|
「民事」は韓国語で「민사」という。
|
 |
|
：민사、min-sa、ミンサ
：民事
|
「民事」は韓国語で「민사」という。
|
| ・ | 민사란, 사인간의 법률 관계에 관한 사항을 말한다. |
| 民事とは、私人間の法律関係に関する事項をいう。 | |
| ・ | 민사 사건을 변호사에게 의뢰하다. |
| 民事事件を弁護士に依頼する。 | |
| ・ | 계약 불이행에 의한 민사소송으로, 소장이 제출되었습니다. |
| 契約不履行による民事訴訟として、訴状が提出されました。 | |
| ・ | 민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다. |
| 民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。 | |
| ・ | 민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다. |
| 民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。 | |
| ・ | 계약회사가 민사 소송 소장을 제출했다. |
| 契約会社が民事訴訟の訴状を提出した。 | |
| ・ | 소장이란 민사 소송을 제기하기 위해서 법원에 제출하는 서면입니다. |
| 訴状とは、民事訴訟を提起するために裁判所へ提出する書面です。 | |
| ・ | 소장은 민사 재판에 있어서 제일 먼저 제출하는 서류입니다. |
| 訴状は、民事裁判において最初に提出する書類です。 | |
| ・ | 민사 소송은 사인간의 생활 관계에 관련한 분쟁을 해결하기 위한 소송을 말한다. |
| 民事訴訟は、私人間の生活関係に関する紛争を解決するための訴訟をいう。 | |
| ・ | 민사 소송은 개인간의 법적인 분쟁, 주로 재산권에 관한 분쟁의 해결을 구하는 소송입니다. |
| 民事訴訟は、個人の間の法的な紛争、主として財産権に関する紛争の解決を求める訴訟です。 | |
| ・ | 민사 소송을 제기하다. |
| 民事訴訟を起こす。 | |
| ・ | 시민사회는 자국 제일주의가 아닌 연대로 위협에 맞서야 합니다. |
| 市民社会は、自国第一主義に拠ることなく、連帯して脅威に立ち向かわなければなりません。 | |
| ・ | 피고인은 이번 민사 재판으로 마음고생이 심했습니다. |
| 被告人は今回の民事裁判で気苦労がひどかったんです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시민사회（シミンサフェ） | 市民社会 |
| 민사 법원（ミンサボボォン） | 民事裁判所 |
| 민사 소송（ミンサソソン） | 民事訴訟 |
| 민사 조정（ミンサチョジョン） | 民事調停 |
| 과실치상（過失致傷） > |
| 처형（処刑） > |
| 합의를 보다（示談する） > |
| 고등법원（高等裁判所） > |
| 항변하다（抗弁する） > |
| 횡령（横領） > |
| 판검사（判事と検事） > |
| 법제화（法制化） > |
| 법정（法廷） > |
| 명예 훼손（名誉毀損） > |
| 불기소 처분（不起訴処分） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 사법 처리（法律で裁かれること） > |
| 증거 불충분（証拠不十分） > |
| 소송 비용（訴訟費用） > |
| 가택 수색（家宅捜索） > |
| 위법적（違法的） > |
| 공갈죄（恐喝罪） > |
| 시행령（施行令） > |
| 고발장（告発状） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 임의동행（任意同行） > |
| 단죄하다（断罪する） > |
| 집유（執行猶予） > |
| 죄질（罪質） > |
| 전관예우（前官礼遇） > |
| 중죄（重罪） > |
| 조례（条例） > |
| 상황 증거（状況証拠） > |