「足がしびれる」は韓国語で「다리가 저리다」という。「足がしびれる」(다리가 저리다)は、長時間同じ姿勢をとったり、圧迫を受けたりした結果として、足や足の一部がしびれる感覚を指します。しびれは、感覚が鈍くなることや、ピリピリとした感じがある状態を表します。
|
![]() |
「足がしびれる」は韓国語で「다리가 저리다」という。「足がしびれる」(다리가 저리다)は、長時間同じ姿勢をとったり、圧迫を受けたりした結果として、足や足の一部がしびれる感覚を指します。しびれは、感覚が鈍くなることや、ピリピリとした感じがある状態を表します。
|
・ | 계속 앉아 있어서 다리가 저렸다. |
座りっぱなしで足がしびれてしまった。 | |
・ | 계속 다리를 꼬고 앉아 있었더니 다리가 저렸다. |
ずっと足を組んでいたら、足がしびれた。 | |
・ | 다리가 저려서 움직일 수 없었다. |
足がしびれて動けなくなった。 | |
・ | 앉아 있으면 다리가 저려서 일어났다. |
座り過ぎて足がしびれたので、立ち上がった。 | |
・ | 오랫동안 같은 자세로 자서 다리가 저렸다. |
長時間同じ姿勢で寝てしまい、足がしびれた。 | |
・ | 다리가 저려서 일어설 수 없었지만, 조금 움직였더니 나아졌다. |
足がしびれて立てなくなったが、少し動いたら楽になった。 | |
・ | 양반다리로 앉으면 다리가 저릴 때가 있다. |
膝を組んで座ると、足がしびれることがある。 | |
・ | 다리가 저려서 걸을 수 없었어요. |
足がしびれて歩けなくなった。 | |
・ | 오래 앉아 있으면 다리가 저려요. |
長時間座っていたら、足がしびれました。 | |
・ | 다리를 뻗고 있었더니 팔다리가 저려서 걸을 수 없게 되었다. |
足を伸ばしていたら、手足がしびれてきて歩けなくなった。 | |
・ | 오랫동안 운전하다 보니 팔다리가 저려왔다. |
長時間運転していたら、手足がしびれてきた。 | |
・ | 앉아 있을 때 다리를 꼬아서 다리가 저려버렸다. |
座っているときに足を組んだら、足がしびれてしまった。 | |
・ | 서 있기만 해서 다리가 저려서 걸을 수 없었다. |
立ちっぱなしだったから、足がしびれて歩けなくなった。 | |
・ | 잠깐 자고 일어났더니 팔다리가 저려서 움직일 수 없었다. |
しばらく寝ていたら、手足がしびれて動かなくなった。 | |
・ | 오랫동안 컴퓨터를 사용하면 팔다리가 저려서 아파진다. |
長時間パソコンを使っていると、手足がしびれてきて痛くなる。 | |
・ | 앉아 있기만 해서 팔다리가 저려왔다. |
座りっぱなしで手足がしびれてきた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
팔다리가 저리다(パルダリガ チョリダ) | 手足がしびれる |
졸린 눈을 비비다(眠い目をこする) > |
하품을 하다(あくびをする) > |
가래가 끓다(痰が絡む) > |
잠에 취하다(ぐっすり寝込む) > |
한숨을 짓다(ため息をつく) > |
트림(げっぷ) > |
쾌변(快便) > |
비위(機嫌) > |
단전 호흡(丹田呼吸) > |
생체(生体) > |
용변(用便) > |
월경(月経) > |
생리하다(生理する) > |
오줌이 마렵다(おしっこがしたい) > |
입 냄새(口臭) > |
대변(大便) > |
배설물(排泄物) > |
응가(うんこ) > |
잠자리(寝床) > |
검버섯(シミ) > |
재채기하다(くしゃみをする) > |
응가하다(うんちをする) > |
배설(排泄) > |
오줌(小便) > |
분비물(分泌物) > |
비듬(ふけ) > |
한숨(ため息) > |
숨을 들이키다(息を吸込む) > |
꿈(夢) > |
길몽(縁起のよい夢) > |