|
「しこり」は韓国語で「응어리」という。
|
 |
|
：응어리、ŭng-ŏ-ri、ウンオリ
|
「しこり」は韓国語で「응어리」という。
|
| ・ | 응어리를 풀다. |
| しこりを解く。 | |
| ・ | 응어리가 풀리다. |
| 凝りが解ける。 | |
| ・ | 드디어 마음속 응어리가 사라지는 기분이다. |
| やっと心のわだかまりが消えていくような気分になる。 | |
| ・ | 귀고리 때문에 귓불에 응어리가 생겼다. |
| イヤリングで耳たぶにしこりができた。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 | |
| ・ | 뭔가 응어리져 있던 것이 풀어지는 느낌이었다. |
| 何か凝りかたまっていたものがほどけていく感じだった。 | |
| ・ | 부스럼이란 피부에 생기는 종양 또는 응어리입니다. |
| できものとは、皮膚に生じる腫瘍やしこりのことです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 응어리지다（ウンオリジダ） | わだかまる、しこる、凝り固まる |
| 평정（平静） > |
| 막걸리（マッコリ） > |
| 닻（錨） > |
| 환영 행사（歓迎行事） > |
| 창가（窓側） > |
| 유작（遺作） > |
| 열광적（熱狂的） > |
| 고압（高圧） > |
| 건물터（建物跡） > |
| 약관（二十歳） > |
| 불출석（不出席） > |
| 쇠사슬（かなぐさり） > |
| 관절염（関節炎） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 투망（投網） > |
| 도작（盗作） > |
| 동력（動力） > |
| 외출（外出） > |
| 참극（惨劇） > |
| 삭발（丸刈り） > |
| 자살 방조죄（自殺幇助罪） > |
| 유니콘 기업（ユニコーン企業） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 페미니스트（フェミニスト） > |
| 원심력（遠心力） > |
| 영연방（イギリス連邦） > |
| 유로화（ユーロ） > |
| 쳇바퀴（回し車） > |
| 망라（網羅） > |
| 무단（無断） > |