|
「時空」は韓国語で「시공」という。
|
 |
|
：시공、shi-gong、シゴン
：時空
|
「時空」は韓国語で「시공」という。
|
| ・ | 시공을 초월하다. |
| 時空を超える。時空を超越する。 | |
| ・ | 시공을 여행하다. |
| 時空を旅する。 | |
| ・ | 사랑은 시공을 초월한다. |
| 愛は時空を超える。 | |
| ・ | 질 좋은 건자재는 시공 후 유지관리도 용이하다. |
| 質の良い建材は施工後の維持管理も容易だ。 | |
| ・ | 건자재 종류에 따라 시공 방법이 다르다. |
| 建材の種類によって施工方法が異なる。 | |
| ・ | 건자재 선택 방법이 시공 품질에 영향을 미친다. |
| 建材の選び方が施工の品質に影響する。 | |
| ・ | 건설업은 시공 프로세스를 효율화하기 위해 최신 건축 기술을 채택했습니다. |
| 建設業は施工プロセスを効率化するために最新の建築技術を採用しました。 | |
| ・ | 설계도면을 사용하여 시공 진행을 관리한다. |
| 設計図面を使用して施工の進行を管理する。 | |
| ・ | 설계 도면을 바탕으로 시공 계획을 세운다. |
| 設計図面を基に施工計画を立てる。 | |
| ・ | 설계도가 시공의 가이드가 된다. |
| 設計図が施工のガイドとなる。 | |
| ・ | 설계도를 바탕으로 시공을 시작한다. |
| 設計図に基づいて施工を始める。 | |
| ・ | 설계도를 확인한 후 시공한다. |
| 設計図を確認してから施工する。 | |
| ・ | 설계와 시공이 일치하는지 확인한다. |
| 設計と施工が一致しているか確認する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시공사（シゴンサ） | ゼネコン、建設業者、施工会社 |
| 시공간（シゴンガン） | 視空間 |
| 시공하다（シゴンハダ） | 施工する |
| 부실시공（プシルシゴン） | 手抜き工事 |
| 시공을 초월하다（シゴンウル チョウォラダ） | 時空を超越する |
| 벨（ベル） > |
| 비유（比喩） > |
| 부흥（復興） > |
| 침식（浸食） > |
| 전치사（前置詞） > |
| 접착테이프（ガムテープ） > |
| 상위권（上位） > |
| 선서（宣誓） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 온오프（オンオフ） > |
| 센스（センス） > |
| 용의（容疑） > |
| 번역기（翻訳機） > |
| 오월（5月） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 위험 증상（危険症状） > |
| 피난처（避難所） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 영문법（英文法） > |
| 고철（古鉄） > |
| 공화당（共和党） > |
| 피서지（避暑地） > |
| 잿빛（灰色） > |
| 대망（大望） > |
| 타임업（タイムアップ） > |
| 결원（欠員） > |
| 돌담길（石塀の道） > |
| 기타 등등（他等々） > |
| 상사（上司） > |
| 야구모자（野球帽） > |