|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
 |
|
：옹고집、ong-go-jip、オンゴジプ
：壅固執
|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
| ・ | 옹고집을 부리다 |
| 片意地を張る | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 때로는 타협하기가 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、時には妥協することが難しい。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다. |
| 彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다. |
| 彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。 | |
| ・ | 그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다. |
| そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。 | |
| ・ | 그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다. |
| 彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。 |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 개성（個性） > |
| 위선（偽善） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 정（情） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 인품（人柄） > |
| 사회성（社会性） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 숫기가 없다（人懐っこくない） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 검소（質素） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 부정적（否定的） > |
| 사교성（社交性） > |
| 용기（勇気） > |
| 겸손히（謙遜に） > |