|
「損害賠償」は韓国語で「손해 배상」という。
|
 |
|
：손해 배상、son-hae pae-sang、ソネベダン
：損害賠償
|
「損害賠償」は韓国語で「손해 배상」という。
|
| ・ | 손해 배상 소송에서 승소했습니다. |
| 損害賠償訴訟に勝訴しました。 | |
| ・ | 시에 손해 배상과 사죄를 요구하기 위해 법원에 제소했다. |
| 市に損害賠償と謝罪を求めて裁判所に提訴した。 | |
| ・ | 교통사고의 가해자 측은 손해에 대해 손해배상 책임을 진다. |
| 交通事故の加害者側は、損害について損害賠償責任を負う。 | |
| ・ | 자연현상에서 기인하는 손해는 통상 손해배상 책임이 발생하지 않습니다. |
| 自然現象に起因する損害は、通常、損害賠償責任が生じません。 | |
| ・ | 원칙적으로 손해 배상은 금전으로 한다. |
| 原則として損害賠償は金銭で行う。 | |
| ・ | 교통사고에 의한 손해 배상 문제는, 사고 수준에 따라 다릅니다. |
| 交通事故による損害賠償の問題も、事故のレベルによって異なります。 | |
| ・ | 손해 배상 청구는 소송으로 해결할 수 있어요. |
| 損害賠償請求は訴訟により解決することができます。 | |
| ・ | 그는 업무상 과실로 인해 손해 배상을 요구받았다. |
| 彼は業務上過失により、損害賠償を求められた。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| ・ | 손해 배상 청구 소송을 제기하다. |
| 損害賠償請求訴訟を提起する。 | |
| ・ | 의료과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다. |
| 医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。 | |
| ・ | 손해 배상을 요구하며 제소하기로 결정했습니다. |
| 損害賠償を求めて訴訟を提起することを決定しました。 | |
| ・ | 종업원의 업무상 재해에 관련된 손해 배상 책임의 리스크를 보상하는 보험입니다. |
| 従業員の方の業務上の災害にかかわる損害賠償責任のリスクを補償する保険です。 | |
| ・ | 채무 불이행에 근거하여 손해 배상을 청구하다. |
| 債務不履行に基づいて損害賠償を請求する。 | |
| ・ | 교통사고가 일어나면, 가해자는 손해 배상의 의무를 지고, 피해자는 손해 배상의 권리가 생깁니다. |
| 交通事故が起きると、加害者は損害賠償の義務を負い、被害者には損害賠償の権利が生じます。 | |
| ・ | 교통사고 피해자가 가해자에게 손해 배상을 청구하다. |
| 交通事故の被害者が加害者に損害賠償を請求する。 | |
| ・ | 손해 배상을 청구하는 것은, 불법 행위에 의해 손해가 발생한 경우입니다. |
| 損害賠償を請求するのは、不法行為により損害が発生した場合です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 손해 배상 소송（ソンヘ ペサン ソソン） | 損害賠償訴訟 |
| 손해 배상을 청구하다（ソネペサンウル チョングハダ） | 損害賠償を請求する |
| 법을 지키다（法を守る） > |
| 수뢰죄（収賄罪） > |
| 배심원（陪審員） > |
| 항소（控訴） > |
| 금지법（禁止法） > |
| 합법적 행위（合法的行為） > |
| 여죄（余罪） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 헌법상의 권리（憲法上の権利） > |
| 공탁（供託） > |
| 헌법재판소（憲法裁判所） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 소년법（少年法） > |
| 자술서（自供書） > |
| 법적 구속력（法的拘束力） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 죄목（罪目） > |
| 준법（順法） > |
| 시행령（施行令） > |
| 고발（告発） > |
| 법전（法典） > |
| 법을 어기다（法を破る） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 재판에 회부하다（裁判にかける） > |
| 최고형을 구형하다（最高刑を求刑する.. > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 승소하다（勝訴する） > |