 |
|
：외모 / 웨모、oe-mo、ウェモ
：外貌
| ・ | 외모만 보고 사람을 판단해서는 안 된다. |
| 外見だけ見て人を判断するのはよくない。 | |
| ・ | 그는 지나가던 여자들을 한 번쯤 돌아보게 만드는 외모의 소유자다. |
| 彼は通り過ぎる女性たちを一度は振り返らせる外見の所有者だ。 | |
| ・ | 지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다. |
| 今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。 | |
| ・ | 외모가 인생을 바꾼다. |
| 外見が人生を変える。 | |
| ・ | 외모가 아니라 내면을 봐줬으면 해. |
| 外見じゃなくて内面を見てほしい。 | |
| ・ | 사람을 외모로 판단해서는 안 된다. |
| 人を見かけで判断してはいけない。 | |
| ・ | 그녀는 외모만큼 아름다운 마음을 가지고 가난한 어린이들의 손을 잡아주었다. |
| 彼女は、外見と同じくらい美しい心を備え、貧しい子供達の手を握ってあげていた。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 청초하고 고상하다. |
| 彼女の見た目は清楚で上品だ。 | |
| ・ | 그의 외모는 온화하고 친근하다. |
| 彼の見た目は穏やかで親しみやすい。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 매우 젊어 보인다. |
| 彼女の見た目はすごく若く見える。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 우아하고 매력적입니다. |
| 彼女の見た目は優雅で魅力的です。 | |
| ・ | 그의 외모는 세련되어 항상 주목을 받습니다. |
| 彼の見た目はおしゃれで、いつも注目を集めます。 | |
| ・ | 외모의 변화는 때때로 놀라움을 줍니다. |
| 見た目の変化は時に驚きを与えます。 | |
| ・ | 외모가 중요시되는 직업도 있습니다. |
| 見た目が重要視される職業もあります。 | |
| ・ | 그의 외모는 매우 매력적입니다. |
| 彼の外見はとても魅力的です。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 차분해서 호감이 갑니다. |
| 彼女の外見は落ち着いていて好感が持てます。 | |
| ・ | 외모와 내면이 일치하는 것은 아닙니다. |
| 外見と内面が一致するとは限りません。 | |
| ・ | 외모에 너무 신경을 쓰면 본질을 잃어버려요. |
| 外見を気にしすぎると、本質を見失います。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 품위 있고 아름다워요. |
| 彼女の外見は品があって美しいです。 | |
| ・ | 그녀의 외모는 우아해서 눈길을 끕니다. |
| 彼女の外見はエレガントで人目を引きます。 | |
| ・ | 여릿한 외모에 사람들이 눈길을 주었다. |
| 弱弱しい外見に人々の視線が集まった。 | |
| ・ | 얼굴마담은 외모만큼이나 사람을 끌어당기는 매력이 필요하다. |
| 顔の良さだけでなく、雇われママは人を引きつける魅力が必要だ。 | |
| ・ | 코털이 너무 길면 외모가 신경 쓰일 때가 있다. |
| 鼻毛が長すぎると、見た目が気になることがある。 | |
| ・ | 대세남이 되려면 외모뿐만 아니라 실력도 필요하다. |
| 大勢男になるには、ルックスだけでなく実力も必要だ。 | |
| ・ | 그는 차가워 보이는 외모만큼이나 성격도 냉혈한이다. |
| 彼は冷たそうに見える外見と同じく性格も冷血漢だ。 | |
| ・ | 외모나 성별로 차별해서는 안 됩니다. |
| 見た目や性別で差別してはいけません。 | |
| ・ | 미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 그의 성격은 매우 겸손합니다. |
| 美少年のような外見をしているけれど、彼の性格は非常に謙虚です。 | |
| ・ | 미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 내면은 아주 다정합니다. |
| 美少年のような外見をしているが、内面はとても優しいです。 | |
| ・ | 그 사람은 외모뿐만 아니라 됨됨이도 훌륭합니다. |
| あの人は見た目だけでなく、人となりも素晴らしいです。 | |
| ・ | 연예계에서는 외모뿐만 아니라 성격도 중요한 요소입니다. |
| 芸能界では外見だけでなく性格も重要な要素です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ） | 容貌至上主義、外見至上主義 |
| 외모 콤플렉스（ウェモコンプレクッス） | 外見コンプレックス、外貌complex |
| 외모가 잘나다（ウェモガ チャルナダ） | 外見がいい |
| 사람을 외모로 판단하다（サラムル ウェモロ パンダンハダ） | 人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する |
| 장발（長髪） > |
| 눈이 크다（目が大きい） > |
| 풍격（風格） > |
| 잘생겼다（かっこいい） > |
| 풍채（風采） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |
| 신장（身長） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 몰골（格好） > |
| 탈모인（脱毛している人） > |
| 등이 굽다（猫背だ） > |
| 댕기（テンギ） > |
| 백발이 성성하다（頭髪が白い） > |
| 신수가 훤하다（風采がなかなかいい） > |
| 근육질（筋肉質） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 키（背） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 야하다（エロい） > |
| 외모（外見） > |
| 외견（外見） > |
| 외관（外観） > |
| 면모（面貌） > |
| 피부가 검다（肌が黒い） > |
| 금발（金髪） > |
| 외모가 잘나다（外見がいい） > |
| 뚱뚱하다（太っている） > |
| 미인이다（美人だ） > |
| 남자답다（男らしい） > |