|
「しこり」は韓国語で「응어리」という。
|
 |
|
：응어리、ŭng-ŏ-ri、ウンオリ
|
「しこり」は韓国語で「응어리」という。
|
| ・ | 응어리를 풀다. |
| しこりを解く。 | |
| ・ | 응어리가 풀리다. |
| 凝りが解ける。 | |
| ・ | 드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다. |
| やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 | |
| ・ | 뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다. |
| 何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。 | |
| ・ | 부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다. |
| できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응어리지다（ウンオリジダ） | わだかまる、しこる、凝り固まる |
| 묵은지（熟成キムチ） > |
| 가글（うがい） > |
| 무모（無謀） > |
| 사적（史跡） > |
| 무명（無名） > |
| 한목소리（声を一つにすること） > |
| 1인용（一人用） > |
| 나락（どん底） > |
| 비지땀（脂汗） > |
| 성직자（聖職者） > |
| 평가 절상（平価切り上げ） > |
| 생사고락（生死苦楽） > |
| 산골（山里） > |
| 핵심 공약（メインとなる公約） > |
| 기저귀（おむつ） > |
| 정밀（精密） > |
| 피살（殺されること） > |
| 꽃등심（霜降り牛） > |
| 비상 연락망（緊急連絡網） > |
| 바늘（針） > |
| 희소（稀少） > |
| 억측（臆測） > |
| 신도（信徒） > |
| 수목원（樹木園） > |
| 초면（初対面） > |
| 구제책（救済策） > |
| 한옥（韓屋） > |
| 예의 주시（注意深い観察） > |
| 성화대（聖火台） > |
| 장기판（将棋盤） > |