|
「上品だ」は韓国語で「고상하다」という。
|
 |
|
：고상하다、ko-sang-ha-da、コサンハダ
：高尚～
|
「上品だ」は韓国語で「고상하다」という。
|
| ・ | 성품이 고상하다. |
| 性格が上品だ。 | |
| ・ | 그녀의 취미는 고상하다. |
| 彼女の趣味は上品だ。 | |
| ・ | 그 장엄함과 고상함에 정말로 감동했습니다. |
| その荘厳で上品さには 本当に感動しました。 | |
| ・ | 캘리그라피라니 고상한 취미를 가지고 계시네요. |
| カリグラフィーだなんて上品な趣味をお持ちでいらっしゃいますね。 | |
| ・ | 고상한 취미네요. |
| 上品な趣味ですね。 | |
| ・ | 석고상이 조각의 아름다움을 돋보이게 하고 있습니다. |
| 石膏の像が、彫刻の美しさを引き立てています。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 청초하고 고상하다. |
| 彼女の見た目は清楚で上品だ。 | |
| ・ | 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. |
| 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 | |
| ・ | 그는 풍채도 말투도 고상해서 주위에 좋은 인상을 줍니다. |
| 彼は風采も言葉遣いも上品で、周囲に好印象を与えます。 | |
| ・ | 대리석은 고상하며 고급감이 있는 분위기를 만드는 인테리어 소재입니다. |
| 大理石は、上品で高級感のある雰囲気を出せるインテリア素材です。 | |
| ・ | '좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다. |
| 『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。 | |
| ・ | 시장은 기품이 있고 고상하다. |
| 市長は気品があって上品だ。 | |
| ・ | 봉 준호 감독 영화 '기생충'이 칸느국제영화제 최고상인 황금종려상에 빛났다. |
| ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト』がカンヌ国際映画祭最高賞となるパルムドールに輝いた。 |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |
| 사회성（社会性） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 용기(가) 있다（勇気がある） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 협동심（協調性） > |
| 근면（勤勉） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 성격（性格） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 고집이 세다（我が強い） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |
| 허세（見栄） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |