|
「提訴」は韓国語で「제소」という。
|
 |
|
：제소、che-so、チェソ
：提訴
|
「提訴」は韓国語で「제소」という。
|
| ・ | 변호사는 고객을 위해 제소 절차를 시작했습니다. |
| 弁護士はクライアントのために提訴手続きを開始しました。 | |
| ・ | 저작권 이의 신청으로 제소되었다. |
| 著作権異議申し立てで提訴された。 | |
| ・ | 기업은 경쟁사에 대해 특허 침해 제소를 했다. |
| 企業は競合他社に対して特許侵害の提訴を行った。 | |
| ・ | 소비자는 부당한 거래에 대한 제소를 했다. |
| 消費者は不当な取引に対する提訴を行った。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다. |
| 製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인한 사고의 책임을 묻는 제소가 이루어졌습니다. |
| 製品の欠陥による事故の責任を問う提訴が行われました。 | |
| ・ | 지적재산권 침해에 대해 제소가 이루어졌습니다. |
| 知的財産権の侵害に対して提訴が行われました。 | |
| ・ | 저작권 침해에 대한 제소가 법정에서 심리되었습니다. |
| 著作権侵害に対する提訴が法廷で審理されました。 | |
| ・ | 환경오염으로 인한 피해에 대한 제소가 이루어졌습니다. |
| 環境汚染による被害に対する提訴が行われました。 | |
| ・ | 제품의 안전성에 관한 허위 광고에 대해 제소가 이루어졌습니다. |
| 製品の安全性に関する虚偽の広告に対して提訴が行われました。 | |
| ・ | 의료과실로 인한 손해 배상을 목적으로 한 제소가 이루어졌습니다. |
| 医療過誤による損害賠償を目的とした提訴が行われました。 | |
| ・ | 건물 소유권에 관한 분쟁을 해결하기 위한 제소가 이루어졌습니다. |
| 建物の所有権に関する紛争を解決するための提訴が行われました。 | |
| ・ | 불법행위로 인한 손해배상 청구에 대한 제소가 이루어졌습니다. |
| 不法行為による損害賠償の請求に対する提訴が行われました。 | |
| ・ | 채무 불이행에 대한 소송이 제기되었습니다. |
| 債務不履行に対する訴訟が提起されました。 | |
| ・ | 기업 경영자에 대한 부정행위 제소가 이루어졌습니다. |
| 企業の経営者に対する不正行為の提訴が行われました。 | |
| ・ | 그들은 계약에 관한 분쟁을 법정에 제소했습니다. |
| 彼らは、契約に関する紛争を法廷に提訴しました。 | |
| ・ | 노동자는 노동 조건의 개선을 요구하며 고용주에게 제소했습니다. |
| 労働者は労働条件の改善を求めて雇用主に提訴しました。 | |
| ・ | 손해 배상을 요구하며 제소하기로 결정했습니다. |
| 損害賠償を求めて訴訟を提起することを決定しました。 | |
| ・ | 유족은 국가에 배상을 요구해 제소했다. |
| 遺族は国に賠償を求め提訴した。 | |
| ・ | 헌법재판소에 제소하다. |
| 憲法裁に提訴する。 | |
| ・ | 세계무역기구(WTO)에 제소하다. |
| 世界貿易機関に提訴する。 | |
| ・ | 시민이 시를 제소하다. |
| 市民が市を提訴する。 | |
| ・ | 시에 손해 배상과 사죄를 요구하기 위해 법원에 제소했다. |
| 市に損害賠償と謝罪を求めて裁判所に提訴した。 | |
| ・ | 세계무역기구에 제소하다. |
| 世界貿易機関に提訴する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제소하다（チェソハダ） | 提訴する、訴え出る、訴える |
| 국제사법재판소（国際司法裁判所） > |
| 법（法） > |
| 축재하다（蓄える） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 위반（違反） > |
| 재판에 부치다（裁判にかける） > |
| 급변（急変） > |
| 소송을 제기하다（訴訟を提起する） > |
| 피의자（被疑者） > |
| 체포 영장（逮捕令状） > |
| 고발（告発） > |
| 법적 조치（法的措置） > |
| 위생 관리법（衛生管理法） > |
| 벌금이 부과되다（罰金が課される） > |
| 국선변호사（国選弁護士） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 법안（法案） > |
| 표절하다（剽窃する） > |
| 재판을 걸다（裁判を起こす） > |
| 각하（却下） > |
| 판례（判例） > |
| 국가 배상（国家賠償） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 국내법（国内法） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 헌법（憲法） > |
| 합의（合意） > |
| 특례법（特例法） > |
| 민사 조정（民事調停） > |