|
「夢うつつ」は韓国語で「꿈결」という。
|
 |
|
：꿈껼、ックムッキョル
|
「夢うつつ」は韓国語で「꿈결」という。
|
| ・ | 꿈껼에 신기한 체험을 했다. |
| 夢うつつの中で不思議な体験をした。 | |
| ・ | 꿈껼에 친구와 대화했다. |
| 夢うつつの中で友達と会話した。 | |
| ・ | 꿈결에 옛 친구를 다시 만났다. |
| 夢の間に昔の友達に再会した。 | |
| ・ | 꿈결에 기묘한 생물과 만났다. |
| 夢の間に奇妙な生物と出会った。 | |
| ・ | 꿈결에 과거로 돌아갔다. |
| 夢見で過去に戻った。 | |
| ・ | 꿈결 속에서 모험을 하고 있었다. |
| 夢見の中で冒険していた。 | |
| ・ | 꿈껼에 유명인을 만났다. |
| 夢見で有名人に会った。 | |
| ・ | 꿈껼에 기묘한 도시를 걷고 있었다. |
| 夢の間で奇妙な都市を歩いていた。 | |
| ・ | 꿈껼에 우주여행을 하고 있었다. |
| 夢の間で宇宙旅行をしていた。 | |
| ・ | 꿈껼에 모르는 언어를 말하고 있었다. |
| 夢の間で知らない言語を話していた。 |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 용변（用便） > |
| 대사（代謝） > |
| 오줌을 싸다（おねしょをする） > |
| 배변（排便） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 대소변（大小便） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 하품하다（あくびする） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 낮잠을 자다（昼寝をする） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 가위에 눌리다（金縛りにあう） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 발 냄새（足の臭い） > |
| 생체（生体） > |
| 단전 호흡（丹田呼吸） > |
| 숨(을) 쉬다（息をする） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 하품（あくび） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |