|
「必要だ」は韓国語で「필요하다」という。
|
 |
|
：피료하다、pi-ryo-ha-da、ピリョハダ
：必要～
|
「必要だ」は韓国語で「필요하다」という。
|
| ・ | 사람에게는 공기가 필요하다. |
| 人には空気が必要だ。 | |
| ・ | 남자에게는 여자가 필요하다. |
| 男には女が必要だ。 | |
| ・ | 손님, 무엇인가 필요하세요? |
| お客様、何か要りますか。 | |
| ・ | 단편적인 사고에 대항하기 위해 양식과 상식이 필요합니다. |
| 断片的思考に対抗するために、良識と常識が必要です。 | |
| ・ | 미국 명문대의 입학조건은 성적은 기본이고, 예술 스포츠 특별활동에 봉사활동 경험도 필요하다. |
| 米名門大学への入学条件は、成績は基本であり、芸術、スポーツ、特別活動にボランティア活動の経験も必要である。 | |
| ・ | 개발과 생산 과정 등에 대규모 투자가 필요하다. |
| 開発と生産過程などに大規模な投資が必要である。 | |
| ・ | 뭐 필요한 거 없어요? |
| 何か必要なものはありませんか？ | |
| ・ | 필요한 게 있으면 말씀해 주세요. |
| 必要なものがありましたら、お話しください。 | |
| ・ | 필요하시면 불러주세요. |
| 必要でしたらお呼びください。 | |
| ・ | 뭐 더 필요하신 거 있으신가요? |
| 何か他に必要なものがありますか？ | |
| ・ | 뭐 더 필요하신 거 있으세요? |
| 何か他に必要なことはありますか？ | |
| ・ | 그렇게 신경 쓸 필요 있어? 걱정도 팔자네. |
| そんなに気にする必要ある？心配も星回りだよ。 | |
| ・ | 꽃을 가꾸려면 햇볕이 잘 드는 곳이 필요해요. |
| 花を育てるには、日当たりが良い場所が必要です。 | |
| ・ | 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. |
| これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 | |
| ・ | 피치 못할 사정이 발생하여 급히 변경이 필요하게 되었습니다. |
| 止むを得ない事情が発生したため、急な変更が必要になりました。 | |
| ・ | 그가 정말 좋은 선택을 했는지, 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この表現は、物事をしっかりと評価し、正しい判断を下すという意味で使われます。 | |
| ・ | 이 문제의 잘잘못을 가릴 필요가 있다. |
| この問題の良し悪しを判断する必要がある。 | |
| ・ | 보낸메일함을 정리해서 필요 없는 이메일을 삭제했다. |
| 送信済みトレイを整理して、不要なメールを削除した。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해서는 충분한 수면이 필요하다. |
| 健康を維持するためには、十分な睡眠が必要です。 | |
| ・ | 경쟁이 치열해져서 값을 내릴 필요가 있다. |
| 競争が激化しているため、値段を下げる必要がある。 | |
| ・ | 고객을 모으기 위해서는 매력적인 서비스가 필요하다. |
| 顧客を集めるためには、魅力的なサービスが必要だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불필요하다（プルピリョハダ） | 不要だ、不必要だ、必要ない |
| 도움이 필요하다（トウミピリョハダ） | 助けが必要である |
| 그립다（懐かしい） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 하찮다（大したことではない） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 있음직하다（ありそうだ） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 야트막하다（浅い） > |
| 아냐（いや） > |
| 사근사근하다（人当たりがよい） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 여간하다（並大抵の） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 엉뚱하다（無茶だ） > |
| 얄팍하다（浅はかだ） > |
| 아리까리하다（微妙だ） > |
| 얕다（浅い） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 날렵하다（すばしっこい） > |