|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
 |
|
：볼품、pol-pum、ポルプム
|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 | |
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 볼품없다（ボルプムオプタ） | みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ |
| 토종닭（地鶏） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 펜팔（ペンパル） > |
| 전조（前触れ） > |
| 실망（失望） > |
| 견장（肩章） > |
| 후행 지수（遅行指数） > |
| 엉터리（でたらめ） > |
| 중퇴（中退） > |
| 차례（順番） > |
| 사망자（死亡者） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 합산（合算） > |
| 패배（敗北） > |
| 절지동물（節足動物） > |
| 호들갑（軽はずみにふるまうこと） > |
| 코흘리개（洟垂らし） > |
| 영양실조（栄養失調） > |
| 자영업（自営業） > |
| 할로윈（ハロウィーン） > |
| 주검（死体） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 외근（外回り） > |
| 실무자（実務者） > |
| 등급（等級） > |
| 격분（激憤） > |
| 에너지（エネルギー） > |
| 동해안（東海岸） > |
| 불의（不義） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |