|
「校閲する」は韓国語で「교열하다」という。
|
 |
|
：교열하다、キョヨルハダ
：校閲～
|
「校閲する」は韓国語で「교열하다」という。
|
| ・ | 그는 원고를 교열하는 역할을 맡고 있다. |
| 彼は原稿を校閲する役割を担っている。 | |
| ・ | 그는 원고를 정성스럽게 교열한다. |
| 彼は原稿を丁寧に校閲する。 | |
| ・ | 책을 출판하기 전에 내용을 교열한다. |
| 本を出版する前に、内容を校閲する。 | |
| ・ | 그녀는 매일 기사를 교열하는 일을 하고 있다. |
| 彼女は毎日記事を校閲する仕事をしている。 | |
| ・ | 세세한 점까지 교열하는 것이 프로의 일입니다. |
| 細かな点まで校閲するのがプロの仕事です。 | |
| ・ | 교열하는 작업에는 집중력이 필요합니다. |
| 校閲する作業には集中力が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 밤늦게까지 교열하느라 바쁘다. |
| 彼女は夜遅くまで校閲するのに忙しい。 | |
| ・ | 교열을 할 때는 문장의 흐름도 확인을 합니다. |
| 校閲する際には、文章の流れも確認します。 | |
| ・ | 교열하는 작업은 시간이 걸리지만 중요합니다. |
| 校閲する作業は時間がかかるが重要です。 | |
| ・ | 문서를 교열하기 위해 세심한 주의를 기울입니다. |
| 文書を校閲するために、細心の注意を払います。 | |
| ・ | 교열할 때는 정보의 정확성도 체크합니다. |
| 校閲する際には、情報の正確性もチェックします。 | |
| ・ | 원고를 교열하는 것은 편집자의 역할입니다. |
| 原稿を校閲するのは編集者の役割です。 | |
| ・ | 교열할 때는 반복적인 확인이 중요합니다. |
| 校閲する際には、繰り返し確認が重要です。 | |
| ・ | 그녀는 모든 글을 신중하게 교열한다. |
| 彼女はすべての文を慎重に校閲する。 | |
| ・ | 교열하기 위해 여러 번 원고를 재검토합니다. |
| 校閲するために何度も原稿を見直します。 | |
| ・ | 교열할 때는 문체의 통일도 체크합니다. |
| 校閲する際には、文体の統一もチェックします。 | |
| ・ | 교열하여 오탈자를 완전히 없앱니다. |
| 校閲することで、誤字脱字を完全になくします。 | |
| ・ | 교열하는 것이 출판물의 신뢰성을 높입니다. |
| 校閲することが、出版物の信頼性を高めます。 | |
| ・ | 그는 교열할 때 인용의 정확성도 확인합니다. |
| 彼は校閲する際に、引用の正確さも確認します。 | |
| ・ | 문장을 교열하는 과정에서 여분의 말을 삭제합니다. |
| 文章を校閲する過程で、余分な言葉を削除します。 |
| 자서전（自伝） > |
| 기행문（紀行文） > |
| 독서（読書） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 그림책（絵本） > |
| 본문（本文） > |
| 평전（評伝） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 윤동주（尹東柱） > |
| 소설（小説） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 의역（意訳） > |
| 양서（良書） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 실용 서적（実用書） > |
| 목차（目次） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 글솜씨（文章を書く腕前） > |
| 상권（上卷） > |
| 비평가（批評家） > |
| 소논문（小論文） > |
| 작문（作文） > |
| 평론（評論） > |