|
「機嫌」は韓国語で「비위」という。食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。
|
 |
|
：비위、pi-wi、ピウィ
：脾胃
|
「機嫌」は韓国語で「비위」という。食べ物や物事に対する好き嫌いの気持ちや機嫌。
|
| ・ | 비위를 맞추다. |
| 機嫌に合わせる。 | |
| ・ | 비위가 약하다. |
| 消化器系が弱い。 | |
| ・ | 비위가 상하다. |
| しゃくにさわる。 | |
| ・ | 비위가 거슬리다. |
| 気に障る。 | |
| ・ | 남의 비위를 건드리다. |
| 人の機嫌を損ねる。 | |
| ・ | 사춘기에 들어선 아들 비위 맞추기도 녹록치 않았다. |
| 思春期に入った息子の機嫌をとるのも甘くはなかった。 | |
| ・ | 상사의 비위를 맞추는 것에 지쳤다. |
| 上司の機嫌を取るのに疲れた。 | |
| ・ | 그는 거래처의 비위를 맞추느라 필사적이다. |
| 彼は取引先の機嫌を取るのに必死だ。 | |
| ・ | 아이의 비위를 맞추기 위해 과자를 주었다. |
| 子供の機嫌を取るためにお菓子をあげた。 | |
| ・ | 그녀의 비위를 맞추는 것이 귀찮다. |
| 彼女の機嫌を取るのが面倒だ。 | |
| ・ | 부하가 상사의 비위를 맞추고 있다. |
| 部下が上司の機嫌を取っている。 | |
| ・ | 비위를 맞추기 위해 선물을 샀다. |
| 機嫌を取るためにプレゼントを買った。 | |
| ・ | 상사의 비위를 맞추는 것은 힘들다. |
| 上司の機嫌を取るのは大変だ。 | |
| ・ | 관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다. |
| 官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。 | |
| ・ | 상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요. |
| 上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。 | |
| ・ | 그 말투는 정말 비위에 거슬려. |
| その言い方は本当に気に障るよ | |
| 가래가 끓다（痰が絡む） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 꿈（夢） > |
| 잠이 오다（眠気がさす） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 주름이 생기다（しわができる） > |
| 구취（口臭） > |
| 응가（うんこ） > |
| 잠꼬대（寝言） > |
| 생리（生理） > |
| 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 생체（生体） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 한숨（ため息） > |
| 폐경（閉経） > |
| 구린내（臭いにおい） > |
| 낮잠을 자다（昼寝をする） > |
| 숨(이) 차다（息が切れる） > |
| 오줌（小便） > |
| 쪽잠（仮眠） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 한숨을 쉬다（ため息をつく） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 수면 부족（睡眠不足） > |