|
「寝癖」は韓国語で「잠버릇」という。
|
 |
|
：잠뻐륻、cham-ppŏ-rŭt、チャムッポルッ
|
「寝癖」は韓国語で「잠버릇」という。
|
| ・ | 잠버릇이 나쁘다. |
| 寝癖が悪い。 | |
| ・ | 잠버릇을 고치다. |
| 寝癖を直す。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。 | |
| ・ | 그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다. |
| 彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다. |
| 寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。 | |
| ・ | 잠버릇이 나쁘면 아침에 일어나 몸이 아프기도 한다. |
| 寝相が悪いと、朝起きると体が痛くなっていることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 아침에 일어났을 때 이불이 엉망이었다. |
| 寝相が悪くて、朝起きたときにシーツがぐちゃぐちゃになっていた。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 뒤척인다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も寝返りを打つ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잠버릇이 나쁘다（チャムボルシ ナップダ） | 寝相が悪い |
| 침（つば） > |
| 재채기하다（くしゃみをする） > |
| 방산（放散） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 비위（機嫌） > |
| 수면을 취하다（睡眠をとる） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 대변을 보다（大便をする） > |
| 숨（息） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 생체 리듬（生体リズム） > |
| 낮잠을 자다（昼寝をする） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 대소변（大小便） > |
| 한잠（一睡） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 배변（排便） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 생리현상（生理現象） > |
| 소변（尿） > |