|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 비인간적（非人間的） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 진정성（真心） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 행색（身なり） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 성실성（誠実さ） > |
| 신념（信念） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 용기（勇気） > |
| 오만（傲慢） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 소극적（消極的） > |