|
「生意気だ」は韓国語で「시건방지다」という。「건방지다」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 그는 시건방지다. |
| 彼は生意気だ。 | |
| ・ | 네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다. |
| 君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。 | |
| ・ | 그를 놀리다니 시건방지다. |
| 彼をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 그의 의견은 정말 시건방졌다. |
| 彼の意見は本当に生意気だった。 | |
| ・ | 어른을 놀리다니 시건방지다. |
| 大人をからかうなんて生意気だ。 | |
| ・ | 시건방진 태도에 화가 났다. |
| 生意気な態度に腹が立った。 | |
| ・ | 시건방진 신인이 들어왔다. |
| 生意気な新人が入ってきた。 | |
| ・ | 시건방진 태도를 고쳐야 한다. |
| 生意気な態度を改めるべきだ。 | |
| ・ | 저 아이는 시건방져서 감당할 수 없다. |
| あの子は生意気で手に負えない。 | |
| ・ | 그의 시건방진 태도에 어이가 없었다. |
| 彼の生意気な態度に呆れた。 | |
| ・ | 그는 너무 시건방지다. |
| 彼は生意気すぎる。 | |
| ・ | 시건방진 발언을 용서할 수 없다. |
| 生意気な発言が許せない。 | |
| ・ | 그 시건방진 태도가 마음에 안 들어. |
| その生意気な態度が気に入らない。 | |
| ・ | 시건방진 태도를 고쳐야 한다. |
| 生意気な態度を改めるべきだ。 |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 인성（人柄） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 미덕（美徳） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 스마트（スマート） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 변덕이 심하다（非常に気まぐれだ） > |
| 가치관（価値観） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 표리부동하다（裏表がある） > |
| 이기적（利己的） > |
| 허영（虚栄） > |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 조심성（慎み） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 응석을 부리다（甘える） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |