 |
|
| ・ | 몸은 피로했지만 마음은 즐거웠다. |
| 体は疲れていたが、心は楽しかった。 | |
| ・ | 저녁만 되면 눈이 피로해요. |
| 夜になるといつも目が疲れます。 | |
| ・ | 하루 종일 일했기 때문에 그녀는 매우 피로해 있었다. |
| 一日中働いていたので、彼女はとてもくたびれていた。 | |
| ・ | 장시간의 여행 후, 나는 피로해 침대에 쓰러졌다. |
| 長時間の旅行の後、私はくたびれてベッドに倒れ込んだ。 | |
| ・ | 대청소를 한 후 우리는 피로해 소파에 앉았다. |
| 大掃除をした後、私たちはくたびれてソファに座った。 | |
| ・ | 심야까지 공부하고 있었기 때문에 그녀는 시험 전에 피로해 있었다. |
| 深夜まで勉強していたので、彼女は試験前にくたびれていた。 | |
| ・ | 만성 피로감에 시달리고 있어 자주 휴식을 취하고 있어요. |
| 慢性の疲労感に悩まされており、こまめに休息を取っています。 | |
| ・ | 만성 피로에 시달리고 있어요. |
| 慢性疲労に悩まされています。 | |
| ・ | 만성 피로가 계속되고 있어서 휴식을 취하도록 하고 있습니다. |
| 慢性の疲労が続いておりますので、休養をとるようにしています。 | |
| ・ | 만성 피로인가 봐요. 계속 피곤해요. |
| 慢性疲労みたいです。ずっと疲れがとれません。 | |
| ・ | 피로로 다리가 떨리고 있어요. |
| 疲労で足が震えています。 | |
| ・ | 체내 피로 회복에 도움이 됩니다. |
| 体内の疲労回復に役立ちます。 | |
| ・ | 경혈을 자극하면 피로가 풀리는 느낌이 듭니다. |
| ツボを刺激すると、疲れが取れる感じがします。 | |
| ・ | 어깨 경혈을 누르면 피로가 풀려요. |
| 肩のツボを押すと、疲れが取れます。 | |
| ・ | 손목을 따뜻하게 하면 피로가 가신데. |
| 手首を温めると疲れが取れるらしい。 | |
| ・ | 종아리의 피로를 풀기 위해 족욕을 하고 있어요. |
| ふくらはぎの疲れを取るために足湯をしています。 | |
| 께름직하다（気にかかる） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 거북스럽다（苦手だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 처절하다（見る影もない） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 희귀하다（珍しい） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 연하다（薄い） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 바보스럽다（ばかみたいだ） > |
| 남부럽잖다（他人がうらやましくない） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 소상하다（詳しい） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 답다（らしい） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 온데간데없다（影も形もない） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 재빠르다（素早い） > |
