|
「短編」は韓国語で「단편」という。
|
 |
|
：단편、tan-pyŏn、タンピョン
：短編
|
「短編」は韓国語で「단편」という。
|
| ・ | 그녀의 단편이 잡지에 게재되었습니다. |
| 彼女の短編が雑誌に掲載されました。 | |
| ・ | 이 단편은 감동적인 결말입니다. |
| この短編は感動的な結末です。 | |
| ・ | 그의 단편은 단번에 읽을 수 있습니다. |
| 彼の短編は一気に読めます。 | |
| ・ | 신작 단편이 호평입니다. |
| 新作の短編が好評です。 | |
| ・ | 이 단편은 겨우 10페이지입니다. |
| この短編はわずか10ページです。 | |
| ・ | 단편으로 데뷔한 작가입니다. |
| 短編でデビューした作家です。 | |
| ・ | 이 단편은 그녀의 대표작입니다. |
| この短編は彼女の代表作です。 | |
| ・ | 그의 단편은 매우 인상적입니다. |
| 彼の短編は非常に印象的です。 | |
| ・ | 단편은 짧지만 깊은 내용입니다. |
| 短編は短いながらも深い内容です。 | |
| ・ | 이 단편의 결말은 의외였습니다. |
| この短編の結末は意外でした。 | |
| ・ | 단편에는 독특한 매력이 있습니다. |
| 短編には独特の魅力があります。 | |
| ・ | 이 단편은 SF 작품입니다. |
| この短編はSF作品です。 | |
| ・ | 그녀의 단편은 읽을 때마다 새로운 발견이 있어요. |
| 彼女の短編は読むたびに新しい発見があります。 | |
| ・ | 단편 소감을 친구와 이야기했어요. |
| 短編の感想を友人と語り合いました。 | |
| ・ | 그의 단편은 금방 읽을 수 있는데 인상은 오래 남아요. |
| 彼の短編はすぐに読めるのに、印象は長く残ります。 | |
| ・ | 단편은 짧은 시간에 즐길 수 있는 것이 매력입니다. |
| 短編は短い時間で楽しめるのが魅力です。 | |
| ・ | 단편의 결말이 충격적이었어요. |
| 短編の結末が衝撃的でした。 | |
| ・ | 그녀의 단편을 읽고 눈물이 났어요. |
| 彼女の短編を読んで、涙が出ました。 | |
| ・ | 단편 속에 깊은 철학이 담겨 있습니다. |
| 短編の中に深い哲学が込められています。 | |
| ・ | 그의 단편에는 독특한 유머가 있습니다. |
| 彼の短編には独特のユーモアがあります。 | |
| ・ | 작가는 단편 소설을 한 권의 책으로 엮었다. |
| 作家は短編小説を一冊の本にまとめた。 | |
| ・ | 그는 단편 소설의 속편을 집필하고 있어요. |
| 彼は短編小説の続編を執筆しています。 | |
| ・ | 단편 영화를 가족에게 헌정했습니다. |
| 短編映画を家族に献呈しました。 | |
| ・ | 한국어로 된 단편 소설을 읽었어요. |
| 韓国語の短編小説を読みました。 | |
| ・ | 단편적인 사고에 대항하기 위해 양식과 상식이 필요합니다. |
| 断片的思考に対抗するために、良識と常識が必要です。 | |
| ・ | 그의 단편 소설은 걸작이라고 알려져 있다. |
| 彼の短編小説は傑作だと言われている。 | |
| ・ | 그의 단편 소설은 환상적인 세계관이 특징입니다. |
| 彼の短編小説は、幻想的な世界観が特徴です。 | |
| ・ | 단편 소설의 아이디어를 노트에 기록하고 있습니다. |
| 短編小説のアイデアをノートに書き留めています。 | |
| ・ | 이 단편 소설에는 놀라운 반전이 있습니다. |
| この短編小説には、驚くべきどんでん返しがあります。 | |
| ・ | 이 단편 소설은 등장인물의 심리 묘사가 훌륭합니다. |
| この短編小説は、登場人物の心理描写が見事です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단편 소설（タンピョンソソル） | 短編小説 |
| 문학계（文学界） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 문예（文芸） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 민화（民話） > |
| 기행（紀行） > |
| 상하권（上下卷） > |
| 소설（小説） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 과학 도서（科学書） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 졸작（拙作） > |
| 문학부（文学部） > |
| 서표（しおり） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 책（本） > |
| 초판（初版） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 문장（文章） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 비평（批評） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 우화（寓話） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 서문（序文） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 흥부와 놀부（フンブとノルブ） > |
| 저술（著述） > |
| 인세（印稅） > |