|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
 |
|
：옹고집、ong-go-jip、オンゴジプ
：壅固執
|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
| ・ | 옹고집을 부리다 |
| 片意地を張る | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 때로는 타협하기가 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、時には妥協することが難しい。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다. |
| 彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다. |
| 彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。 | |
| ・ | 그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다. |
| そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。 | |
| ・ | 그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다. |
| 彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。 |
| 기특하다（えらい） > |
| 오만（傲慢） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 마음보（心根） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 소극적（消極的） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 포용력（包容力） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 심통（意地悪） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 신경질（神経質） > |
| 오기（負けん気） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |