|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
 |
|
：옹고집、ong-go-jip、オンゴジプ
：壅固執
|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
| ・ | 옹고집을 부리다 |
| 片意地を張る | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 때로는 타협하기가 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、時には妥協することが難しい。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다. |
| 彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다. |
| 彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。 | |
| ・ | 그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다. |
| そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。 | |
| ・ | 그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다. |
| 彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。 |
| 사귐성（社交性） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 패기（覇気） > |
| 애호가（愛好家） > |
| 소양（素養） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 옹고집（片意地） > |
| 모질다（むごい） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 이타적（利他的） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 선의（善意） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 도량이 넓다（度量が広い） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 기질（気質） > |