|
「공정」とは 「公正」は韓国語で「공정」という。「공정」とは、公平、公正という意味。物事が偏らず正しい基準に従って行われる状態を指します。
|
 |
|
：공정、kong-jŏng、コンジョン
：公正
|
「공정」とは 「公正」は韓国語で「공정」という。「공정」とは、公平、公正という意味。物事が偏らず正しい基準に従って行われる状態を指します。
|
| ・ | 부조리와 공정은 정반대의 언어입니다. |
| 不条理と公正は正反対の言葉である。 | |
| ・ | 응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다. |
| 応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。 | |
| ・ | 이건 공정하지 않습니다. 불법입니다. |
| これは公正ではありません。不法です。 | |
| ・ | 과정이 공정했다고 간주되면 결과의 불평등은 수용할 수 있다. |
| 過程が公正だったと見なされれば、結果の不平等は受け入れることができる。 | |
| ・ | 배심원은 공정한 판단을 내릴 책임이 있다. |
| 陪審員は公平な判断を下す責任がある。 | |
| ・ | 배심원이 선출되는 과정은 공정해야 한다. |
| 陪審員が選ばれるプロセスは公平でなければならない。 | |
| ・ | 판사는 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は公正な判決を下すことが求められる。 | |
| ・ | 불공정한 대우에 결국 분통을 터트렸어요. |
| 不公平な扱いに、ついに憤りを爆発させました。 | |
| ・ | 그 불공정한 행위를 보고 울화가 치밀었다. |
| あの不正な行為を見て、憤りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. |
| 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 | |
| ・ | 폭리를 취하는 행위는 경쟁의 공정성을 해칩니다. |
| 暴利を取る行為は、競争の公正さを損ないます。 | |
| ・ | 폭리를 취하지 않고, 공정하게 이익을 얻는 것이 중요합니다. |
| 暴利を取ることなく、公正に利益を得ることが大切です。 | |
| ・ | 공정증서를 작성하려면 정해진 절차와 수수료가 듭니다. |
| 公正証書を作成するには、所定の手続きと料金がかかります。 | |
| ・ | 공정증서에 기재된 내용은 나중에 변조될 일이 없습니다. |
| 公正証書に記載された内容は、後で改ざんされることがありません。 | |
| 사전구속영장（事前拘束令状） > |
| 변호료（弁護料） > |
| 검찰청（警視庁） > |
| 중죄（重罪） > |
| 원고（原告） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 방증（傍証） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 이면 합의（裏合意） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 확실한 증거（動かぬ証拠） > |
| 강제집행（強制執行） > |
| 위임장（委任状） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 특정경제범죄 가중처벌（特定経済犯罪.. > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 손해 배상（損害賠償） > |
| 항소（控訴） > |
| 체포 영장（逮捕令状） > |
| 증거 인멸（証拠隠滅） > |
| 인민재판（人民裁判） > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 일사부재리（一事不再理） > |