|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
 |
|
：옹고집、ong-go-jip、オンゴジプ
：壅固執
|
「片意地」は韓国語で「옹고집」という。
|
| ・ | 옹고집을 부리다 |
| 片意地を張る | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 때로는 타협하기가 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、時には妥協することが難しい。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 심해서 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다. |
| 彼は片意地が強いため、時には周囲の意見を聞かないことがある。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집을 부리며 다른 사람의 사고방식을 이해하려고 하지 않는다. |
| 彼女は片意地を張って、他人の考え方を理解しようとしない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 신념에 따른다. |
| 彼は片意地を貫いて、自分の信念に従う。 | |
| ・ | 그녀는 옹고집이 세서 다른 사람의 관점을 이해하는 것이 어렵다. |
| 彼女は片意地が強いので、他人の視点を理解するのが難しい。 | |
| ・ | 그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다. |
| そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。 | |
| ・ | 그는 옹고집이 세서 자신의 입장을 굽히지 않는다. |
| 彼は片意地が強く、自分の立場を曲げない。 | |
| ・ | 그는 옹고집을 부리며 자신의 생각을 바꾸지 않는다. |
| 彼は片意地を張って、自分の考えを変えない。 |
| 정열적（情熱的） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 바보（馬鹿） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 배짱（度胸） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 근면（勤勉） > |
| 스마트（スマート） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 내성적（内気） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 속정（俗情） > |
| 기품（気品） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 성실하다（真面目だ） > |
| 모질다（むごい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 부정적（否定的） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |