 |
|
| ・ | 학술 분야를 중심으로 번역을 하고 있다. |
| 学術分野を中心に翻訳を手がける。 | |
| ・ | 정확한 번역을 하기 위해서는 의역과 직역을 구분할 필요가 있습니다. |
| 正確な翻訳のためには、意訳と直訳を使い分ける必要があります。 | |
| ・ | 그 영화의 한국어 번역이 자막으로 표시됩니다. |
| その映画の韓国語訳が字幕で表示されます。 | |
| ・ | 그 책의 러시아어 번역이 최근에 출판되었습니다. |
| その本のロシア語訳が最近出版されました。 | |
| ・ | 그 영문을 일본어로 번역하는 데 어려움을 겪고 있어요. |
| その英文を日本語に訳すのに苦労しています。 | |
| ・ | 그 독일어 단어를 영어로 번역했습니다. |
| そのドイツ語の言葉を英語に訳しました。 | |
| ・ | 그 자료의 일본어 번역을 제공했습니다. |
| その資料の日本語訳を提供しました。 | |
| ・ | 이 시의 일본어 번역은 매우 아름답습니다. |
| この詩の日本語訳はとても美しいです。 | |
| ・ | 상권 번역판이 출판되었습니다. |
| 上巻の翻訳版が出版されました。 | |
| ・ | 네이버 번역 기능을 사용해서 외국어를 번역했어요. |
| NAVERの翻訳機能を使って、外国語を翻訳しました。 | |
| ・ | 한국어 번역을 부탁드려도 될까요? |
| 韓国語の翻訳をお願いできますか？ | |
| ・ | 한국어 번역에 도움이 되는 웹사이트를 찾았어요. |
| 韓国語の翻訳に役立つウェブサイトを見つけました。 | |
| ・ | 한국어 번역을 전문가에게 부탁했습니다. |
| 韓国語の翻訳をプロの人に頼みました。 | |
| ・ | 한국어 번역에 도움이 되는 앱을 사용하고 있습니다. |
| 韓国語の翻訳に役立つアプリを使っています。 | |
| ・ | 한국어 번역 기초를 공부하고 있어요. |
| 韓国語翻訳の基礎を勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 번역을 완벽하게 하고 싶어요. |
| 韓国語翻訳を完璧にしたいです。 | |
| ・ | 한국어 번역을 위해 사전을 사용하고 있습니다. |
| 韓国語の翻訳のために辞書を使っています。 | |
| ・ | 한국어 번역 시험을 봅니다. |
| 韓国語の翻訳試験を受けます。 | |
| 등단하다（登壇する） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 장편 소설（長編小説） > |
| 대형 서점（大型書店） > |
| 문단（文壇） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 인문서（人文書） > |
| 책 한 권（本1冊） > |
| 책장（ページ） > |
| 오기（誤記） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 고전（古典） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 종이책（紙の本） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 작문（作文） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 동화（童話） > |
| 사서（司書） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 수필（エッセー） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 대중 문학（大衆文学） > |
| 색인（索引） > |
| 무명작가（無名作家） > |
