|
「寛大だ」は韓国語で「너그럽다」という。
|
 |
|
：너그럽따、nŏ-gŭ-rŏp-tta、ノグロプッタ
|
「寛大だ」は韓国語で「너그럽다」という。
|
| ・ | 너그럽게 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 너그럽게 용서했다. |
| 寛大に許した。 | |
| ・ | 아버지는 유일하게 나에 대해서는 너그럽다. |
| 父は、唯一私に対しては寛大だ。 | |
| ・ | 그는 약자에게 한없이 너그러운 면이 있다. |
| 彼は弱者には際限なく寛大な面がある。 | |
| ・ | 그는 마음이 너그럽고 착한 사람입니다. |
| 彼は心が広くて善良な人です。 | |
| ・ | 우리 할아버지는 너그러우신 분이다. |
| 私のおじいさんは寛大な人です。 | |
| ・ | 아이의 장난을 너그러이 봐주고 웃어버렸다. |
| 子どものいたずらを大目に見て、笑ってしまった。 | |
| ・ | 실패를 너그러이 봐주고, 다시 도전할 기회를 줬다. |
| 失敗を大目に見て、もう一度挑戦するチャンスを与えた。 | |
| ・ | 그의 오해를 너그러이 봐주고, 앞으로는 조심하라고 부탁했다. |
| 彼の誤解を大目に見て、今後は気をつけるように頼んだ。 | |
| ・ | 그가 한 말에 대해 오늘은 너그러이 봐주기로 했다. |
| 彼が言ったことに対して、今日は大目に見てあげることにした。 | |
| ・ | 젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다. |
| 若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。 | |
| ・ | 그의 실수를 너그러이 봐주고, 다시 기회를 줬다. |
| 彼のミスを大目に見て、再度チャンスを与えた。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다. |
| 今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주다. |
| 今回は大目に見る。. | |
| ・ | 너그러이 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 그녀는 내숭을 떨고 있는 것처럼 보이지만, 실제로는 매우 너그러운 성격이다. |
| 彼女は猫を被っているように見えるけど、実際はとてもおおらかな性格だ。 | |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 포용력（包容力） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 악질（悪質） > |
| 개성적（個性的） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 오기가 세다（負けず嫌い） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 고집（固執） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 충성심（忠誠心） > |