性質、性格
人に対して使う場合は、「悪い性格」の意味で使われる。
|
![]() |
人に対して使う場合は、「悪い性格」の意味で使われる。
|
・ | 타고난 본연의 성질은 좀처럼 바뀌지 않습니다. |
生まれた本然の性質は簡単に変わりません。 | |
・ | 뼈에는 일정이상의 자극을 주면 튼튼해지는 성질이 있습니다. |
骨には,一定以上の刺激を与えると丈夫になる性質があります。 | |
・ | 내 아들이지만,성질이 더럽다. |
私のの息子だけれど性格が悪い。 | |
・ | 그녀는 성질이 모질지 못하고 인정이 많다. |
性質が残忍になれず、情が厚い。 | |
・ | 차이나 성질을 대비하다. |
違いや性質を対比する。 | |
・ | 형은 성질이 급해서 맨날 문제를 일으킨다. |
兄は短気なのでいつも問題を起こす。 | |
・ | 건강 수명을 줄이는 만성질환 1위로 고혈압이 꼽힌다. |
健康寿命が短くなる慢性疾患一位として、高血圧が挙げられる。 | |
・ | 지각변동은 지구의 내부로부터의 힘에 의해 지형이 형태나 성질을 바꾸는 것입니다. |
地殻変動は地球の内部からの力で地形が形や性質を変えることです。 | |
・ | 목재가 건조하는 속도는 주변의 공기 조건과 목재 성질에 의해 정해집니다. |
木材が乾燥する速さは、周りの空気条件と木材の性質によって決まります。 | |
・ | 만성질환이 있는 환자는 냉방병에 조심해야 합니다. |
慢性疾患がある患者たちは冷房病に気をつけるべきです。 | |
순진하다(素直だ) > |
완벽주의(完璧主義) > |
낯가림(人見知り) > |
거만하다(傲慢だ) > |
무뚝뚝하다(無愛想だ) > |
겸손(謙遜) > |
화끈하다(気前がいい) > |