|
「意地悪い」は韓国語で「짓궂다」という。
|
 |
|
：짇꾿따、chit-kkut-tta、チックッタ
|
「意地悪い」は韓国語で「짓궂다」という。
|
| ・ | 짓궂은 질문은 하지 마세요. |
| 意地悪な質問はしないでください。 | |
| ・ | 짓궂은 말을 하다. |
| 意地悪いことを言う。 | |
| ・ | 상냥하고 얌전한 그녀에게, 그런 짓궂은 일면이 있었다니 놀랍다. |
| 優しくおとなしい彼女に、そんな意地悪い隠された一面があったとはビックリだ。 | |
| ・ | 그들의 짓궂은 계획이 모두 실패했다. |
| 彼らの意地悪な計画は全部失敗した。 | |
| ・ | 청혼을 거절당한 분풀이로 짓궂은 전화를 걸었다 |
| プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた。 | |
| ・ | 짓궂게 계속 지껄이다 |
| 意地悪にずっとしゃべりまくる。 |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 참모습（素顔） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 사교성（社交性） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 평상심（平常心） > |
| 본색（本性） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 성격（性格） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 근면성（勤勉性） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 근면（勤勉） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |