|
「公正」は韓国語で「공정」という。
|
 |
|
：공정、kong-jŏng、コンジョン
：公正
|
「公正」は韓国語で「공정」という。
|
| ・ | 부조리와 공정은 정반대의 언어입니다. |
| 不条理と公正は正反対の言葉である。 | |
| ・ | 응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다. |
| 応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。 | |
| ・ | 이건 공정하지 않습니다. 불법입니다. |
| これは公正ではありません。不法です。 | |
| ・ | 과정이 공정했다고 간주되면 결과의 불평등은 수용할 수 있다. |
| 過程が公正だったと見なされれば、結果の不平等は受け入れることができる。 | |
| ・ | 일련의 공정이 무사히 진행되고 있습니다. |
| 一連の工程が無事に進んでいます。 | |
| ・ | 일부일처제는 혼인의 공정성을 유지하기 위한 것입니다. |
| 一夫一婦制は、婚姻の公正性を保つためのものです。 | |
| ・ | 제조 공정의 표준화가 요구됩니다. |
| 製造工程の標準化が求められます。 | |
| ・ | 피상속인의 재산이 공정하게 분배되었습니다. |
| 被相続人の財産が公正に分配されました。 | |
| ・ | 무쇠의 품질은 제조 공정에서의 온도 관리에 크게 의존합니다. |
| 銑鉄の品質は、製造工程での温度管理に大きく依存します。 | |
| ・ | 관리의 직무에는 공정함이 요구됩니다. |
| 官吏の職務には公正さが求められます。 | |
| ・ | 가공 공정을 견학하는 투어가 개최되고 있다. |
| 加工工程を見学するツアーが開催されている。 | |
| ・ | 농작물 가공에는 많은 공정이 포함된다. |
| 農作物の加工には、多くの工程が含まれる。 | |
| ・ | 지금까지의 공정으로 만들어진 부품을 조립하는 공정입니다. |
| これまでの工程で作られた部品を組み立てる工程です。 | |
| ・ | 이 치즈는 훈제 공정을 거쳐 독특한 풍미가 있습니다. |
| このチーズは薫製工程を経て、独特の風味があります。 | |
| 손해 배상（損害賠償） > |
| 합의（合意） > |
| 벌금（罰金） > |
| 입법권（立法権） > |
| 소유권（所有権） > |
| 혐의（容疑） > |
| 엄중히 처벌하다（厳重に処罰する） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 뇌물죄（賄賂罪） > |
| 중앙지검 특수부（中央地検 特捜部） > |
| 중벌（重罰） > |
| 협박죄（脅迫罪） > |
| 사면（赦免） > |
| 입법（立法） > |
| 재혼 금지 기간（再婚禁止期間） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 판결이 나오다（判決が出る） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 선고（宣告） > |
| 소환（召喚） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 무법천지（無法地帯） > |
| 징역（懲役） > |
| 제3자（第三者） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 묵비권을 행사하다（黙秘権を行使する.. > |