|
「取るに足りない」は韓国語で「지질하다」という。非標準語の「찌질하다」をよく使う。
|
 |
|
| ・ | 인품이 지질하다. |
| 人柄が取るに足りない。 | |
| ・ | 지질하고 겁 많고 소심해요. |
| 取るに足らなくて怖がりで気が小さいです。 | |
| ・ | 난 영희 씨를 지질하게 사랑해요. |
| 僕はヨンヒさんをそんな取るに足りない愛で愛してるんです。 |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 오기（負けん気） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 가치관（価値観） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 요령이 좋다（要領がいい） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 매너리즘（マンネリズム） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 처신（身持ち） > |