|
「機嫌」は韓国語で「비위」という。食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。
|
 |
|
：비위、pi-wi、ピウィ
：脾胃
|
「機嫌」は韓国語で「비위」という。食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。
|
| ・ | 비위를 맞추다. |
| 機嫌に合わせる。 | |
| ・ | 비위가 약하다. |
| 消化器系が弱い。 | |
| ・ | 비위가 상하다. |
| しゃくにさわる。 | |
| ・ | 비위가 거슬리다. |
| 気に障る。 | |
| ・ | 남의 비위를 건드리다. |
| 人の機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 사춘기에 들어선 아들 비위 맞추기도 녹록치 않았다. |
| 思春期に入った息子の機嫌をとるのも甘くはなかった。 | |
| ・ | 똥파리가 많이 모이면 주위가 비위생적으로 느껴져요. |
| フンバエが多く集まると、周囲が不衛生に感じます。 | |
| ・ | 그는 그녀를 설득하기 위해 그녀의 비위를 맞추었다. |
| 彼は彼女を口説くために彼女の機嫌を取った。 | |
| ・ | 그의 추종자가 그의 비위를 맞추다. |
| 彼の取り巻きが彼の機嫌を取る。 | |
| ・ | 그는 공처가라서 아내의 비위를 맞춘다. |
| 彼は恐妻家なので、妻の機嫌を取る。 | |
| ・ | 그녀의 간섭이 비위에 거슬린다. |
| 彼女のおせっかいが気に障る。 | |
| ・ | 아버지가 역정 내시지 않도록 내가 비위 잘 맞춰 볼게. |
| お父さんが腹を立てないように、僕が機嫌をとってみるよ。 | |
| ・ | 고기 썩은 냄새를 맡고 비위가 약한 나는 구역질을 했다. |
| 肉の腐った匂いを嗅いで、消化器系が弱い私は吐き気がした。 | |
| ・ | 전 비위가 워낙 약해서 못 먹는 음식이 많아요. |
| 私はすぐ吐きそうになるタイプなので、食べられないものが多い。 | |
| ・ | 사장님 비위를 거스르다. |
| 社長の機嫌を損なう。 | |
| ・ | 이 생선은 비린내가 심해서 비위에 거슬려요. |
| この魚は生臭い匂いがひどくて、むかむかします。 | |
| 딸꾹질（しゃっくり） > |
| 내분비（内分泌） > |
| 개꿈（無駄な夢） > |
| 똥내（糞のにおい） > |
| 생리현상（生理現象） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 코를 흘리다（鼻を垂らす） > |
| 수면（睡眠） > |
| 대소변（大小便） > |
| 변（便） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 대사（代謝） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 발 냄새（足の臭い） > |
| 잠버릇（寝癖） > |
| 꿈자리（夢見） > |
| 방귀（おなら） > |
| 눈이 붓다（目が腫れる） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 하품이 나다（あくびが出る） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 배설（排泄） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 똥을 누다（便をする） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 숨을 들이키다（息を吸込む） > |