|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
 |
|
：볼품、pol-pum、ポルプム
|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 | |
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 볼품없다（ボルプムオプタ） | みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ |
| 반지（指輪） > |
| 重複（しゅくえん） > |
| 남색（藍色） > |
| 장자（長子） > |
| 실리주의자（実利主義者） > |
| 입장료（入場料） > |
| 실（糸） > |
| 모（母） > |
| 주（週） > |
| 비리（不正） > |
| 고무적（励みになること） > |
| 아들（息子） > |
| 마천루（摩天楼） > |
| 채소 가게（八百屋） > |
| 봉건주의（封建主義） > |
| 단독 주택（一軒家） > |
| 연민（憐憫） > |
| 학원비（塾代） > |
| 팔짱（腕組み） > |
| 키（箕） > |
| 취사병（調理兵） > |
| 포위 공격（包囲攻撃） > |
| 벽보（張り紙） > |
| 선산（祖先の墓地やその山） > |
| 귀경（帰京） > |
| 눈썹（眉毛） > |
| 짜장면（ジャージャー麺） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 편도선（扁桃腺） > |
| 헬스클럽（ジム） > |