|
「無理な言いがかり」は韓国語で「생트집」という。
|
 |
|
：생트집、saeng-tŭ-jip、セントゥジプ
：生～
|
「無理な言いがかり」は韓国語で「생트집」という。
|
| ・ | 생트집을 잡아서 상대방을 불쾌하게 만드는 것은 피하고 싶다. |
| けちをつけることで相手を不快にさせるのは避けたい。 | |
| ・ | 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. |
| 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 | |
| ・ | 생트집을 잡는 것이 꼭 문제 해결로 이어지는 것은 아니다. |
| けちをつけることが本当の問題解決につながるとは限らない。 | |
| ・ | 그런 일에 생트집을 잡아 봐야 해결되는 게 없다. |
| そんなことにけちをつけても、何も解決しないよ。 | |
| ・ | 그녀는 무슨 일이든 생트집을 잡아서 함께 지내기 힘들다. |
| 彼女は何かにつけてけちをつけるので、付き合いづらい。 | |
| ・ | 생트집을 잡기 전에 상대방의 입장을 생각해라. |
| けちをつける前に、相手の立場を考えなさい。 | |
| ・ | 그는 항상 사소한 일에 생트집을 잡는다. |
| 彼はいつも些細なことでけちをつける。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생트집을 잡다（セントゥジブル チャプッタ） | けちをつける、難癖をつける、文句をつける |
| 마법（魔法） > |
| 저술（著述） > |
| 근시（近視） > |
| 품삯（労賃） > |
| 광고주（広告主） > |
| 강도（強度） > |
| 입사 원서（入社願書） > |
| 자작극（自作自演） > |
| 앎（知） > |
| 응답자（回答者） > |
| 유의미（有意味） > |
| 영문법（英文法） > |
| 기차（列車） > |
| 부대（部隊） > |
| 세율（税率） > |
| 아파트（アパート） > |
| 마중물（迎え水） > |
| 물정（世事） > |
| 인사불성（人事不省） > |
| 유도등（誘導灯） > |
| 무례（無礼） > |
| 배송（配送） > |
| 자연（自然） > |
| 상품평（商品評） > |
| 보편화（普遍化） > |
| 야옹이（ニャンコ） > |
| 물냉（水冷麺） > |
| 감상문（感想文） > |
| 정보（情報） > |
| 일전（先日） > |