|
「歳を取る」は韓国語で「나이를 먹다」という。
|
 |
|
：나이를 먹따、ナイルル モクッタ
|
「歳を取る」は韓国語で「나이를 먹다」という。
|
| ・ | 또 한 살 나이를 먹었어요. |
| もう一歳年をとってしまいました。 | |
| ・ | 나이를 먹은 탓인지 요즘 아침에 일찍 잠에서 깨요. |
| 歳を取ったせいか、最近朝、目が早く覚めてしまいます。 | |
| ・ | 나이만 먹을 뿐 성장하지 않는다. |
| 歳を食うばかりで成長していない。 | |
| ・ | 그녀는 어렸을 때부터 나이를 먹을수록 똑똑해졌습니다. |
| 彼女は幼いころから年齢を重ねるごとに賢くなってきました。 | |
| ・ | 그는 나이를 먹을수록 현명해지고 있는 것 같아요. |
| 彼は年齢を重ねるごとに賢くなっているようです。 | |
| ・ | 나이를 먹어도 마음은 젊다고 말하지만, 나이는 못 속인다. |
| 年齢を重ねても、心は若いままだと言っているけど、年は隠せない。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 머리가 벗겨지기 쉬워진다. |
| 年齢を重ねると、髪がはげやすくなる。 | |
| ・ | 나이를 먹으면 기억력이 떨어지는 걸 느껴요. 나이는 못 속여요. |
| 年を取ると、記憶力の衰えが感じられる。年は争えないです。 | |
| ・ | 어머니는 나이를 먹고 병들었다. |
| 母は年を取って病気になった。 | |
| ・ | 나이를 먹을수록 아침잠이 없어져요. |
| 年を取るほど朝早く起きますね。 | |
| ・ | 소꿉친구와의 관계는 나이를 먹어도 변하지 않는다. |
| 幼なじみとの関係は、年齢を重ねても変わらない。 | |
| ・ | 나이를 먹어도 활동적일 수 있도록 노력하고 있습니다. |
| 年齢を重ねても活動的でいられるよう努力しています。 | |
| ・ | 나이를 먹고 감정의 기복이 없어졌다. |
| 年を取って感情の起伏がなくなった。 | |
| ・ | 나이를 먹을수록 생김새가 변하는 것은 어느 정도 보통 있는 일이다. |
| 年を重ねて容姿が変わるのはある程度普通のことだ。 | |
| ・ | 노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다. |
| 老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。 | |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 분비물（分泌物） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 용변（用便） > |
| 잠에 취하다（ぐっすり寝込む） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |
| 숨을 헐떡거리다（息を切らす） > |
| 소변（尿） > |
| 잠을 설치다（寝そびれる） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 다리가 저리다（足がしびれる） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 배고픔（空腹） > |
| 오줌（小便） > |
| 쾌변（快便） > |
| 폐호흡（肺呼吸） > |
| 귀지（耳あか） > |
| 들숨（吸気） > |
| 배뇨（排尿） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 자다（寝る） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 한숨（ため息） > |
| 한숨을 쉬다（ため息をつく） > |
| 헛기침（空咳） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |