|
「生意気だ」は韓国語で「시건방지다」という。「건방지다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 그는 시건방지다. |
| 彼は生意気だ。 | |
| ・ | 네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다. |
| 君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。 | |
| ・ | 그를 놀리다니 시건방지다. |
| 彼をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 그의 의견은 정말 시건방졌다. |
| 彼の意見は本当に生意気だった。 | |
| ・ | 어른을 놀리다니 시건방지다. |
| 大人をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 시건방진 태도에 화가 났다. |
| 生意気な態度に腹が立った。 | |
| ・ | 시건방진 신인이 들어왔다. |
| 生意気な新人が入ってきた。 | |
| ・ | 시건방진 태도를 고쳐야 한다. |
| 生意気な態度を改めるべきだ。 | |
| ・ | 저 아이는 시건방져서 감당할 수 없다. |
| あの子は生意気で手に負えない。 | |
| ・ | 그의 시건방진 태도에 어이가 없었다. |
| 彼の生意気な態度に呆れた。 | |
| ・ | 그는 너무 시건방지다. |
| 彼は生意気すぎる。 | |
| ・ | 시건방진 발언을 용서할 수 없다. |
| 生意気な発言が許せない。 | |
| ・ | 그 시건방진 태도가 마음에 안 들어. |
| その生意気な態度が気に入らない。 | |
| ・ | 시건방진 태도를 고쳐야 한다. |
| 生意気な態度を改めるべきだ。 |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 근면（勤勉） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 욱하는 성격（カッとする性格） > |
| 근성（根性） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 허영（虚栄） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 오기（負けん気） > |
| 오만（傲慢） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 개망나니（ならずもの） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 성질이 더럽다（性格が悪い） > |
| 독선（独善） > |
| 저자세（弱腰） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |