|
「翻訳される」は韓国語で「번역되다」という。
|
 |
|
：翻訳～
|
「翻訳される」は韓国語で「번역되다」という。
|
| ・ | 그 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다. |
| その小説は多くの言語に訳されています。 | |
| ・ | 이 단편 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다. |
| この短編小説は多くの言語に訳されています。 | |
| ・ | 어떤 언어에서 다른 언어로 번역된 농담은 때때로 이해하기 어렵다. |
| ある言語から別の言語に訳されたジョークはときどき理解しがたい。 | |
| ・ | 이 과학 논문은 몇 개 국어로 번역되어 있습니다. |
| この科学論文は何カ国語にも訳されています。 | |
| ・ | 이 책은 한국어로 번역되어 있습니다. |
| この本は韓国語に翻訳されています。 | |
| ・ | 그녀의 문학 작품은 많은 언어로 번역되고 있다. |
| 彼女の文学作品は、多くの言語に翻訳されている。 | |
| ・ | 그녀의 저술은 번역되어 전 세계적으로 읽히고 있다. |
| 彼女の著述は翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 그의 전작이 번역되어 전 세계에서 읽히고 있다. |
| 彼の全作品が翻訳され、世界中で読まれている。 | |
| ・ | 번역가에 의해 번역된 문서가 해외에서 큰 평판을 얻었다. |
| 翻訳家によって翻訳された文書が、海外で大評判になった。 | |
| ・ | 이 책은 번역가에 의해 많은 언어로 번역되고 있다. |
| この本は翻訳家によって多くの言語に翻訳されている。 | |
| ・ | 이 글쓴이 책은 많은 언어로 번역되어 있습니다. |
| この著者の本は多くの言語に翻訳されています。 | |
| ・ | 문호의 작품이 여러 언어로 번역되고 있다. |
| 文豪の作品が多くの言語に翻訳されている。 | |
| ・ | 그녀의 저서는 여러 언어로 번역되어 있다. |
| 彼女の著書は複数の言語に翻訳されている。 | |
| ・ | 이노베이션은 기술혁신으로 번역되는 경우가 많다. |
| 「イノベーション」は「技術革新」と訳されることが多い。 | |
| 서표（しおり） > |
| 고전 문학（古典文学） > |
| 책（本） > |
| 번역（翻訳） > |
| 소설가（小説家） > |
| 서두（冒頭） > |
| 교보문고（教保文庫） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 세계문학（世界の文学） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 과학 도서（科学書） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 신춘문예（新春文芸） > |
| 영문판（英文版） > |
| 사진집（写真集） > |
| 대중 문학（大衆文学） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 도서（図書） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 인세（印稅） > |
| 졸작（拙作） > |
| 원고（原稿） > |
| 출판계（出版界） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 소설을 출판하다（小説を出版する） > |
| 평론（評論） > |
| 당선작（当選作） > |