|
「陳述」は韓国語で「진술」という。
|
 |
|
：진술、chin-sul、チンスル
：陳述
|
「陳述」は韓国語で「진술」という。
|
| ・ | 피의자는 완강하게 진술을 거부하고 있다. |
| 被疑者はかたくなに供述を拒んでいる。 | |
| ・ | 재판장이 피해자의 진술을 들었어요. |
| 裁判長が被害者の陳述を聞きました。 | |
| ・ | 재판장이 검찰 측의 모두 진술을 요구했어요. |
| 裁判長が検察側の冒頭陳述を求めました。 | |
| ・ | 수감하기 전에 최종적인 의견 진술 기회가 있어요. |
| 収監する前に最終的な意見陳述の機会があります。 | |
| ・ | 증언을 진술하다. |
| 証言を陳述する。 | |
| ・ | 재판장이 피고인에게 최후의 진술 기회를 주었어요. |
| 裁判長が被告人に最後陳述の機会を与えました。 | |
| ・ | 대법원 소송 대리인이 의견 진술을 했습니다. |
| 最高裁の訴訟代理人が意見陳述を行いました。 | |
| ・ | 그가 자백함으로써 그의 진술은 진실임이 증명되었다. |
| 彼が白状したことで、彼の供述は真実であることが証明された。 | |
| ・ | 그의 의견은 혼란을 피하기 위해 간결하게 진술되었습니다. |
| 彼の意見は混乱を避けるために簡潔に述べられました。 | |
| ・ | 범죄의 공범이 체포된 후 그의 진술은 사건 해결에 도움이 되었습니다. |
| 犯罪の共犯者が逮捕された後、彼の供述は事件の解決に役立ちました。 | |
| ・ | 진술의 사소한 차이가 사건 해결의 발단이 됐다. |
| 供述の些細な食い違いが、事件解決の端緒となった。 | |
| ・ | 영문도 모른 채 체포되어 고문을 당하며 거짓 진술을 하였다가 간첩 누명을 썼다. |
| 訳も分からぬまま逮捕され、拷問を受け、嘘の供述をしたためにスパイの濡れ衣を着せられた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진술서（チンスルソ） | 陳述書 |
| 진술하다（チンスルハダ） | 陳述する |
| 진술되다（チンスルデダ） | 陳述される |
| 불리한 진술（プルリハン チンスル） | 不利な陳述 |
| 사각형（四角形） > |
| 곱슬머리（くせ毛） > |
| 피살자（殺された人） > |
| 검시（検視） > |
| 특파원（特派員） > |
| 정거장（停車場） > |
| 수행자（修行者） > |
| 다언어 국가（多言語国家） > |
| 잡어（雑魚） > |
| 혁신도시（革新都市） > |
| 물음표（疑問符） > |
| 졸음운전（居眠り運転） > |
| 시혜（施し） > |
| 풀벌레（草虫） > |
| 소폭（小幅） > |
| 음악회（音楽会） > |
| 관종（目立ちたがり屋） > |
| 고물차（ポンコツ車） > |
| 고샅길（村の路地） > |
| 논쟁（論争） > |
| 불법 시위（不法デモ） > |
| 몸짓（身振り） > |
| 혈구（血球） > |
| 부역（附逆） > |
| 인사차（お礼のために） > |
| 저명인（著名人） > |
| 공급망（サプライチェーン） > |
| 메이저（メジャー） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 생산자（生産者） > |