|
「法案」は韓国語で「법안」という。
|
 |
|
：버반、pŏ-ban、ポバン
：法案
|
「法案」は韓国語で「법안」という。
|
| ・ | 법안이 가결되었다. |
| 法案が可決された。 | |
| ・ | 이 법안은 언론의 자유를 침해할 우려가 있습니다. |
| この法案は言論の自由を侵害する恐れがあります。 | |
| ・ | 이번에 제출된 법안은 야당의 반대로 부결되었다. |
| 今回提出された法案は野党の反対で否決された。 | |
| ・ | 이런 행위를 범죄로 규정할 법안 통과를 국회는 서둘러야 한다. |
| このような行為を犯罪と規定する法案成立を国会は急ぐべきだ。 | |
| ・ | 새로운 법안이 제출되었습니다. |
| 新しい法案が提出されました。 | |
| ・ | 그 법안은 의회에서 심의됩니다. |
| その法案は議会で審議されます。 | |
| ・ | 정부는 법안을 가결했습니다. |
| 政府は法案を可決しました。 | |
| ・ | 그들은 법안에 반대하고 있습니다. |
| 彼らは法案に反対しています。 | |
| ・ | 그 법안은 개혁을 목표로 하고 있습니다. |
| その法案は改革を目指しています。 | |
| ・ | 새로운 교육 법안이 발표되었습니다. |
| 新しい教育法案が発表されました。 | |
| ・ | 법안은 아직 승인되지 않았습니다. |
| 法案はまだ承認されていません。 | |
| ・ | 법안이 의회에서 토론되었습니다. |
| 法案が議会で討論されました。 | |
| ・ | 그녀는 법안을 지지하고 있습니다. |
| 彼女は法案を支持しています。 | |
| ・ | 법안은 큰 반향을 일으켰습니다. |
| 法案は大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 그 법안은 가결될 전망입니다. |
| その法案は可決される見込みです。 | |
| ・ | 그들은 법안을 수정할 필요가 있습니다. |
| 彼らは法案を修正する必要があります。 | |
| ・ | 그 법안은 많은 지지를 받고 있습니다. |
| その法案は多くの支持を得ています。 | |
| ・ | 법안은 아직 위원회에서 심의 중입니다. |
| 法案はまだ委員会で審議中です。 | |
| ・ | 그는 법안에 찬성표를 던졌습니다. |
| 彼は法案に賛成票を投じました。 | |
| ・ | 그 법안은 의회에서 승인되었습니다. |
| その法案は議会で承認されました。 | |
| ・ | 정치인들이 정쟁하느라 법안 처리가 늦어지고 있다. |
| 政治家たちが政争していて、法案の処理が遅れている。 | |
| ・ | 정쟁으로 인해 법안 처리가 지연되었다. |
| 政争のせいで法案の処理が遅れた。 | |
| ・ | 방위비를 늘리기 위한 법안이 국회에 제출되었다. |
| 防衛費を増やすための法案が国会に提出された。 | |
| ・ | 이 법안은 온 국민의 이익을 고려하고 있어요. |
| この法案は全国民の利益を考慮しています。 | |
| ・ | 새로운 법안에 대해 국민들 사이에서 논란이 일고 있다. |
| 新しい法律案について、国民の間で議論が起きている。 | |
| ・ | 이 법안에는 중대한 결함이 있어서 국회에서 수정이 요구되고 있습니다. |
| この法案には重大な欠点があり、国会で修正が求められています。 | |
| ・ | 나랏일에 관한 법안은 신중하게 심의되어야 합니다. |
| 国事に関する法案は慎重に審議されるべきです。 | |
| ・ | 그 법안은 많은 수정이 가해졌습니다. |
| その法案は多くの修正が加えられました。 | |
| ・ | 개인 정보 수집을 규제하는 법안을 제출했어요. |
| 個人情報の収集を規制する法案を提出しました。 | |
| ・ | 법안을 개정하는 과정에서 의견을 모집하고 있어요. |
| 法案を改正する過程で意見を募集しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 법안을 작성하다（ポバヌル チャクッソンハダ） | 法案を作成する |
| 무혐의（嫌疑なし） > |
| 정당방위（正当防衛） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 규칙（規則） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 화해 조서（和解調書） > |
| 소추（訴追） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 감형（減刑） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 입헌 정치（立憲政治） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 영장 실질심사（令状実質審査） > |
| 징벌（懲罰） > |
| 업무상 과실（業務上過失） > |
| 위헌（違憲） > |
| 벌금형（罰金刑） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 참고인（参考人） > |
| 허위 자백（虚偽の自白） > |
| 재물 손괴죄（器物損壊罪） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 칙령（勅令） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 승소（勝訴） > |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 재심（再審） > |
| 배상 명령（賠償命令） > |
| 민간 자격（民間資格） > |
| 종신형（終身刑） > |