|
「順番」は韓国語で「차례」という。
|
 |
|
：차례、cha-rye、チャレ
：次列
|
「順番」は韓国語で「차례」という。
|
| ・ | 차례를 지키다. |
| 順番を守る。 | |
| ・ | 다음이 제 차례예요. |
| 次が私の番です。 | |
| ・ | 시간이 없으니 빨리 차례를 정하자. |
| 時間がないから、はやく順番を決めよう。 | |
| ・ | 이번에는 남편이 이야기를 할 차례였지요. |
| 今度は夫が話す番でした。 | |
| ・ | 내 차례가 왔다. |
| わたしの番が来た。 | |
| ・ | 처음 질문부터 차례로 답변하겠습니다. |
| 最初の質問から順番に答えます。 | |
| ・ | 이런저런 생각을 하는 동안 드디어 내 차례가 왔다. |
| あれこれ考えるうちに、いよいよ自分の順番が来た。 | |
| ・ | 이제 당신 차례예요. |
| 次は君の番だ。 | |
| ・ | 이제 네 차례야. |
| 今度は君の番だよ。 | |
| ・ | 그 문제에 관심을 가진 사람들이 차례로 가세하고 있다. |
| その問題に関心を持つ人々が次々と加わっている。 | |
| ・ | 벽시계 바늘이 차례차례로 시간을 새기고 있습니다. |
| 掛時計の針が次々に時間を刻んでいます。 | |
| ・ | 그는 팀의 수호신으로서 수차례 경기를 승리로 이끌었어요. |
| 彼はチームの守護神として、何度も試合を勝利に導いてきました。 | |
| ・ | 문상객들이 차례차례 방문하면서 조용한 분위기가 흐르고 있었다. |
| 弔問客が次々と訪れて、静かな雰囲気が漂っていた。 | |
| ・ | 여러 차례 경고를 받은 후 감봉이라는 처분을 받았다. |
| 何度も警告を受けた後、減俸という処分が下された。 | |
| ・ | 그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다. |
| そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。 | |
| ・ | 조문객들이 차례로 헌화를 했습니다. |
| 参列者が順番に献花をしました。 | |
| ・ | 한차례 폭풍이 몰아친 후, 하늘이 맑아졌다. |
| ひとしきり嵐が吹き荒れた後、空が澄み渡った。 | |
| ・ | 한차례 흥분했지만, 지금은 차분하다. |
| ひとしきり興奮したが、今は落ち着いている。 | |
| ・ | 한차례 연습한 후, 본 경기에 임했다. |
| ひとしきり練習してから、本番に臨んだ。 | |
| 고품격（高品格） > |
| 전술（戦術） > |
| 선수（選手） > |
| 납덩이（鉛の塊） > |
| 원가（原価） > |
| 주인장（店主） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 여자애（女の子） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 모병제（募兵制） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 초장（初め） > |
| 뼘（指尺） > |
| 요점（要点） > |
| 점도（粘度） > |
| 취업문（就職関門） > |
| 상극（相克） > |
| 귓속말（耳打ち） > |
| 미싱（ミシン） > |
| 아미노산（アミノ酸） > |
| 절도죄（窃盗罪） > |
| 정부（浮気相手） > |
| 윗사람（目上の人） > |
| 장막（とばり） > |
| 차（差） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 등불（灯火） > |
| 벌（ハチ） > |
| 직시（直視） > |
| 피규어（フィギュア） > |