「足がしびれる」は韓国語で「다리가 저리다」という。「足がしびれる」(다리가 저리다)は、長時間同じ姿勢をとったり、圧迫を受けたりした結果として、足や足の一部がしびれる感覚を指します。しびれは、感覚が鈍くなることや、ピリピリとした感じがある状態を表します。
|
![]() |
「足がしびれる」は韓国語で「다리가 저리다」という。「足がしびれる」(다리가 저리다)は、長時間同じ姿勢をとったり、圧迫を受けたりした結果として、足や足の一部がしびれる感覚を指します。しびれは、感覚が鈍くなることや、ピリピリとした感じがある状態を表します。
|
・ | 계속 앉아 있어서 다리가 저렸다. |
座りっぱなしで足がしびれてしまった。 | |
・ | 계속 다리를 꼬고 앉아 있었더니 다리가 저렸다. |
ずっと足を組んでいたら、足がしびれた。 | |
・ | 다리가 저려서 움직일 수 없었다. |
足がしびれて動けなくなった。 | |
・ | 앉아 있으면 다리가 저려서 일어났다. |
座り過ぎて足がしびれたので、立ち上がった。 | |
・ | 오랫동안 같은 자세로 자서 다리가 저렸다. |
長時間同じ姿勢で寝てしまい、足がしびれた。 | |
・ | 다리가 저려서 일어설 수 없었지만, 조금 움직였더니 나아졌다. |
足がしびれて立てなくなったが、少し動いたら楽になった。 | |
・ | 다리가 저려서 걸을 수 없었어요. |
足がしびれて歩けなくなった。 | |
・ | 오래 앉아 있으면 다리가 저려요. |
長時間座っていたら、足がしびれました。 | |
・ | 다리를 뻗고 있었더니 팔다리가 저려서 걸을 수 없게 되었다. |
足を伸ばしていたら、手足がしびれてきて歩けなくなった。 | |
・ | 오랫동안 운전하다 보니 팔다리가 저려왔다. |
長時間運転していたら、手足がしびれてきた。 | |
・ | 앉아 있을 때 다리를 꼬아서 다리가 저려버렸다. |
座っているときに足を組んだら、足がしびれてしまった。 | |
・ | 서 있기만 해서 다리가 저려서 걸을 수 없었다. |
立ちっぱなしだったから、足がしびれて歩けなくなった。 | |
・ | 잠깐 자고 일어났더니 팔다리가 저려서 움직일 수 없었다. |
しばらく寝ていたら、手足がしびれて動かなくなった。 | |
・ | 오랫동안 컴퓨터를 사용하면 팔다리가 저려서 아파진다. |
長時間パソコンを使っていると、手足がしびれてきて痛くなる。 | |
・ | 앉아 있기만 해서 팔다리가 저려왔다. |
座りっぱなしで手足がしびれてきた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
팔다리가 저리다(パルダリガ チョリダ) | 手足がしびれる |
코골이(いびき) > |
암내(ワキガ) > |
배설되다(排泄される) > |
잠(眠り) > |
식은땀(冷や汗) > |
들숨 날숨(吸気と呼気) > |
귀지(耳あか) > |
방뇨(放尿) > |
눈꼽(目やに) > |
코를 흘리다(鼻を垂らす) > |
헉헉거리다(息を切らす) > |
날숨(呼気) > |
잠버릇이 나쁘다(寝相が悪い) > |
땀이 흐르다(汗が流れる) > |
볼일을 보다(用を足す) > |
인분(人糞) > |
단잠에 빠지다(熟睡にふける) > |
호흡하다(呼吸する) > |
응가하다(うんちをする) > |
용변(用便) > |
대변(大便) > |
숨을 들이 마시다(息を吸う) > |
잠꼬대(寝言) > |
늦잠을 자다(寝坊する) > |
이를 갈다(復讐を誓う) > |
심장 박동 소리(心臓のバクバク音) > |
방귀를 뀌다(おならをする) > |
털(이) 나다(毛が生える) > |
팔다리가 저리다(手足がしびれる) > |
비몽사몽(夢うつつの状態) > |