고집とは、固執の韓国語ページ Kpedia

ホーム＞人＞性格・態度、名詞、韓国語能力試験3・4級

고집とは

意味：固執、意地っ張り、意地

読み方

：고집、ko-jip、コチプ

漢字

：固執

類義語：

고집불통、

옹고집、

고집통、

외고집

「固執」は韓国語で「고집」という。

「固執」の韓国語「고집」を使った例文

・	고집이 세다.
	我が強い。固執が強い。
・	고집을 부리다.
	意地を張る。
・	고집을 피우다.
	意地を張る。
・	하여간 고집은...
	全く強情なんだから･･･
・	왜 이렇게 고집을 부려?
	なんでこんなに意地を張るの？
・	그는 자기 생각, 자기 고집의 틀에 갇혀 있다.
	彼は自身の考え、自己固執の方に引きこもっている。
・	고집이 세면 주의에 폐를 끼치거나, 결국은 자기자신을 힘들게 한다.
	固執が強いと周りに迷惑をかけたり、結局は自分自身を苦しめる。
・	이 자식, 왜 이렇게 고집이 센 거야!
	この野郎、どうしてこんなに頑固なんだ！
・	기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다.
	気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。
・	자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다.
	自分の意見を押し通さず、一歩下がる。
・	그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다.
	彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。
・	고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다.
	意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。
・	고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야.
	意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。
・	아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다.
	父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。
・	상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다.
	上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。
・	고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다.
	意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。
・	그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다.
	彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。
「고집」の例文をすべてを見る

「固執」の韓国語「고집」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
옹고집（オンゴジプ）	片意地、意地っ張り、強情
생고집（センゴジプ）	つまらない意地っ張り
쇠고집（セゴジプ）	非常な意地っ張り
똥고집（トンコチプ）	くそ頑固、片意地
외고집（ウェゴジプ）	意地っ張り、強情っ張り、片意地
고집통（コジプトン）	強情っ張り、意地っ張り、頑固者
고집불통（コジッブルトン）	意地っ張り、強情っ張り
고집하다（コチパダ）	固執する、こだわる、押し通す
고집쟁이（コジプチェンイ）	強情っ張り、頑固者、意地っ張りなひと
고집부리다（コジップリダ）	片意地を張る、意地を張る
고집스럽다（コジプッスロプッタ）	頑固だ、強情だ、意地っ張りだ
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
황소고집이다（ファンソコジビダ）	我が強い、意地っ張りだ
고집을 부리다（コジブルブリダ）	意地を張る、言い張る、強情を張る
고집을 피우다（コジブルピウダ）	意地を張る、強情を張る