|
「宣告」は韓国語で「선고」という。
|
 |
|
：선고、sŏn-go、ソンゴ
：宣告
|
「宣告」は韓国語で「선고」という。
|
| ・ | 선고를 받다. |
| 宣告を受ける。 | |
| ・ | 앞으로 1년 밖에 살지 못한다는 선고를 받았다. |
| これから1年しか生きられないという宣告を受けた。 | |
| ・ | 선고 결과를 듣고 무척 당혹스러웠다. |
| 宣告結果を聞き、非常に当惑した。 | |
| ・ | 재무 상황이 나빠서 이대로라면 파산 선고를 할 수 밖에 없을 것 같아요. |
| 財務状況が痛んでおり、このままでは破産宣告をするしかなさそうです。 | |
| ・ | 군법회의로부터 내란선동죄 등으로 사형을 선고받았다 |
| 軍法会議で内乱扇動罪などにより死刑を宣告された。 | |
| ・ | 판사는 최근 주거침입 혐의로 기소된 이 씨에게 무죄를 선고했다. |
| 判事は、住居侵入容疑で起訴された李氏に無罪を言い渡した。 | |
| ・ | 사형을 선고받았다가 무기징역으로 감형되었다. |
| 死刑を宣告された後、無期懲役に減刑された。 | |
| ・ | 법적인 문제가 해결되지 않아서 그 기업은 파산 선고를 받았습니다. |
| 法的な問題が解決しないため、その企業は破産宣告を受けました。 | |
| ・ | 판결이 선고되다. |
| 判決が言い渡される。 | |
| ・ | 징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다. |
| 懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。 | |
| ・ | 사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다. |
| 司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。 | |
| ・ | 회사 자금을 횡령해 뇌물을 건넨 혐의 등으로 징역형을 선고받았다. |
| 会社資金を横領し賄賂を渡した容疑で懲役刑を宣告された。 | |
| ・ | 서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다. |
| 書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선고하다（ソンゴハダ） | 宣告する |
| 선고되다（ソンゴデダ） | 宣告される、言い渡される |
| 선고받다（ソンゴパッタ） | 宣告を受ける |
| 무죄 선고（ムジェソンゴ） | 無罪宣告 |
| 시한부 선고（シハンブ ソンゴ） | 余命宣告 |
| 선고를 받다（ソンゴルル パッタ） | 宣告を受ける |
| 무죄를 선고하다（ムジェルル ソンゴハダ） | 無罪を宣告する |
| 징벌하다（懲罰する） > |
| 법인격（法人格） > |
| 법을 준수하다（法律を守る） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 형기（刑期） > |
| 비합법（非合法） > |
| 민사 조정（民事調停） > |