「生意気だ」は韓国語で「시건방지다」という。「건방지다」ともいう。
|
・ | 그는 시건방지다. |
彼は生意気だ。 | |
・ | 네가 그런 말을 하는 것은 좀 시건방지다. |
君がそんなことを言うのはちょっと生意気だ。 | |
・ | 그를 놀리다니 시건방지다. |
彼をからかうなんて生意気だ。 | |
・ | 그의 의견은 정말 시건방졌다. |
彼の意見は本当に生意気だった。 | |
・ | 어른을 놀리다니 시건방지다. |
大人をからかうなんて生意気だ。 |
수수하다(地味だ) > |
드세다(手ごわい) > |
선심(善良な心) > |
빠릿빠릿하다(キビキビとして行動が早.. > |
교만하다(驕慢だ) > |
기가 약하다(気が弱い) > |
마음이 약하다(気が弱い) > |