|
「被告」は韓国語で「피고」という。
|
 |
|
：피고、pi-go、ピゴ
：被告
|
「被告」は韓国語で「피고」という。
|
| ・ | 민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다. |
| 民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。 | |
| ・ | 고소한 측을 원고라고 하고, 고소당한 측을 피고라고 합니다. |
| 訴えた側を原告といい、訴えられた側を被告といいます。 | |
| ・ | 원고는 피고에 대한 분노를 숨기지 않았다. |
| 原告は被告に対する憤りを隠さなかった。 | |
| ・ | 원고는 피고에 대해 엄벌을 요구했다. |
| 原告は被告に対して厳しい罰を求めた。 | |
| ・ | 원고는 피고의 행위가 위법하다고 주장하고 있다. |
| 原告は被告の行為が違法であると主張している。 | |
| ・ | 원고는 피고의 책임을 추궁하고 있다. |
| 原告は被告の責任を追及している。 | |
| ・ | 피고는 무죄를 주장하고 있습니다. |
| 被告は無罪を主張しています。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 질문을 던졌습니다. |
| 裁判官が被告に質問を投げかけました。 | |
| ・ | 피고는 증거 부족을 이유로 무죄를 호소하고 있습니다. |
| 被告は証拠不足を理由に無罪を訴えています。 | |
| ・ | 피고는 기소 내용을 부정했습니다. |
| 被告は起訴内容を否定しました。 | |
| ・ | 재판에서 피고의 알리바이가 쟁점이 되었습니다. |
| 裁判で被告のアリバイが争点になりました。 | |
| ・ | 피고의 변호사가 변론을 시작했습니다. |
| 被告の弁護士が弁論を始めました。 | |
| ・ | 피고는 항소를 생각하고 있습니다. |
| 被告は控訴を考えています。 | |
| ・ | 판사가 피고에게 판결을 선고했습니다. |
| 裁判官が被告に判決を言い渡しました。 | |
| ・ | 피고는 증인 신문에 섰습니다. |
| 被告は証人尋問に立ちました。 | |
| ・ | 피고는 재판 중에 눈물을 보였습니다. |
| 被告は裁判中に涙を見せました。 | |
| ・ | 피고는 범행을 부인하고 있습니다. |
| 被告は犯行を否認しています。 | |
| ・ | 피고는 증거가 불충분하다고 주장했습니다. |
| 被告は証拠が不十分であると主張しました。 | |
| ・ | 피고는 배심원을 향해 무죄를 호소했습니다. |
| 被告は陪審員に向かって無罪を訴えました。 | |
| ・ | 피고는 공판에서 묵비권을 행사했습니다. |
| 被告は公判で黙秘権を行使しました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피고인（ピゴイン） | 被告人 |
| 피고용인（ピゴヨンイン） | 被雇用者、被雇用人 |
| 피고에 불리한 증언을 하다（ピゴエ プルリハン チュンオヌル ハダ） | 被告に不利な証言をする |
| 감형되다（減刑される） > |
| 사면（赦免） > |
| 벌금（罰金） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 본안 소송（本訴訟） > |
| 직권 남용（職権濫用） > |
| 증인석（証人席） > |
| 징역에 처하다（懲役に処する） > |
| 강제 집행（強制執行） > |
| 취하（取り下げ） > |
| 법규（法規） > |
| 묵비권（黙秘権） > |
| 악법（悪法） > |
| 양형（量刑） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 법률사무소（法律事務所） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 교수형（絞首刑） > |
| 연좌제（連座制） > |
| 기소（起訴） > |
| 업무방해죄（業務妨害罪） > |
| 집유（執行猶予） > |
| 고소（告訴） > |
| 법과 대학（法学部） > |
| 상해치사（傷害致死） > |
| 준수（順守） > |
| 급변（急変） > |
| 조정자（調停者） > |
| 손해 배상（損害賠償） > |