|
「生意気だ」は韓国語で「시건방지다」という。「건방지다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 그는 시건방지다. |
| 彼は生意気だ。 | |
| ・ | 네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다. |
| 君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。 | |
| ・ | 그를 놀리다니 시건방지다. |
| 彼をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 그의 의견은 정말 시건방졌다. |
| 彼の意見は本当に生意気だった。 | |
| ・ | 어른을 놀리다니 시건방지다. |
| 大人をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 시건방진 태도에 화가 났다. |
| 生意気な態度に腹が立った。 | |
| ・ | 시건방진 신인이 들어왔다. |
| 生意気な新人が入ってきた。 | |
| ・ | 시건방진 태도를 고쳐야 한다. |
| 生意気な態度を改めるべきだ。 | |
| ・ | 저 아이는 시건방져서 감당할 수 없다. |
| あの子は生意気で手に負えない。 | |
| ・ | 그의 시건방진 태도에 어이가 없었다. |
| 彼の生意気な態度に呆れた。 | |
| ・ | 그는 너무 시건방지다. |
| 彼は生意気すぎる。 | |
| ・ | 시건방진 발언을 용서할 수 없다. |
| 生意気な発言が許せない。 | |
| ・ | 그 시건방진 태도가 마음에 안 들어. |
| その生意気な態度が気に入らない。 | |
| ・ | 시건방진 태도를 고쳐야 한다. |
| 生意気な態度を改めるべきだ。 |
| 거만（傲慢） > |
| 성실（誠実） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 속정（俗情） > |
| 해꼬지（他人を害しようとすること） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 진정성（真心） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 완고하다（頑固だ） > |
| 내성적（内気） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 모지다（角張る） > |
| 신념（信念） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 사회성（社会性） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 정열적（情熱的） > |