|
「原告」は韓国語で「원고」という。
|
 |
|
：원고、wŏn-go、ウォンゴ
：原告
|
「原告」は韓国語で「원고」という。
|
| ・ | 원고의 청구를 기각하다. |
| 原告の請求を棄却する。 | |
| ・ | 민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다. |
| 民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。 | |
| ・ | 원고가 법원에 소장을 제출하다. |
| 原告が裁判所に訴状を提出する。 | |
| ・ | 원고가 패소했다. |
| 原告が敗訴した。 | |
| ・ | 원고는 법원에 소를 제기했다. |
| 原告は裁判所に訴えを提起した。 | |
| ・ | 원고는 변호사를 통해 증거를 제출했다. |
| 原告は弁護士を通じて証拠を提出した。 | |
| ・ | 원고는 피고에게 손해배상을 요구하고 있다. |
| 原告は被告に損害賠償を求めている。 | |
| ・ | 원고의 주장은 명확하고 일관적이었다. |
| 原告の主張は明確で一貫していた。 | |
| ・ | 원고는 법원에 증인을 부를 것을 요구했다. |
| 원고는 법원에 증인을 부를 것을 요구했다. | |
| ・ | 원고는 사건의 상세한 내용을 증언했다. |
| 原告は事件の詳細を証言した。 | |
| ・ | 원고는 소송을 통해 정의를 구하고 있다. |
| 原告は訴訟を通じて正義を求めている。 | |
| ・ | 원고는 법적인 권리를 주장하고 있다. |
| 原告は法的な権利を主張している。 | |
| ・ | 원고의 소송에 대해 피고는 이의를 제기했다. |
| 原告の訴えに対して、被告は異議を唱えた。 | |
| ・ | 원고의 증거가 재판에서 중요한 역할을 했다. |
| 原告の証拠が裁判で重要な役割を果たした。 | |
| ・ | 원고는 추가 증거를 제출할 예정이다. |
| 原告は追加の証拠を提出する予定だ。 | |
| ・ | 원고는 판사 앞에서 자신의 의견을 말했다. |
| 原告は裁判官の前で自分の意見を述べた。 | |
| ・ | 원고의 대리인이 법정에서 발언했다. |
| 原告の代理人が法廷で発言した。 | |
| ・ | 원고는 판결을 앞두고 긴장하고 있다. |
| 原告は判決を控えて緊張している。 | |
| ・ | 원고는 피고의 주장에 대해 반론했다. |
| 原告は被告の主張に対して反論した。 | |
| ・ | 원고는 고액의 배상금을 요구하고 있다. |
| 原告は多額の賠償金を要求している。 | |
| ・ | 교열하기 위해 여러 번 원고를 재검토합니다. |
| 校閲するために何度も原稿を見直します。 | |
| ・ | 원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다. |
| 原稿を校閲するのは編集者の役割です。 | |
| ・ | 그는 원고를 정성스럽게 교열한다. |
| 彼は原稿を丁寧に校閲する。 | |
| ・ | 그는 원고를 교열하는 역할을 맡고 있다. |
| 彼は原稿を校閲する役割を担っている。 | |
| ・ | 원고는 피고의 책임을 추궁하고 있다. |
| 原告は被告の責任を追及している。 | |
| ・ | 원고는 피고의 행위가 위법하다고 주장하고 있다. |
| 原告は被告の行為が違法であると主張している。 | |
| ・ | 원고는 피고에 대해 엄벌을 요구했다. |
| 原告は被告に対して厳しい罰を求めた。 | |
| ・ | 원고는 피고에 대한 분노를 숨기지 않았다. |
| 原告は被告に対する憤りを隠さなかった。 | |
| ・ | 고소한 측을 원고라고 하고, 고소당한 측을 피고라고 합니다. |
| 訴えた側を原告といい、訴えられた側を被告といいます。 | |
| ・ | 민사소송에서 원고에게 고소당한 사람을 피고라 한다. |
| 民事訴訟において原告に訴えられた人を被告という。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원고료（ウォンゴリョ） | 原稿料 |
| 원고지（ウォンゴジ） | 原稿用紙 |
| 원고 마감일（ウォンゴ マガムイル） | 原稿締切日 |
| 대법원장（最高裁判所長官） > |
| 판시（判決を下して示すこと） > |
| 신원（身元） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 살인죄（殺人罪） > |
| 증인（証人） > |
| 법리적 판단（法的判断） > |
| 구상권（求償権） > |
| 소송전（裁判沙汰） > |
| 법적 조치（法的措置） > |
| 공탁（供託） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 위법적（違法的） > |
| 제3자（第三者） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 접근 금지 명령（接近禁止命令） > |
| 재물 손괴죄（器物損壊罪） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 발의（発議） > |
| 반소（反訴） > |
| 진술서（陳述書） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 법에 입각하다（法に基づく） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 구형（求刑） > |
| 심리（審理） > |
| 소송을 일으키다（訴訟を起こす） > |
| 징계（懲戒） > |
| 준수（順守） > |