|
「法案」は韓国語で「법안」という。
|
 |
|
：버반、pŏ-ban、ポバン
：法案
|
「法案」は韓国語で「법안」という。
|
| ・ | 법안이 가결되었다. |
| 法案が可決された。 | |
| ・ | 이 법안은 언론의 자유를 침해할 우려가 있습니다. |
| この法案は言論の自由を侵害する恐れがあります。 | |
| ・ | 이번에 제출된 법안은 야당의 반대로 부결되었다. |
| 今回提出された法案は野党の反対で否決された。 | |
| ・ | 이런 행위를 범죄로 규정할 법안 통과를 국회는 서둘러야 한다. |
| このような行為を犯罪と規定する法案成立を国会は急ぐべきだ。 | |
| ・ | 새로운 법안이 제출되었습니다. |
| 新しい法案が提出されました。 | |
| ・ | 그 법안은 의회에서 심의됩니다. |
| その法案は議会で審議されます。 | |
| ・ | 정부는 법안을 가결했습니다. |
| 政府は法案を可決しました。 | |
| ・ | 그들은 법안에 반대하고 있습니다. |
| 彼らは法案に反対しています。 | |
| ・ | 그 법안은 개혁을 목표로 하고 있습니다. |
| その法案は改革を目指しています。 | |
| ・ | 새로운 교육 법안이 발표되었습니다. |
| 新しい教育法案が発表されました。 | |
| ・ | 법안은 아직 승인되지 않았습니다. |
| 法案はまだ承認されていません。 | |
| ・ | 법안이 의회에서 토론되었습니다. |
| 法案が議会で討論されました。 | |
| ・ | 그녀는 법안을 지지하고 있습니다. |
| 彼女は法案を支持しています。 | |
| ・ | 법안은 큰 반향을 일으켰습니다. |
| 法案は大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 그 법안은 가결될 전망입니다. |
| その法案は可決される見込みです。 | |
| ・ | 그들은 법안을 수정할 필요가 있습니다. |
| 彼らは法案を修正する必要があります。 | |
| ・ | 그 법안은 많은 지지를 받고 있습니다. |
| その法案は多くの支持を得ています。 | |
| ・ | 법안은 아직 위원회에서 심의 중입니다. |
| 法案はまだ委員会で審議中です。 | |
| ・ | 그는 법안에 찬성표를 던졌습니다. |
| 彼は法案に賛成票を投じました。 | |
| ・ | 그 법안은 의회에서 승인되었습니다. |
| その法案は議会で承認されました。 | |
| ・ | 새로운 법안 작성은 보좌관이 담당했다. |
| 新しい法案の作成を補佐官が担当した。 | |
| ・ | 그 법안은 부결되었다. |
| その法案は否決された。 | |
| ・ | 해당 법안은 결국 폐기되었다. |
| 該当の法案は結局廃案になった。 | |
| ・ | 여당은 개혁 법안을 추진하고 있다. |
| 与党は改革法案を推進している。 | |
| ・ | 야당 의원들이 법안에 반대했다. |
| 野党議員たちが法案に反対した。 | |
| ・ | 정치인들이 정쟁하느라 법안 처리가 늦어지고 있다. |
| 政治家たちが政争していて、法案の処理が遅れている。 | |
| ・ | 정쟁으로 인해 법안 처리가 지연되었다. |
| 政争のせいで法案の処理が遅れた。 | |
| ・ | 방위비를 늘리기 위한 법안이 국회에 제출되었다. |
| 防衛費を増やすための法案が国会に提出された。 | |
| ・ | 이 법안은 온 국민의 이익을 고려하고 있어요. |
| この法案は全国民の利益を考慮しています。 | |
| ・ | 새로운 법안에 대해 국민들 사이에서 논란이 일고 있다. |
| 新しい法律案について、国民の間で議論が起きている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법안을 작성하다（ポバヌル チャクッソンハダ） | 法案を作成する |
| 죄목（罪目） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 형사 소송（刑事訴訟） > |
| 기각되다（棄却される） > |
| 공정 증서（公正証書） > |
| 법률 용어（法律用語） > |
| 대법관（最高裁判所裁判官） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 승소（勝訴） > |
| 대법원장（最高裁判所長官） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 배상（賠償） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 편법（便法） > |
| 근로계약서（雇用契約書） > |
| 주거침입（住居侵入） > |
| 보석금（保釈金） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 재판관（裁判官） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 기각（棄却） > |
| 법적 조치（法的措置） > |
| 변호사를 선임하다（弁護士を選任する.. > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 법치주의（法治主義） > |
| 사형장（刑場） > |
| 배상액（賠償額） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 영장（令状） > |