|
「性質」は韓国語で「성질」という。人に対して使う場合は、「悪い性格」の意味で使われる。
|
 |
|
：성질、sŏng-jil、ソンジル
：性質
|
「性質」は韓国語で「성질」という。人に対して使う場合は、「悪い性格」の意味で使われる。
|
| ・ | 절삭에는 가공 재료의 성질을 고려해야 합니다. |
| 切削には加工材料の性質を考慮する必要があります。 | |
| ・ | 건강 수명을 줄이는 만성질환 1위로 고혈압이 꼽힌다. |
| 健康寿命が短くなる慢性疾患一位として、高血圧が挙げられる。 | |
| ・ | 기체의 성질에는 압력이나 온도에 따른 변화가 있습니다. |
| 気体の性質には圧力や温度による変化があります。 | |
| ・ | 그 개념은 사물의 본질적인 성질을 이해하는 데 도움이 됩니다. |
| その概念は物事の本質的な性質を理解するのに役立ちます。 | |
| ・ | 지목의 종류에 따라 토양의 성질이 다릅니다. |
| 地目の種類によって、土壌の性質が異なります。 | |
| ・ | 이 자식 성질머리하고는... |
| こいつ、性格ときたら... | |
| ・ | 원하는 거 사줄 테니까 성질부리지 마. |
| 欲しい物買ってやるからかんしゃく起こすな。 | |
| ・ | 지금까지 영수가 화내거나 성질부리는 걸 본 적이 없어요. |
| いままでヨンスが怒ったりかんしゃくを起こすのを見たことがありません。 | |
| ・ | 남편은 별것 아닌 일에도 크게 화를 내며 성질부렸다. |
| 夫はなんでもないことにも激怒し怒鳴りつけた。 | |
| ・ | 왜 성질내고 욕을 해? |
| なんで怒ったり悪口を言うんだ？ | |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 불친절（不親切） > |