|
「原告」は韓国語で「원고」という。
|
 |
|
：원고、wŏn-go、ウォンゴ
：原告
|
「原告」は韓国語で「원고」という。
|
| ・ | 원고의 청구를 기각하다. |
| 原告の請求を棄却する。 | |
| ・ | 민사 재판을 일으킨 사람을 원고라 부른다. |
| 民事裁判を起こした人を原告と呼ぶ。 | |
| ・ | 원고가 법원에 소장을 제출하다. |
| 原告が裁判所に訴状を提出する。 | |
| ・ | 원고가 패소했다. |
| 原告が敗訴した。 | |
| ・ | 원고는 법원에 소를 제기했다. |
| 原告は裁判所に訴えを提起した。 | |
| ・ | 원고는 변호사를 통해 증거를 제출했다. |
| 原告は弁護士を通じて証拠を提出した。 | |
| ・ | 원고는 피고에게 손해배상을 요구하고 있다. |
| 原告は被告に損害賠償を求めている。 | |
| ・ | 원고의 주장은 명확하고 일관적이었다. |
| 原告の主張は明確で一貫していた。 | |
| ・ | 원고는 법원에 증인을 부를 것을 요구했다. |
| 원고는 법원에 증인을 부를 것을 요구했다. | |
| ・ | 원고는 사건의 상세한 내용을 증언했다. |
| 原告は事件の詳細を証言した。 | |
| ・ | 원고는 소송을 통해 정의를 구하고 있다. |
| 原告は訴訟を通じて正義を求めている。 | |
| ・ | 원고는 법적인 권리를 주장하고 있다. |
| 原告は法的な権利を主張している。 | |
| ・ | 원고의 소송에 대해 피고는 이의를 제기했다. |
| 原告の訴えに対して、被告は異議を唱えた。 | |
| ・ | 원고의 증거가 재판에서 중요한 역할을 했다. |
| 原告の証拠が裁判で重要な役割を果たした。 | |
| ・ | 원고는 추가 증거를 제출할 예정이다. |
| 原告は追加の証拠を提出する予定だ。 | |
| ・ | 원고는 판사 앞에서 자신의 의견을 말했다. |
| 原告は裁判官の前で自分の意見を述べた。 | |
| ・ | 원고의 대리인이 법정에서 발언했다. |
| 原告の代理人が法廷で発言した。 | |
| ・ | 원고는 판결을 앞두고 긴장하고 있다. |
| 原告は判決を控えて緊張している。 | |
| ・ | 원고는 피고의 주장에 대해 반론했다. |
| 原告は被告の主張に対して反論した。 | |
| ・ | 원고는 고액의 배상금을 요구하고 있다. |
| 原告は多額の賠償金を要求している。 | |
| ・ | 전임 편집자가 원고를 확인했습니다. |
| 専任の編集者が原稿をチェックしました。 | |
| ・ | 원고 마감일을 지키지 않으면 안 돼요. |
| 原稿の締切日を守らなければなりません。 | |
| ・ | 신문에 원고를 기고하다. |
| 新聞に原稿を寄稿する。 | |
| ・ | 마감을 향해 일심불란으로 원고를 썼다. |
| 締め切りに向けて一心不乱に原稿を書いた。 | |
| ・ | 원고 마감이 임박했다. |
| 原稿の締切りが差し迫った。 | |
| ・ | 교열하기 위해 여러 번 원고를 재검토합니다. |
| 校閲するために何度も原稿を見直します。 | |
| ・ | 원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다. |
| 原稿を校閲するのは編集者の役割です。 | |
| ・ | 그는 원고를 정성스럽게 교열한다. |
| 彼は原稿を丁寧に校閲する。 | |
| ・ | 그는 원고를 교열하는 역할을 맡고 있다. |
| 彼は原稿を校閲する役割を担っている。 | |
| ・ | 원고는 피고의 책임을 추궁하고 있다. |
| 原告は被告の責任を追及している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원고료（ウォンゴリョ） | 原稿料 |
| 원고지（ウォンゴジ） | 原稿用紙 |
| 원고 마감일（ウォンゴ マガムイル） | 原稿締切日 |
| 헌장（憲章） > |
| 규칙을 준수하다（規則を順守する） > |
| 정상을 참작하다（情状を酌量する） > |
| 모욕죄（侮辱罪） > |
| 지방 법원（地方裁判所） > |
| 민법（民法） > |
| 형사 고발（刑事告訴） > |
| 징계（懲戒） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 법률을 정하다（法律を定める） > |
| 민사 소송（民事訴訟） > |
| 재판에 회부되다（裁判に回付される） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 입안하다（立案する） > |
| 가중 처벌（加重処罰） > |
| 악법（悪法） > |
| 합헌（合憲） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 구속 기소（拘束起訴） > |
| 행정법（行政法） > |
| 집행（執行） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 무기 징역（無期懲役） > |
| 손해 배상 소송（損害賠償訴訟） > |
| 법적（法的） > |
| 대법원（最高裁） > |
| 부담부 증여（負担付贈与） > |
| 죗값을 치르다（罪を償う） > |
| 불법 복제（違法コピー） > |
| 상고심（上告審） > |