「性質」は韓国語で「성질」という。人に対して使う場合は、「悪い性格」の意味で使われる。
|
・ | 기체의 성질에는 압력이나 온도에 따른 변화가 있습니다. |
気体の性質には圧力や温度による変化があります。 | |
・ | 그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。 | |
・ | 지목의 종류에 따라 토양의 성질이 다릅니다. |
地目の種類によって、土壌の性質が異なります。 | |
・ | 이 자식 성질머리하고는... |
こいつ、性格ときたら... | |
・ | 원하는 거 사줄 테니까 성질부리지 마. |
欲しい物買ってやるからかんしゃく起こすな。 | |
・ | 지금까지 영수가 화내거나 성질부리는 걸 본 적이 없어요. |
いままでヨンスが怒ったりかんしゃくを起こすのを見たことがありません。 | |
・ | 남편은 별것 아닌 일에도 크게 화를 내며 성질부렸다. |
夫はなんでもないことにも激怒し怒鳴りつけた。 | |
・ | 왜 성질내고 욕을 해? |
なんで怒ったり悪口を言うんだ? | |
・ | 누구한테 성질내는 거야? |
誰に怒っているの? | |
・ | 더 이상 성질부리지 말라고. 니가 원하는 선물 사줄 테니까. |
これ以上かんしゃく起こすなって。お前が欲しいプレゼント買ってやるから。 | |
근성(根性) > |
점잖다(礼儀正しい) > |
차분하다(物静かだ) > |
모나다(角が立っている) > |
괘씸하다(不届きだ) > |
변덕스럽다(気まぐれだ) > |
난폭하다(乱暴だ) > |