|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
 |
|
：볼품、pol-pum、ポルプム
|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 | |
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 볼품없다（ボルプムオプタ） | みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ |
| 빈터（空き地） > |
| 신경과（神経科） > |
| 흉내（真似） > |
| 학자금（学資金） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 신체제（新体制） > |
| 정보통（情報通） > |
| 사케（日本酒） > |
| 체험담（体験談） > |
| 민간 수요（民間需要） > |
| 회사（会社） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 모차르트（モーツァルト） > |
| 관행（慣行） > |
| 울（ウール） > |
| 감투상（敢闘賞） > |
| 동태（凍太） > |
| 선수（選手） > |
| 까만색（真っ黒い色） > |
| 카드（カード） > |
| 견제（牽制） > |
| 상향（上向き） > |
| 간（干） > |
| 정주（定住） > |
| 급성（急性） > |
| 엑스표（バツ印） > |
| 평상심（平常心） > |
| 연밭（ハス畑） > |
| 항성（恒星） > |