|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 책임감（責任感） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 스마트（スマート） > |
| 마음보（心根） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 기세（勢い） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 독선적（独善的） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 기행（奇行） > |
| 융통성（融通性） > |
| 심통（意地悪） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |