|
「気性が荒い」は韓国語で「성질이 있다」という。「気性が荒い」や「성질이 있다」は、どちらも「性格が激しい」「怒りっぽい」「短気である」という意味を持ちます。
|
 |
|
：성지리 읻따、sŏng-ji-ri it-tta、ソンジリ イッタ
|
「気性が荒い」は韓国語で「성질이 있다」という。「気性が荒い」や「성질이 있다」は、どちらも「性格が激しい」「怒りっぽい」「短気である」という意味を持ちます。
|
| ・ | 그는 성질이 있어서 금방 화를 낸다. |
| 彼は気性が荒いので、すぐに怒る。 | |
| ・ | 성질 있는 사람과는 어울리기 어렵다. |
| 気性が荒い人とは付き合いにくい。 | |
| ・ | 그녀는 좀 성질이 있지만 마음은 착하다. |
| 彼女は少し気性が荒いが、心は優しい。 | |
| ・ | 성질이 있는 사람은 침착함을 유지하기 어렵다. |
| 気性が荒い人は、冷静さを保つのが難しい。 | |
| ・ | 성질이 있다고 해서 나쁜 사람이라고 할 수는 없다. |
| 気性が荒いからといって、悪い人とは限らない。 | |
| ・ | 이 액체는 냉각하면 응고하는 성질이 있습니다. |
| この液体は冷却すると凝固する性質があります。 | |
| ・ | 목탄은 냄새를 흡수하는 성질이 있다. |
| 木炭は臭いを吸収する性質がある。 | |
| ・ | 철은 열을 전달하는 성질이 있습니다. |
| 鉄は熱を伝える性質があります。 | |
| ・ | 뼈에는 일정 이상의 자극을 주면 튼튼해지는 성질이 있습니다. |
| 骨には，一定以上の刺激を与えると丈夫になる性質があります。 | |
| ・ | 물질에는 탄성이라는 성질이 있다. |
| 物質には「弾性」という性質がある。 | |
| ・ | 금속에는 다양한 종류가 있으며 각각에 독특한 성질이 있습니다. |
| 金属には、さまざまな種類があり、それぞれに独特の性質があります。 | |
| ・ | 유독가스를 포함한 뜨거운 연기는 위로 뜨는 성질이 있다. |
| 有毒ガスを含む熱い煙は上昇する性質がある。 |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 기세（勢い） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 정열（情熱） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 성격（性格） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |
| 협동심（協調性） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 삐지다（すねる） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 스마트（スマート） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 견실하다（堅実だ） > |