|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 선의（善意） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 외향적（社交的） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 결벽증（潔癖症） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 성질(을) 부리다（かんしゃくを起こ.. > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 통이 크다（度量が大きい） > |