|
「意地悪い」は韓国語で「짓궂다」という。
|
 |
|
：짇꾿따、chit-kkut-tta、チックッタ
|
「意地悪い」は韓国語で「짓궂다」という。
|
| ・ | 짓궂은 질문은 하지 마세요. |
| 意地悪な質問はしないでください。 | |
| ・ | 짓궂은 말을 하다. |
| 意地悪いことを言う。 | |
| ・ | 상냥하고 얌전한 그녀에게, 그런 짓궂은 일면이 있었다니 놀랍다. |
| 優しくおとなしい彼女に、そんな意地悪い隠された一面があったとはビックリだ。 | |
| ・ | 그들의 짓궂은 계획이 모두 실패했다. |
| 彼らの意地悪な計画は全部失敗した。 | |
| ・ | 청혼을 거절당한 분풀이로 짓궂은 전화를 걸었다 |
| プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた。 | |
| ・ | 짓궂게 계속 지껄이다 |
| 意地悪にずっとしゃべりまくる。 |
| 태연하다（平気だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 신경질（神経質） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 배짱（度胸） > |
| 오만（傲慢） > |
| 모질다（むごい） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 성질（性質） > |
| 근면（勤勉） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |