|
「寝床」は韓国語で「잠자리」という。
|
 |
|
：잠짜리、cham-tcha-ri、チャムッチャリ
|
「寝床」は韓国語で「잠자리」という。
|
| ・ | 자는 시간을 정해서 그 시간에 잠자리에 드는 것이 건강에 좋아요. |
| 寝る時間を決めてその時間に寝床に入ることが健康にいいですよ。 | |
| ・ | 잠자리가 바뀌면 잠이 잘 오지 않는다. |
| 寝床が変わるとなかなか寝付かれない。 | |
| ・ | 두 살배기 딸은 매일 오후 9시가 넘어야 잠자리에 든다. |
| ２歳の娘は毎日午後９時を過ぎて床につく。 | |
| ・ | 고추잠자리의 날개 소리를 듣고 가을을 느꼈어요. |
| 赤トンボの羽音を聞いて、秋を感じました。 | |
| ・ | 고추잠자리가 풀 위에 멈춰있는 것을 발견했어요. |
| 赤トンボが草の上に止まっているのを発見しました。 | |
| ・ | 고추잠자리를 찾기 위해 산책을 나갔어요. |
| 赤トンボを見つけるために散歩に出かけました。 | |
| ・ | 고추잠자리의 종류에 따라 몸의 크기가 다릅니다. |
| 赤トンボの種類によって体の大きさが異なります。 | |
| ・ | 고추잠자리가 주위를 날고 있으면 마음이 편안해집니다. |
| 赤トンボが周りを飛んでいると、心が和みます。 | |
| ・ | 고추잠자리 울음소리 들어본 적 있어요? |
| 赤トンボの鳴き声を聞いたことがありますか？ | |
| ・ | 고추잠자리의 비행 패턴이 너무 재미있어요. |
| 赤トンボの飛行パターンがとても面白いです。 | |
| ・ | 고추잠자리가 무리지어 나는 것을 봤어요. |
| 赤トンボが群れを成して飛んでいるのを見ました。 | |
| ・ | 고추잠자리를 주제로 한 사진전이 열리고 있습니다. |
| 赤トンボをテーマにした写真展が開かれています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고추잠자리（コチュジャンジャリ） | 赤トンボ |
| 잠자리에 들다（チャムジャリエトゥルダ） | 床に就く、布団に入る、寝床に入る |
| 잠자리를 가지다（チャムジャリルル カジダ） | 男女の関係を持つ |
| 잠자리가 불편하다（チャムチャリガ プルピョンハダ） | 寝床が快適でない |
| 방귀를 뀌다（おならをする） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 재채기를 하다（くしゃみをする） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 생리（生理） > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 쾌변（快便） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 땀（汗） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 악몽을 꾸다（悪夢を見る） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 대변（大便） > |
| 코골이（いびき） > |
| 분비물（分泌物） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 수면（睡眠） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 날숨（呼気） > |
| 똥（うんち） > |