|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 모질다（むごい） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 기세（勢い） > |
| 쇠고집（非常な意地っ張り） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 신조（信条） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |