|
「寝癖」は韓国語で「잠버릇」という。
|
 |
|
：잠뻐륻、cham-ppŏ-rŭt、チャムッポルッ
|
「寝癖」は韓国語で「잠버릇」という。
|
| ・ | 잠버릇이 나쁘다. |
| 寝癖が悪い。 | |
| ・ | 잠버릇을 고치다. |
| 寝癖を直す。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。 | |
| ・ | 그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다. |
| 彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다. |
| 寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。 | |
| ・ | 잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다. |
| 寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다. |
| 寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠버릇이 나쁘다（チャムボルシ ナップダ） | 寝相が悪い |
| 잠이 깨다（目が覚める） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 대사（代謝） > |
| 날숨（呼気） > |
| 인분（人糞） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 잠（眠り） > |
| 방산（放散） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 변성기（変声期） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 하품（あくび） > |
| 단잠에 빠지다（熟睡にふける） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 졸음이 오다（眠気がさす） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 코골이（いびき） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 대변을 보다（大便をする） > |
| 대소변을 가리다（大小便をきちんとし.. > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |