|
「裁判官」は韓国語で「재판관」という。裁判官にあたる単語は「裁判官(재판관),法官(법관),判事(판사)」などがあるが、韓国では「판사(判事)」を一般的に使う。
|
 |
|
：재판관、chae-pan-gwan、チェパングァン
：裁判官
|
「裁判官」は韓国語で「재판관」という。裁判官にあたる単語は「裁判官(재판관),法官(법관),判事(판사)」などがあるが、韓国では「판사(判事)」を一般的に使う。
|
| ・ | 대법원은 경찰이 휴대전화 기록으로부터 개인을 추적할 때, 재판관의 허가를 필요로 한다는 판결을 내렸다. |
| 最高裁判所は、警察が携帯電話記録から個人を追跡する際、裁判官の許可を必要とする決定を下した。 | |
| ・ | 배심원은 재판관의 보조적인 역할을 한다. |
| 陪審員は裁判官の補助的な役割を果たす。 | |
| ・ | 대통령이 헌법재판소의 탄핵 심리에서 9인의 헌법재판관의 의해 파면되었다. |
| 大統領が憲法裁判所の弾劾審判で9人の憲法裁判官によって罷免された。 | |
| ・ | 재판관이 사건을 심리하다. |
| 裁判官が事件を審理する。 | |
| ・ | 재판관 3명이 합헌, 6명이 위헌 의견을 냈습니다. |
| 裁判官３人が合憲、６人が違憲の意見を出した。 | |
| ・ | 그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다. |
| あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。 | |
| ・ | 재판관 |
| 裁判官 |
| 가처분（仮処分） > |
| 소추（訴追） > |
| 변호사（弁護士） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 피의 사실 공표（被疑事実公表） > |
| 위반（違反） > |
| 업무상 횡령（業務上横領） > |
| 최저임금법（最低賃金法） > |
| 죄질（罪質） > |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 근로 기준법（勤労基準法） > |
| 불문율（不文律） > |
| 제재하다（制裁する） > |
| 재판에 이기다（裁判に勝つ） > |
| 사기죄（詐欺罪） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 양형（量刑） > |
| 미필적고의（未必の故意） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 사형제도（死刑制度） > |
| 묵비권（黙秘権） > |
| 유죄（有罪） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 형기（刑期） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 발의（発議） > |
| 법（法） > |
| 간이 재판（簡易裁判） > |
| 공술하다（供述する） > |