|
「無題」は韓国語で「무제」という。
|
 |
|
：무제、mu-je、ムジェ
：無題
|
「無題」は韓国語で「무제」という。
|
| ・ | 호텔 부페에서는 맛있는 오믈렛을 무제한으로 먹을 수 있어요. |
| ホテルのブッフェでは、美味しいオムレツが食べ放題です。 | |
| ・ | 회사의 재무 상황을 파악하기 위해 재무제표를 분석합니다. |
| 会社の財務状況を把握するために財務諸表を分析します。 | |
| ・ | 절세는 세무제도에 입각한 방법으로 합법적으로 내는 세금을 줄이는 행위입니다. |
| 節税は税務制度に即した方法で、合法的に納める税金を減らす行為です。 | |
| ・ | 절세란 세무제도에 따라 합법적으로 세금의 액수를 줄이는 것을 말합니다. |
| 節税とは、税務制度にのっとって合法的に税金の額を減らすことです。 | |
| ・ | 많은 기업들이 자율근무제 시행에 큰 관심을 가지고 있다. |
| 多くの企業が、自律勤務制の施行に大きな関心を持っている。 | |
| ・ | 교대근무제도를 도입해 사원의 잔업을 줄였습니다. |
| 交代勤務の制度を取り入れ、社員の残業を減らしました。 | |
| ・ | 자율근무제 도입으로 기존의 출퇴근 시간이 사라지게 된다. |
| 自律勤務制の導入で、既存の出退勤時間がなくなるのである。 | |
| ・ | 감사란 재무제표가 적절한지, 업무가 적절한지 등을 확인하는 업무입니다. |
| 監査とは財務諸表が適切か、業務が適切かどうかということを確かめる業務です。 | |
| ・ | 자율근무제는 본인의 업무 시간을 스스로 정할 수 있다. |
| 自律勤務制は、本人の業務時間を自由に決めることができる。 | |
| ・ | 손익 계산서는 회사의 업적을 보여주는 재무제표입니다. |
| 損益計算書は、会社の業績を示す財務諸表です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무제한（ムジェハン） | 無制限 |
| 재무제표（チェムジェピョ） | 財務諸表 |
| 자율근무제（チャユルクンムジェ） | 自律勤務制 |
| 연결 재무제표（ヨンギョル チェムジェピョ） | 連結財務諸表 |
| 의역하다（意訳する） > |
| 책 한 권（本1冊） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 실용 서적（実用書） > |
| 문학 작품（文学作品） > |
| 만화책（漫画本） > |
| 문예（文芸） > |
| 저작（著作） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 작자（作者） > |
| 외국 도서（外国図書） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 기행（紀行） > |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |
| 추리 소설（推理小説） > |
| 대형 서점（大型書店） > |
| 산문집（散文集） > |
| 사서（司書） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 독자층（読者層） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 수상작（受賞作） > |