「予防」は韓国語で「예방」という。
|
![]() |
・ | 예방 주사를 맞다. |
予防接種を受ける。 | |
・ | 백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다. |
ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。 | |
・ | 병을 치료하는 쪽보다는 미연에 방지하는 예방 의학에 종사하고 싶습니다. |
病気を治す側よりも、未然に防ぐ予防医学に携わりたいと思い | |
・ | 암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다. |
がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。 | |
・ | 예방이 최선의 위기 관리입니다. |
予防が最善の危機管理である。 | |
・ | 예방이 치료보다 낫다. |
予防は治療にまさる。 | |
・ | 손 씻기는 감기 예방에 효과적이라고 한다. |
手洗いは風邪予防に効果的といわれる。 | |
・ | 기본적인 보안 수칙을 지켜 해킹을 예방해야 합니다. |
基本的な保安体勢をつくり、ハッキングを予防しなければならない。 | |
・ | 예방접종은 감염병으로부터 자신을 보호하기 위한 중요한 수단입니다. |
予防接種は感染症から身を守るための重要な手段です。 | |
・ | 정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다. |
定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。 | |
・ | 자외선 차단제를 사용하면 자외선과 피부암 예방이 가능합니다. |
日焼け止めを使用することで、日焼けや皮膚がんの予防が可能です。 | |
・ | 적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다. |
適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。 | |
・ | 빈대 예방에는 청소가 중요합니다. |
トコジラミの予防には清掃が重要です。 | |
・ | 감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 | |
・ | 예방책을 강화함으로써 피해를 최소화할 수 있다. |
予防策を強化することで、被害を最小限に抑えることができる。 | |
・ | 산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다. |
森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。 | |
・ | 정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다. |
政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。 | |
・ | 식품 위생의 예방책으로 유통 기한을 지키는 것이 중요하다. |
食品衛生の予防策として、賞味期限を守ることが重要だ。 | |
・ | 수질 오염 예방책으로 공장의 배수 관리가 중요하다. |
水質汚染の予防策には、工場の排水管理が重要だ。 | |
・ | 정부는 환경 오염을 방지하기 위해 예방책을 강화하고 있다. |
政府は環境汚染を防ぐために、予防策を強化している。 | |
・ | 자연 재해에 대한 예방책은 지역 사회의 협력이 필수적이다. |
自然災害に対する予防策は、地域社会の連携が不可欠だ。 | |
・ | 화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다. |
火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。 | |
・ | 수해 예방책에는 제방 정비가 빠질 수 없다. |
水害の予防策には堤防の整備が欠かせない。 | |
날림(手抜き) > |
일광욕(日光浴) > |
음주 운전(飲酒運転) > |
소극적(消極的) > |
더미(大きな堆積) > |
철학자(哲学者) > |
핏발(充血) > |
뱅글뱅글(くるくる) > |
보기(見本) > |
대로변(大通り沿い) > |
드라마(ドラマ) > |
비양심적(非良心的) > |
제재 조치(制裁処置) > |
시가지(市街地) > |
췌장(膵臓) > |
정신과(精神科) > |
초록(緑) > |
영전(栄転) > |
당도(糖度) > |
상속자(相続者) > |
저금리(低金利) > |
잡균(雜菌) > |
서러움(悲しみ) > |
기대치(期待値) > |
유사(類似) > |
착유(搾油) > |
의성어(擬声語) > |
공주님(お姫様) > |
바람(浮気) > |
창자(はらわた) > |