|
「執行する」は韓国語で「집행하다」という。
|
 |
|
：지팽하다、chi-paeng-ha-da、チペンハダ
：執行～
|
「執行する」は韓国語で「집행하다」という。
|
| ・ | 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다. |
| 起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。 | |
| ・ | 검찰은 공명정대하게 법을 집행해야 한다. |
| 検察は公明正大に法を執行すべきだ。 | |
| ・ | 폭행죄 초범이라면 집행유예가 될 가능성이 높다. |
| 暴行罪の初犯なら執行猶予になる可能性が高い。 | |
| ・ | 초범이라도 피해액에 따라 집행유예를 받지 못하는 경우도 있습니다. |
| 初犯であっても被害額によっては執行猶予がつかないケースもあります。 | |
| ・ | 대통령의 특사에 따라 사형이 집행되지 않을 수도 있습니다. |
| 大統領の特赦によって、死刑が執行されないこともあります。 | |
| ・ | 비상계엄 하에서는 군이 법을 집행합니다. |
| 非常戒厳下では軍が法を執行します。 | |
| ・ | 나랏일을 집행할 때는 모든 절차가 법적으로 정당해야 합니다. |
| 国事を執り行う際には、全ての手続きが法的に正当でなければなりません。 | |
| ・ | 사형을 집행하다. |
| 死刑を執行する。 | |
| ・ | 벌금과 미납 추징금을 집행하기 위해 자택을 압류해 공매에 넘겼다. |
| 罰金と未納追徴金を執行するために自宅を差し押さえ、公売に付した。 | |
| ・ | 세수 예산 집행이 원활하도록 정부는 각 부처와 연계를 강화하고 있다. |
| 税収の予算執行がスムーズに進むよう、政府は各省庁と連携を強化している。 | |
| 갈음하다（替える） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 교배하다（交配する） > |
| 철하다（綴じる） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 해고하다（解雇する） > |
| 양육하다（養育する） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 퇴장하다（退場する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 하소연하다（泣きつく） > |
| 공표하다（公表する） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 고발하다（告発する） > |
| 실리다（載る） > |
| 증축하다（増築する） > |
| 거들먹거리다（威張り散らす） > |
| 감하다（減らす） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 연루되다（巻き込まれる） > |
| 낫다（治る） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |
| 깎이다（削られる） > |