「固執する」は韓国語で「고집하다」という。
|
・ | 종래의 방식을 고집하다. |
従来のやり方に固執する。 | |
・ | 무엇인가에 고집하는 사람은 의외로 많다. |
何かに固執する人は意外に多く。 | |
・ | 고집하는 것 때문에 문제를 일으키는 경우도 있습니다. |
固執することでトラブルを生んでしまうこともあります。 | |
・ | 전통적인 방식만을 고집하다. |
伝統的な方式だけを押し通す。 | |
・ | 자기 의견을 고집하다. |
自分の意見に固執する。 | |
・ | 소재의 질을 고집하여 최고급 제품을 만들고 있습니다. |
素材の質にこだわり、最高級の製品を作っています。 | |
・ | 머플러를 선택할 때는 색상과 소재를 고집합니다. |
マフラーを選ぶときは、色や素材にこだわります。 | |
・ | 그는 자기 목표를 고집스럽게 달성하고 있다. |
彼は自分の目標を我を張って達成している。 | |
・ | 그 작가는 자신의 창작 활동을 계속 고집하고 있다. |
その作家は自分の創作活動を我を張って続けている。 | |
・ | 그 디자이너는 자신의 창의성을 고집스럽게 표현했다. |
そのデザイナーは自分のクリエイティビティを我を張って表現した。 | |
・ | 그녀는 자신의 정체성을 고집스럽게 지키고 있다. |
彼女は自分のアイデンティティを我を張って守っている。 | |
・ | 그 교수는 자기 학설을 고집스럽게 가르치고 있다. |
その教授は自分の学説を我を張って教えている。 | |
・ | 그 음악가는 자신의 음악성을 고집스럽게 추구하고 있다. |
その音楽家は自分の音楽性を我を張って追求している。 | |
・ | 그는 자기 견해를 고집스럽게 주장했다. |
彼は自分の見解を我を張って主張した。 | |
・ | 그 코치는 자신의 지도 스타일을 고집스럽게 고수하고 있다. |
そのコーチは自分の指導スタイルを我を張って貫いている。 | |
매너리즘(マンネリズム) > |
교활하다(ずる賢い) > |
시치미(를) 떼다(しらをきる) > |
호기(豪気) > |
상냥하다(気さくで優しい) > |
말버릇(口癖) > |
치졸하다(稚拙だ) > |
강단(事の良し悪しをさばく) > |
샘이 많다(嫉妬深い) > |
싹싹하다(気さくだ) > |
유치하다(幼稚だ) > |
고결하다(高潔だ) > |
성급하다(せっかちだ) > |
냉정하다(冷静だ) > |
오만불손하다(傲岸不遜だ) > |
성깔이 있다(気性が荒い) > |
집착하다(執着する) > |
무개념(マナーや常識違反の行動) > |
겸손히(謙遜に) > |
완강히(頑強に) > |
우쭐거리다(偉ぶる) > |
시원시원하다(さばさばしている) > |
오만(傲慢) > |
인내(忍耐) > |
대범하다(大らかだ) > |
드세다(手ごわい) > |
까다롭다(気難しい(きむずかしい)) > |
이기주의(利己主義) > |
독특하다(ユニークだ) > |
인품(人柄) > |