|
「固執する」は韓国語で「고집하다」という。
|
 |
|
：고지파다、ko-ji-pa-da、コチパダ
：固執～
|
「固執する」は韓国語で「고집하다」という。
|
| ・ | 종래의 방식을 고집하다. |
| 従来のやり方に固執する。 | |
| ・ | 무엇인가에 고집하는 사람은 의외로 많다. |
| 何かに固執する人は意外に多く。 | |
| ・ | 고집하는 것 때문에 문제를 일으키는 경우도 있습니다. |
| 固執することでトラブルを生んでしまうこともあります。 | |
| ・ | 전통적인 방식만을 고집하다. |
| 伝統的な方式だけを押し通す。 | |
| ・ | 자기 의견을 고집하다. |
| 自分の意見に固執する。 | |
| ・ | 이 자식, 왜 이렇게 고집이 센 거야! |
| この野郎、どうしてこんなに頑固なんだ！ | |
| ・ | 기가 세지만 결코 고집을 부리지 않고 주변과 협력할 수 있다. |
| 気が強いけど、決して意地を張らずに周囲と協力できる。 | |
| ・ | 자신의 의견을 고집하지 않고 한 발 물러선다. |
| 自分の意見を押し通さず、一歩下がる。 | |
| ・ | 그는 고집불통이지만 사실은 착한 사람이다. |
| 彼は意地っ張りだけど、本当は優しい人だ。 | |
| ・ | 고집불통이라도 때로는 유연해질 필요가 있다. |
| 意地っ張りでも、時には柔軟になることも必要だ。 | |
| ・ | 고집불통인 성격을 고치지 않으면 인간관계가 어려워질 거야. |
| 意地っ張りなところを直さないと、人間関係が難しくなるよ。 | |
| ・ | 아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다. |
| 父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。 | |
| ・ | 상사는 고집불통이라 새로운 의견을 받아들이지 않는다. |
| 上司は意地っ張りで、新しい意見を受け入れない。 | |
| ・ | 고집불통 성격 때문에 친구와 싸웠다. |
| 意地っ張りな性格のせいで、友達と喧嘩した。 | |
| ・ | 그녀는 고집불통이라서 남의 말을 듣지 않는다. |
| 彼女は意地っ張りすぎて、人の話を聞かない。 | |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 순진하다（素直だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |
| 내면（内面） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 인내（忍耐） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 성격（性格） > |
| 성질（性質） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 야무지다（しっかりしている） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 조심성（慎み） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 거만（傲慢） > |
| 자제심（自制心） > |