|
「遡及する」は韓国語で「소급하다」という。
|
 |
|
：소그파다、スグパダ
|
「遡及する」は韓国語で「소급하다」という。
|
| ・ | 법을 소급하다. |
| 法を遡及する。 | |
| ・ | 당 규정은 올해 3월에 소급하여 적용된다. |
| 当規定は本年3月に遡及して適用される。 | |
| ・ | 최대 10년 소급하여 청구할 수 있습니다. |
| 最大10年遡っての遡及請求ができます。 | |
| ・ | 새로운 규칙을 소급해서 적용해요. |
| 新しい規則を遡及して適用します。 | |
| ・ | 판결의 효력은 계약일까지 소급합니다. |
| 判決の効力は契約日まで遡及します。 | |
| ・ | 세제 개정을 소급해서 실시해요. |
| 税制改正を遡及して実施します。 | |
| ・ | 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| この条例は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 제도는 입사일까지 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は入社日まで遡及して適用されます。 | |
| ・ | 계약 효력을 체결일까지 소급시켜요. |
| 契約の効力を締結日まで遡及させます。 | |
| ・ | 벌칙 규정을 소급해서 적용할 수 없어요. |
| 罰則規定を遡及して適用することはできません。 | |
| ・ | 이 규정은 작년 1월부터 소급해서 적용돼요. |
| この規定は昨年1月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 법 개정은 전월부터 소급해서 효력을 가져요. |
| この法改正は前月から遡及して効力を持ちます。 | |
| ・ | 새 기준을 소급해서 적용할지 검토 중이에요. |
| 新基準を遡及して適用するかどうか検討中です。 | |
| ・ | 이 법 개정은 공포일부터 소급해서 적용돼요. |
| この法改正は公布日から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새로운 규칙을 소급해서 실시할지 검토 중이에요. |
| 新しい規則を遡及して実施するか検討中です。 | |
| ・ | 판결의 효과를 계약 체결 시까지 소급시켜요. |
| 判決の効果を契約締結時まで遡及させます。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 개정법의 효력을 시행일까지 소급시켜요. |
| 改正法の効力を施行日まで遡及させます。 | |
| ・ | 새 제도를 소급 적용할지 심의하고 있어요. |
| 新制度を遡及適用するかどうか審議しています。 | |
| ・ | 개정 전 사건에는 소급되지 않는다. |
| 改正前の事件には遡及されない。 | |
| ・ | 위약금은 소급적으로 취급되므로 위반 발생 시점부터 계산된다. |
| 違約金は遡及的に扱われるので、違反発生時点から計算される。 |
| 배상금（賠償金） > |
| 기소（起訴） > |
| 조정자（調停者） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 최고형（最高刑） > |
| 칙령（勅令） > |
| 소년법（少年法） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 엄중한 처벌（厳重な処罰） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 국제법（国際法） > |
| 압류（差押え） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 사면（赦免） > |
| 유무죄（有罪と無罪） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 법정（法廷） > |
| 위법（違法） > |
| 국가 자격（国家資格） > |
| 신탁（信託） > |
| 사자 명예 훼손（死者の名誉毀損） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 유배지（流刑地） > |
| 보석금（保釈金） > |
| 규약문（規約文） > |
| 프라이버시 침해（プライバシー侵害） > |
| 자술서（自供書） > |