|
「実刑」は韓国語で「실형」という。
|
 |
|
：실형、shir-hyŏng、シルヒョン
：実刑（實刑）
|
「実刑」は韓国語で「실형」という。
|
| ・ | 징역 2년의 실형 판결이 내려졌다. |
| 懲役 2 年の実刑判決が下された。 | |
| ・ | 집행유예가 붙지 않은 형을 실형이라고 합니다. |
| 執行猶予の付いていない刑を実刑と言います。 | |
| ・ | 법원은 오늘 징역 1년의 실형 판결을 선고했다. |
| 裁判所は本日懲役１年の実刑を言い渡した。 | |
| ・ | 서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다. |
| 書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。 | |
| ・ | 실형과 금고의 차이는 무엇입니까? |
| 実刑と禁固の違いは何ですか？ | |
| ・ | 금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다. |
| 禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。 | |
| ・ | 실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다. |
| 実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。 | |
| ・ | 음주 운전으로 실형 판결을 받았다. |
| 飲酒運転で実刑判決を受けた。 | |
| ・ | 징역 12년의 실형 판결을 선고했습니다. |
| 懲役12年の実刑判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 실형 판결로 즉각 수감되었다. |
| 実刑判決でただちに収監された。 | |
| ・ | 주거침입으로 징역 1년의 실형을 선고받았다. |
| 住居侵入で懲役1年の実刑を言い渡された。 | |
| ・ | 리베이트를 건넸다가 징역 1년의 실형을, 항소심에서 징역 8개월을 받았다. |
| リベートを渡したことで、懲役1年の実刑を言い渡され、控訴審で懲役8カ月の判決を受けた。 | |
| ・ | 검찰이 2개월의 실형을 구형했다. |
| 検察が2か月の実刑を求刑した。 | |
| ・ | 실형이 선고되다. |
| 実刑が宣告される。 |
| 촉법소년（触法少年） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 로스쿨（ロースクール） > |
| 검사（検事） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 취조（取り調べ） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 범법자（法を犯した者） > |
| 체결（締結） > |
| 검사관（検査官） > |
| 자술서（自供書） > |
| 민사 조정（民事調停） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 유죄를 확정하다（有罪が確定する） > |
| 준법（順法） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 고소장（告訴状） > |
| 감형（減刑） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 맞고소（反訴） > |
| 범법 행위（違法行為） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 선고를 받다（宣告を受ける） > |
| 공증인（公証人） > |
| 조정자（調停者） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 공무 집행 방해（公務執行妨害） > |
| 검찰청（警視庁） > |