|
「恨み」は韓国語で「원한」という。
|
 |
|
：원한、wŏn-han、ウォンハン
：怨恨
|
「恨み」は韓国語で「원한」という。
|
| ・ | 원한을 사다. |
| 恨みを買う。 | |
| ・ | 원한을 품다. |
| 恨みを抱く。 | |
| ・ | 원한을 풀다. |
| 恨みを晴らす。 | |
| ・ | 원한이란 오래된 생각과 감정의 응어리이다. |
| 恨みとは、古いの考えと感情のしこりだ。 | |
| ・ | 고독을 견딜 수 없는 사람은 사회에 원한을 갖기 쉽다. |
| 孤独に耐えられない人間は社会に恨みを持ちやすい。 | |
| ・ | 원한을 풀기 위해서 복수를 해도 진정한 의미로는 원한 감정은 풀리지 않습니다. |
| 恨みを晴らすために復讐をしても、本当の意味では恨みの感情は晴れません。 | |
| ・ | 원한이 있는 상대에게 복수하다. |
| 恨みのある相手に仕返しをする。 | |
| ・ | 분노는 그 자리에서 발생하고 원한은 조금 시간이 지난 후에 발생합니다. |
| 怒りはその場で発生し、恨みは少し時間をおいてから発生します。 | |
| ・ | 한을 푸는 정치는 안 된다. |
| 恨みを晴らす政治はいけない。 | |
| ・ | 시냇가에는 시원한 바람이 불고 있었다. |
| 小川のほとりには涼しい風が吹いていた。 | |
| ・ | 이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다. |
| この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。 | |
| ・ | 늦여름 밤 시원한 바람이 기분 좋습니다. |
| 晩夏の夜、涼しい風が心地よいです。 | |
| ・ | 늦여름에는 시원한 음료가 그리워집니다. |
| 晩夏には、冷たい飲み物が恋しくなります。 | |
| ・ | 녹지에 있는 큰 나무 아래에서 시원한 바람을 쐬었습니다. |
| 緑地にある大きな木の下で、涼を取りました。 | |
| ・ | 목련나무 그늘에서 시원한 한 때를 보냈습니다. |
| モクレンの木陰で涼しいひとときを過ごしました。 | |
| ・ | 진지한 교제를 원한다고 전했습니다. |
| 真面目な交際を望んでいると伝えました。 | |
| ・ | 입을 맞추는 것으로 두 사람은 영원한 사랑을 맹세했습니다. |
| 口づけすることで、二人は永遠の愛を誓いました。 | |
| ・ | 여름에는 시원한 면티를 입는 경우가 많아요. |
| 夏には、涼しい綿のTシャツを着ることが多いです。 | |
| ・ | 화무십일홍이라는 것을 알면서도, 사람들은 영원한 것을 꿈꾼다。 |
| 花無十日紅ということを知っていながら、人々は永遠を夢見る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 영원한 사랑（ヨンウォナンサラン） | 永遠な愛、永遠な恋 |
| 원한을 사다（ウォンハヌル サダ） | 恨みを買う |
| 시원시원한 성격（シウォンシオォンハン ソンッキョク） | あっさりした性格、ハキハキした性格 |
| 요직（要職） > |
| 단칸방（部屋が一つの狭い家） > |
| 내부고발（內部告発） > |
| 신의（信義） > |
| 무정란（無精卵） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 항정살（豚とろ） > |
| 숙박료（宿泊料） > |
| 공중위생（公衆衛生） > |
| 계발（啓発） > |
| 목재소（製材所） > |
| 랭킹（ランキング） > |
| 켤레（～足） > |
| 검열（検閲） > |
| 승압제（昇圧薬） > |
| 분위기（雰囲気） > |
| 쇼핑몰（ショッピングモール） > |
| 격동（激動） > |
| 북극해（北極海） > |
| 딸내미（娘を可愛くいう言葉） > |
| 명언（明言） > |
| 낙관（楽観） > |
| 주책（非常識で分別の無いこと） > |
| 종이 상자（ダンボール） > |
| 말로（末路） > |
| 품평회（品評会） > |
| 참상（惨状） > |
| 삽화（挿話） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 사슬（鎖 (くさり)） > |