|
「気性が荒い」は韓国語で「성질이 있다」という。「気性が荒い」や「성질이 있다」は、どちらも「性格が激しい」「怒りっぽい」「短気である」という意味を持ちます。
|
 |
|
：성지리 읻따、sŏng-ji-ri it-tta、ソンジリ イッタ
|
「気性が荒い」は韓国語で「성질이 있다」という。「気性が荒い」や「성질이 있다」は、どちらも「性格が激しい」「怒りっぽい」「短気である」という意味を持ちます。
|
| ・ | 그는 성질이 있어서 금방 화를 낸다. |
| 彼は気性が荒いので、すぐに怒る。 | |
| ・ | 성질 있는 사람과는 어울리기 어렵다. |
| 気性が荒い人とは付き合いにくい。 | |
| ・ | 그녀는 좀 성질이 있지만 마음은 착하다. |
| 彼女は少し気性が荒いが、心は優しい。 | |
| ・ | 성질이 있는 사람은 침착함을 유지하기 어렵다. |
| 気性が荒い人は、冷静さを保つのが難しい。 | |
| ・ | 성질이 있다고 해서 나쁜 사람이라고 할 수는 없다. |
| 気性が荒いからといって、悪い人とは限らない。 | |
| ・ | 이 액체는 냉각하면 응고하는 성질이 있습니다. |
| この液体は冷却すると凝固する性質があります。 | |
| ・ | 목탄은 냄새를 흡수하는 성질이 있다. |
| 木炭は臭いを吸収する性質がある。 | |
| ・ | 철은 열을 전달하는 성질이 있습니다. |
| 鉄は熱を伝える性質があります。 | |
| ・ | 뼈에는 일정 이상의 자극을 주면 튼튼해지는 성질이 있습니다. |
| 骨には，一定以上の刺激を与えると丈夫になる性質があります。 | |
| ・ | 물질에는 탄성이라는 성질이 있다. |
| 物質には「弾性」という性質がある。 | |
| ・ | 금속에는 다양한 종류가 있으며 각각에 독특한 성질이 있습니다. |
| 金属には、さまざまな種類があり、それぞれに独特の性質があります。 | |
| ・ | 유독가스를 포함한 뜨거운 연기는 위로 뜨는 성질이 있다. |
| 有毒ガスを含む熱い煙は上昇する性質がある。 |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 집착（執着） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 무책임（無責任） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 조심성（慎み） > |
| 이타적（利他的） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 정（情） > |
| 책임감（責任感） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 게을리하다（怠ける） > |