|
「寛大だ」は韓国語で「너그럽다」という。
|
 |
|
：너그럽따、nŏ-gŭ-rŏp-tta、ノグロプッタ
|
「寛大だ」は韓国語で「너그럽다」という。
|
| ・ | 너그럽게 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 너그럽게 용서했다. |
| 寛大に許した。 | |
| ・ | 아버지는 유일하게 나에 대해서는 너그럽다. |
| 父は、唯一私に対しては寛大だ。 | |
| ・ | 그는 약자에게 한없이 너그러운 면이 있다. |
| 彼は弱者には際限なく寛大な面がある。 | |
| ・ | 그는 마음이 너그럽고 착한 사람입니다. |
| 彼は心が広くて善良な人です。 | |
| ・ | 우리 할아버지는 너그러우신 분이다. |
| 私のおじいさんは寛大な人です。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| ・ | 그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다. |
| 彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。 | |
| ・ | 젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다. |
| 若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。 | |
| ・ | 그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다. |
| 彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다. |
| 今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주다. |
| 今回は大目に見る。. | |
| ・ | 너그러이 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 그녀는 내숭을 떨고 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 매우 너그러운 성격이다. |
| 彼女は猫を被っているように見えるけど、実際はとてもおおらかな性格だ。 | |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 성격（性格） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 비아냥（皮肉） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 가치관（価値観） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |