|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
 |
|
：볼품、pol-pum、ポルプム
|
「外見」は韓国語で「볼품」という。
|
| ・ | 외모가 뛰어난 여성과 외모가 볼품없는 남성 커플을 '미녀와 야수'로 비유한다. |
| 容姿の優れている女性と、容姿の悪い男性のカップルを「美女と野獣」と比喩する。 | |
| ・ | 저기 서 있는 볼품 없는 사람은 누구야? |
| あそこに立っているさえない格好した人だれなの？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 볼품없다（ボルプムオプタ） | みすぼらしい、見栄えがしない、無様だ |
| 백반（定食） > |
| 공범（共犯） > |
| 중고품（中古品） > |
| 첫출근（初出勤） > |
| 도시락（弁当） > |
| 교편（教鞭） > |
| 현주소（現住所） > |
| 가망（見込み） > |
| 예후（予後） > |
| 유랑（流浪） > |
| 리사이클（リサイクル） > |
| 수상식（授賞式） > |
| 꿀물（蜜水） > |
| 과찬（褒めすぎ） > |
| 순금（純金） > |
| 가장자리（端） > |
| 어민（漁民） > |
| 직항로（直航路） > |
| 군（君） > |
| 공해（公害） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 효도 여행（親孝行旅行） > |
| 그 사람（その人） > |
| 시디（CD） > |
| 혁신（革新） > |
| 미리 보기（プレビュー） > |
| 서랍장（引き出しのたんす） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 연밭（ハス畑） > |
| 환영사（歓迎の辞） > |