|
「目立ちたがり屋だ」は韓国語で「눈에 띄고 싶어 하다」という。
|
 |
|
：누네 띄고 시퍼 하다、ヌネッ ティゴシポハダ
|
「目立ちたがり屋だ」は韓国語で「눈에 띄고 싶어 하다」という。
|
| ・ | 그녀는 눈에 띄고 싶어 해요. |
| 彼女は目立ちたがり屋です。 | |
| ・ | 눈에 띄고 싶어하는 사람은 자신을 어필하는 것을 좋아합니다. |
| 目立ちたがり屋は、自分をアピールすることが好きです。 | |
| ・ | 그는 어디를 가도 눈에 띄고, 단연 돋보인다. |
| 彼は何処にに行っても目を惹き、引き立って見える。 | |
| ・ | 부업이나 겸업을 용인하는 움직임이 눈에 띄고 있습니다. |
| 副業や兼業を容認する動きが目立ってきています。 | |
| ・ | 그는 외모도 눈에 띄고 춤, 노래 실력도 보통이 아니다. |
| 彼は、ルックスも目についてたし、ダンスと歌の実力も並じゃない。 |
| 진정성（真心） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 사람됨（人柄） > |
| 무책임（無責任） > |
| 내숭(을) 떨다（猫を被る） > |