手洗いは風邪予防に効果的といわれる。 | |
・ | 기본적인 보안 수칙을 지켜 해킹을 예방해야 합니다. |
基本的な保安体勢をつくり、ハッキングを予防しなければならない。 | |
・ | 예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 | |
・ | 정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다. |
定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。 | |
・ | 자외선 차단제를 사용하면 자외선과 피부암 예방이 가능합니다. |
日焼け止めを使用することで、日焼けや皮膚がんの予防が可能です。 | |
・ | 적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다. |
適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。 | |
・ | 빈대 예방에는 청소가 중요합니다. |
トコジラミの予防には清掃が重要です。 | |
・ | 수족냉증을 예방하려면 따뜻하게 입어야 한다. |
手足の冷え症を予防するには暖かく服を着る必要がある。 | |
・ | 인대 파열을 예방하려면 스트레칭이 필요하다. |
靭帯断裂を予防するにはストレッチが必要だ。 | |
・ | 가글은 목을 축이는 역할이 있기 때문에, 감기나 감염증 예방도 됩니다. |
うがいは、喉を潤す働きがあるため、風邪や感染症の予防にもなります。 | |
・ | 간질환을 예방하려면 술을 줄이고 건강한 식습관을 가져야 한다. |
肝疾患を予防するには酒を控え、健康的な食習慣を持つ必要がある。 | |
・ | 각막염을 예방하려면 손을 자주 씻어야 한다. |
角膜炎を予防するには手をよく洗う必要がある。 | |
・ | 고지혈증을 예방하려면 운동이 중요하다. |
高脂血症を予防するには運動が重要だ。 | |
・ | 불발을 예방하기 위한 안전 조치가 강화되었다. |
不発を防ぐための安全措置が強化された。 | |
・ | 허리 디스크를 예방하려면 올바른 자세가 중요해요. |
腰のヘルニア予防には正しい姿勢が大切です。 | |
・ | 스트레칭으로 목 디스크를 예방하고 있어요. |
ストレッチで首のヘルニアを予防しています。 | |
・ | 화를 당하기 전에 최대한 예방책을 마련하세요. |
災難に遭う前に、できるだけ予防策を講じましょう。 | |
배율(倍率) > |
적기(敵旗) > |
등번호(背番号) > |
주중(平日) > |
고등학생(高校生) > |
겉보기(見た目) > |
마취제(麻酔薬) > |
염원(念願) > |
행운(幸運) > |
운하(運河) > |
향수(郷愁) > |
고령화 사회(高齢化社会) > |
인생 시계(人生時計) > |
시공(時空) > |
우상화(偶像化) > |
연기(煙) > |
밀입국자(密入国者) > |
금은방(貴金属店) > |
여백(余白) > |
조난선(遭難船) > |
블랙리스트(ブラックリスト) > |
단순(単純) > |
간접(間接) > |
무원칙(無原則) > |
쪽빛(藍色) > |
한몫(分け前) > |
과정(過程) > |
명사(名士) > |
판매 전략(販売戦略) > |
송금(送金) > |