|
「宣告」は韓国語で「선고」という。
|
 |
|
：선고、sŏn-go、ソンゴ
：宣告
|
「宣告」は韓国語で「선고」という。
|
| ・ | 선고를 받다. |
| 宣告を受ける。 | |
| ・ | 앞으로 1년 밖에 살지 못한다는 선고를 받았다. |
| これから1年しか生きられないという宣告を受けた。 | |
| ・ | 선고 결과를 듣고 무척 당혹스러웠다. |
| 宣告結果を聞き、非常に当惑した。 | |
| ・ | 재판장은 판결을 선고할 날짜를 발표했어요. |
| 裁判長は判決を言い渡す日を発表しました。 | |
| ・ | 판결이 선고되다. |
| 判決が言い渡される。 | |
| ・ | 재판장이 판결을 선고했어요. |
| 裁判長が判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 징역 22년을 선고받고 수감 중이다. |
| 懲役22年を宣告され収監中だ。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 판결을 선고했습니다. |
| 裁判官が被告に判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 사형을 선고하다. |
| 死刑を宣告する。 | |
| ・ | 그는 강간범으로 징역 10년을 선고받았다. |
| 彼は強姦犯として懲役10年を宣告された。 | |
| ・ | 항소심에서 무죄를 선고받았다. |
| 控訴審で無罪を言い渡された。 | |
| ・ | 심리 선고가 예정되어 있습니다. |
| 審理の宣告が予定されています。 | |
| ・ | 징역형이 선고된 순간 법정이 조용해졌습니다. |
| 懲役刑が宣告された瞬間、法廷が静まりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선고하다（ソンゴハダ） | 宣告する |
| 선고되다（ソンゴデダ） | 宣告される、言い渡される |
| 선고받다（ソンゴパッタ） | 宣告を受ける |
| 무죄 선고（ムジェソンゴ） | 無罪宣告 |
| 시한부 선고（シハンブ ソンゴ） | 余命宣告 |
| 선고를 받다（ソンゴルル パッタ） | 宣告を受ける |
| 무죄를 선고하다（ムジェルル ソンゴハダ） | 無罪を宣告する |
| 위법하다（違法だ） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 구상권（求償権） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 손배소（損害賠償訴訟） > |
| 고소(를) 당하다（告訴される） > |
| 무죄를 선고하다（無罪を宣告する） > |
| 악법（悪法） > |
| 준수（順守） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 신원（身元） > |
| 신탁（信託） > |
| 고발장（告発状） > |
| 패소（敗訴） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 재판에 회부되다（裁判に回付される） > |
| 감옥（監獄） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 칙령（勅令） > |
| 입법（立法） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 성문법（成文法） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 법관（裁判官） > |