|
「寛大だ」は韓国語で「너그럽다」という。
|
 |
|
：너그럽따、nŏ-gŭ-rŏp-tta、ノグロプッタ
|
「寛大だ」は韓国語で「너그럽다」という。
|
| ・ | 너그럽게 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 너그럽게 용서했다. |
| 寛大に許した。 | |
| ・ | 아버지는 유일하게 나에 대해서는 너그럽다. |
| 父は、唯一私に対しては寛大だ。 | |
| ・ | 그는 약자에게 한없이 너그러운 면이 있다. |
| 彼は弱者には際限なく寛大な面がある。 | |
| ・ | 그는 마음이 너그럽고 착한 사람입니다. |
| 彼は心が広くて善良な人です。 | |
| ・ | 우리 할아버지는 너그러우신 분이다. |
| 私のおじいさんは寛大な人です。 | |
| ・ | 신부님은 따뜻한 마음과 너그러운 인품의 소유자였다. |
| 神父は温かい心と寛大さを備えた人物だった。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만, 다음부터는 실수를 용서하지 않겠다. |
| 今回は大目に見るけれど、次からは失敗は許さない。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주다. |
| 今回は大目に見る。. | |
| ・ | 너그러이 봐주세요. |
| 大目に見てください。 | |
| ・ | 이번은 너그러이 봐주겠지만 다시는 해서는 안 돼. |
| 今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ。 | |
| ・ | 내가 먼저 베풀겠다는 생각을 하면 편안하고 너그러워집니다. |
| 私がまず施すという考えをすれば、平安で寛大になります | |
| ・ | 이미지와는 달리, 너그럽고 강직한 성품을 가지고 있다. |
| イメージとは違い、寛大で剛直な性品を持っている。 | |
| ・ | 언제나 너그러움과 따뜻함이 가득한 마음을 가졌다. |
| いつも、寛大で、温かさが溢れた心を持っている。 | |
| ・ | 제발 이번만은 좀 너그러이 봐 주세요. |
| どうか今回だけは寛大に見逃してください。 |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 윤리관（倫理観） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 성깔이 있다（気性が荒い） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 부정적（否定的） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 덤벙대다（そそっかしい） > |
| 기품（気品） > |
| 수상쩍다（怪しい） > |
| 선심（善良な心） > |
| 감정적（感情的） > |
| 근성（根性） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 이기심（利己心） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 배려심（思いやり） > |