|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 근면（勤勉） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 외향적（社交的） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 성품（気性） > |
| 사교적（社交的） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 모질다（むごい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 도덕성（道徳性） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 성격（性格） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 태연하다（平気だ） > |
| 이기적（利己的） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |